雞肉花----------兼談“扶?!?/h1>
雞肉花,原名木槿花,端午節(jié)前后,南方雞肉花盛開,粵北贛南很多人端午節(jié)摘雞肉花燉雞煲湯,味道鮮美,據(jù)說,雞肉花因此得名,當(dāng)然,也有說雞肉花開花的枝丫看起來像雞爪子,花像雞肉一樣鮮嫩得名,具體怎么得名的,難于考證,也許都是一個原因吧。
雞肉花,書面語叫木槿花,還有一個別名叫佛?;ǎ錾;ā7錾;ǎ▉柹HA),日語讀音是ぶっそうげ也讀 “木槿 すみれSUMIRE”。 SUMIRE的語源源自Sumeru,Sumeru是梵語“須彌山”的意思,巴利語一樣寫作Sumeru,在佛經(jīng)中也稱為“曼陀羅”,因此,雞肉花,即扶?;ǎ▉柹HA)也叫曼陀羅花。
扶桑花(木槿花,雞肉花)是韓國和馬來西亞的國花,我國南方和東南亞一帶都有很多的扶桑花。由扶?;ㄒ簿褪悄鹃?すみれSUMIRE的語源源自梵語Sumeru須彌山,是否可以解開《梁書》中記載的沙門慧深來自哪里之謎?《梁書》記載:“扶桑國者,齊永元元年,其國有沙門慧深來至荊州說云:扶桑國在大漢國東二萬余里,地在中國之東。其土多扶桑木,故以為名。扶桑葉似桐,而初生如筍,國人食之。實如梨而赤,績其皮為布為衣,亦為綿?!?。齊永元元年(公元499年),扶桑國沙門來至荊州說:“其土多扶桑木,故以為名。扶桑葉似桐,而初生如筍,國人食之,”,這一描述符合扶桑花(雞肉花)的特性?!胺錾|千余里女國,容貌端正,色甚潔白,身體有毛,發(fā)長委地。至二、三月,競?cè)胨腥焉铮咴庐a(chǎn)子,女人胸前無乳,項后生毛,根白,毛中有汁,以乳子,一百日能行,三四年成人矣?!保@段文字,讀起來覺得非常荒誕怪異,但卻與《佛說起世經(jīng) 最勝品第十二》記載的須彌國非常相似:“爾時復(fù)有諸余眾生,舍身命已亦于此生,身形端正,喜悅住持以為飲食,有神通力,騰空而行,無有男女,無有良賤,此大地上出生地肥,漸如鉆酪,成就生酥,其味甘美,猶如上蜜,沾取地味,吮而嘗之,嘗已意喜,如是一沾一吮,乃至再三,食之不已?!?。沙門慧深說他來自的扶桑國東“女人胸前無乳,項后生毛,根白,毛中有汁,以乳子”,女人沒有乳房,不用乳房哺乳,而是背后白長發(fā)出乳汁哺乳,《起世經(jīng)》 說須彌國沒有男女,與女人沒有乳房幾乎差不多,《起世經(jīng)》 說大地上出甘酪,哺育孩子,這也與沙門慧深說的“白長發(fā)出乳汁哺乳”差不多。這樣看來,因為從海路來中國傳播佛教, 《梁書》中記載的沙門慧深自稱來自海州的“扶桑國(須彌國)”, 是否就是現(xiàn)在的東南亞某海國?
至于《梁書》中記載的沙門慧深來自海州的“扶桑國(須彌國)”與《山海經(jīng)?海外東經(jīng)》里記載的“湯谷上有扶桑,在黑齒北。”,《南齊書?東南夷傳贊》里記載的“東夷海外, 碣石 、 扶桑?!崩锏姆錾欠袷峭粋€地方,本人傾向于認(rèn)為不是一個地方,也許是我們先有扶桑國的傳說,沙門慧深聽到了我們的傳說,加上一些地方把佛經(jīng)里的須彌國翻譯成為佛桑國(扶桑國),沙門慧深就對號入座自稱自己來自海州的“扶桑國(須彌國)”。
還有一個很有意思的是,《梁書》中記載的沙門慧深來自海州的“扶桑國(須彌國)”與《高僧傳》記載高僧慧基和他的眾弟子中提到“沙門慧深,亦基之弟子”,從《高僧傳》的記載來看,顯然這個沙門慧深是中國僧人而不是外來和尚,也許《高僧傳》記載的這個沙門慧深與《梁書》中記載的沙門慧深也不是同一個人,就如同沙門慧深自己說來自海州的“扶桑國(須彌國)”的扶桑國與《山海經(jīng)?海外東經(jīng)》、《南齊書?東南夷傳贊》里記載的“扶桑國”不是一個地方一樣,后人把他們理解成為是同一個地方,自己把自己轉(zhuǎn)迷糊了。
扶桑國到底在哪里,恐怕還有更多的研究考證工作需要做,也許僅僅是一個傳說,而扶桑花即雞肉花也就是木槿花,這一點大家是沒有異議的。故鄉(xiāng)粵北贛南端午節(jié)摘雞肉花燉雞煲湯,味道很鮮美,食用口感清爽嫩滑,富含蛋白質(zhì)、脂肪、粗纖維、維生素、氨基酸和礦物質(zhì)等多種元素,營養(yǎng)價值很高,花性涼,還有藥用效果,清熱、涼血、利濕,尤其對于白帶等很有良效,女性夏天多吃,清清爽爽, 一清二白,是女性的福音。雞肉花(木槿花)的花語是:步步高升,即使不把雞肉花作食補,家里陽臺種盆木槿,木槿開花,生活節(jié)節(jié)高。( 文章閱讀網(wǎng):www.sanwen.net )
首發(fā)散文網(wǎng):http://www.277762.cc/sanwen/vucubkqf.html