最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

當(dāng)你老了詩(shī)歌

2015-06-26 08:36 作者:探索之子  | 10條評(píng)論 相關(guān)文章 | 我要投稿

《當(dāng)你年老時(shí)》 是葉芝 ( Yeats, —1939)早期名詩(shī) ,發(fā)表于 1893年 ,獻(xiàn)給比他小一歲多的爾蘭著名民族主義者毛德 · 崗 ( Maud Gonne, - 1953) 。該詩(shī)文字淺顯 ,敘述直白 ,意境優(yōu)美 ,深受讀者的喜愛 , 也被眾多國(guó)內(nèi)學(xué)者從不同角度進(jìn)行解讀。

When you are old

When you are old and grey and full of sleep.

And nodding by the fire, take down this book.

And slowly read, and dream of the soft look

Your eyes had once, and of their shadows deep.( 文章閱讀網(wǎng):www.sanwen.net )

How many loved your moments of glad grace.

And loved your beauty with love false or true.

But one man loved the pilgrim soul in you.

And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,

Murmur, a little sadly, how Love fled

And paced upon the mountains overhead

And hid his face amid a crowd of stars.

當(dāng)你老了(袁可嘉 譯)

當(dāng)你老了,頭發(fā)白了,睡意昏沉,

爐火旁打盹,請(qǐng)取下這部詩(shī)歌,

慢慢讀,回想過(guò)去眼神的柔和,

回想它們昔日濃重的陰影;

多少人愛你青歡暢的時(shí)辰,

愛慕你的美麗,假意或真心,

只有一個(gè)人愛你那朝圣者的靈魂,

愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋;

垂下頭來(lái),在紅光閃耀的爐子旁,

凄然地輕輕訴說(shuō)那愛情的消逝,

在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶樱?/p>

在一群星星中間隱藏著臉龐。

首發(fā)散文網(wǎng):http://www.277762.cc/subject/3766134/

當(dāng)你老了詩(shī)歌的評(píng)論 (共 10 條)

  • 雨袂獨(dú)舞
  • 雪靈
  • 心靜如水
  • 劍客
  • 野草
  • 虎虎生威
  • 淡了紅顏
  • 弘源
  • 楊蔥頭
  • 醉了呀
分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
佛山市| 积石山| 闻喜县| 什邡市| 察隅县| 彭山县| 石门县| 边坝县| 西丰县| 昌平区| 都江堰市| 准格尔旗| 黄骅市| 全州县| 邵东县| 临安市| 岫岩| 仁布县| 英吉沙县| 宁安市| 信丰县| 乌兰浩特市| 科技| 玉山县| 昭平县| 黄梅县| 蓬莱市| 淳化县| 溧水县| 漯河市| 永泰县| 遵义市| 安徽省| 那坡县| 米脂县| 玉林市| 抚顺市| 鸡泽县| 衢州市| 双鸭山市| 苍山县|