【中翻】『エイトちゃん的在家時光』特別篇！「47幅美麗的MAP！」 九州成員
翻譯：Shoyu
—— 翻譯僅供學習交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯誤歡迎合理交流指出 ——
新企劃！?『エイトちゃんの在家時光』特別篇?
「47幅美麗的MAP」Project！
因為4月19日是“地圖之日”
所以Team8的成員們會在SHOWROOM上進行接力配信！
把自己擔任代表的縣的魅力、名勝、特產(chǎn)等畫在地圖上進行大發(fā)表會！
（僅有一次的T8新企劃，所以可以的話希望能轉(zhuǎn)發(fā)給更多的人看到）
福岡県、佐賀県、長崎県、大分県、宮崎県、鹿児島県、熊本県、沖縄県
大家好！
我是福岡県代表，吉田華戀??！
4月19日是“地圖之日”
“47幅美麗的MAP”Project！
福岡県的魅力，有感受到嗎?。?/strong>
福岡県充滿了魅力之處，畫MAP的時候也十分開心(^ ^)?
等到情況穩(wěn)定了，一定要來福岡県玩哦?！
還有請務(wù)必參考我的推薦景點?
晚上好！
我是Team8，佐賀県代表（TeamB兼任）的川原美咲！
今天，4月19日竟然是，“地圖之日”的樣子！??！
順便一提。。。
今天從上午10點開始到晚上21點15分為止，Team8的成員們會進行一人15分鐘的接力配信！
說是接力配信，各位粉絲們只要在“Team8特別配信ROOM”看就好，不需要換房間的劃時代的系統(tǒng)！笑
到最后的らんりー為止會一直進行下去，一定要看哦???
現(xiàn)在是九州的最后一位，趕快！
以“47幅美麗的MAP”為名稱，今天會進行配信，為了配合今天成員們會畫自己的縣的地圖（類似宣傳地圖一樣），我畫了自己的縣“佐賀県”和，ひぃちゃん的縣“栃木県”??！
??首先是“佐賀県”的地圖??！
這個的話，果然因為魅力度排名第46名的緣故、、
想不到佐賀県=〇〇這種印象的人應(yīng)該會有不少！??
實際上我最喜歡的大前輩，柏木由紀前輩前幾天也說過“吉野ヶ里遺跡原來在佐賀県??！”，就算知道吉野ヶ里遺跡也不知道這是屬于佐賀県的東西！的人好像也有不少呢。。。我是這么想的！??！
盡可能多的塞進去了！?。?/strong>
一定會被這個特別漂亮的地方、快樂的祭典、美味的食物、溫柔暖心的人們所俘獲的！??
關(guān)于這上面的實際照片如果我之前恰好有拍過的話，準備上傳給大家看看，一定要關(guān)注我的INS哦????
謝謝大家來看！
Facebook上“栃木県”篇也刊登了，那邊也要看看哦！
各位，好呀！??
我是AKB48 Team8長崎県代表的尾上美月??
“47幅美麗的MAP”Project??！配信感謝大家?。?/strong>
有感受到長崎的魅力了嗎？？笑
今天介紹了猿巖和桃蜂蜜蛋糕和豪斯登堡和高島番茄?。??????
猿巖的話，真的像猴子一樣十分有意思，希望大家一定要看看??！??
好久沒做過的畫畫和涂色，超級有趣！??
有時間的話一定要來長崎玩哦??
晚上好！
我是大分県代表的山田杏華??！
“47幅美麗的MAP”Project真是太開心啦！
大分是充滿美味的食物、觀光地和溫泉的非常棒的地方！??
如果能向很多人傳達到了大分的魅力就好了呢??
一定要來大分県哦！??
大家！晚上好??
我是宮崎県代表的上見天乃！
“47幅美麗的MAP”Project配信謝謝大家??。?/strong>
跟平時的配信不一樣特別的緊張，各位，感受到宮崎的魅力了嗎？??
因為我特別喜歡大海所以推薦位于青島或者日南市的サンメッセ日南、鵜戸神宮??！?????
宮崎不僅有大海，還有美味的食物，沖浪和棒球等體育項目也十分盛行，還有很多很多的魅力之處，所以請大家一定要來宮崎度過一段治愈的時間！??
我是藤園麗！
今天是“地圖之日”！因此制作了鹿児島地圖！
畫的還算可愛嗎—？笑
我最想去的地方是知覧特攻基地！（應(yīng)該叫知覽特攻和平會館）
如果沒去過的話就體會不到的那種空氣感，能夠徹底明白現(xiàn)在我們之所以能夠存在正是因為有他們的存在。
鹿児島還有很多很多好地方！
大家一定要來哦！
（從很早以前就覺得，れいちゃま稍微有點那個呢...）
我是熊本的倉野尾成美！
這幅地圖的制作時間...
大約24小時！！
已經(jīng)盡力了...笑
為了能夠傳達熊本的魅力，畫了45個市町村的特產(chǎn)品和觀光地...(^^)
這個地圖上根本畫不完，
充滿魅力的熊本。
如果到了能旅行的時候、、、
大家一定！
要來玩哦！
倉野尾成美
正在看Facebook的各位
好想見大家?。?！
我是沖縄県代表? 宮里莉羅(＾ν＾)
剛才，在SHOWROOM，“47幅美麗的MAP”Project接力配信中擔任了最后一棒—！??！
從早上10點開始一直到晚上9點的超過了11小時的配信?。?！
來看的各位，
真的十分感謝( ? )
因為是最后一棒，會特別的緊張呢。。
沖縄県的魅力，有傳達到了嗎。。。笑
還有還有，很多想要推薦的觀光地或者特產(chǎn)品，等到現(xiàn)在的情況安定了，大家一定要來沖縄玩哦！
最后，把我畫的地圖
給大家看看—！
那么就到這里。
さよならんりー(^_^)/~~
