據(jù)說龍?zhí)ь^在驚蟄之前是暖春，驚蟄沒有到，龍就時(shí)不我待、爭先恐后抬頭。今年二月二的龍?zhí)ь^在驚蟄之前，春和日麗，應(yīng)該將是一個(gè)豐收年。

南國有個(gè)民間信仰活動觀音開庫。觀音開庫、龍?zhí)ь^、驚蟄，前后相差沒幾天，很多時(shí)候，驚蟄在龍?zhí)ь^之前，今年春早，龍?zhí)ь^卻在驚蟄之前。在故鄉(xiāng)，觀音開庫、龍?zhí)ь^、驚蟄都有點(diǎn)燈的習(xí)慣，點(diǎn)盞燈，驅(qū)走剛剛驚蟄起來的蟲子，同時(shí)也算是點(diǎn)亮自己內(nèi)心的心燈，在自己前方點(diǎn)亮一盞燈，照破無明，指引自己前進(jìn)。

每年驚蟄時(shí)分，萬物復(fù)蘇。故鄉(xiāng)外公外婆家在驚蟄前一周到谷雨的七七四十九天，也有晚上點(diǎn)夜燈的習(xí)俗，清明節(jié)到高潮。相傳，那與珠璣巷胡妃故事有關(guān)。

這一習(xí)俗，什麼時(shí)候開始，外公外婆也說不清楚，小時(shí)候就知道每到驚蟄前一周家里就開始點(diǎn)燈，不過，那時(shí)候比較貧窮，不會點(diǎn)燈到天亮，只是象征性的點(diǎn)燈一下。外公外婆沒有文化，他們只知道相傳相續(xù)，外公說，驚蟄到谷雨點(diǎn)燈還有一個(gè)原因是，驚蟄萬物復(fù)蘇，蟄伏的蟲子也復(fù)蘇了，故鄉(xiāng)山村，家里晚上點(diǎn)一盞燈，外面蟄伏復(fù)蘇的蟲子看到燈火，不敢進(jìn)屋，點(diǎn)燈也有驅(qū)趕害蟲的功能，也是一種民間智慧吧。

珠璣巷胡妃的故事，傳說很多，外公說那是胡家的姑婆，白鶴精變的，很漂亮的姑婆。關(guān)于胡妃，《宋史》有一段記載：胡妃原是南宋度宗皇帝的妃子，貌美如花，傾國傾城，因遭當(dāng)朝宰相賈似道陷害，被勒令出宮為尼。后胡妃逃出寺廟，四處流浪，在杭州遇到運(yùn)糧到粵北珠璣巷的富商黃貯萬搭救，被帶回納為妾。不料此事被家仆告發(fā)，朝廷乃派兵前來圍剿，于是珠璣巷連同周圍數(shù)十里的民眾紛紛逃離家園，大舉南遷；而胡妃自感連累大家，就投井自盡。

外公說，胡家姑婆投進(jìn)井里的一瞬間，井里飛出一只白鶴，大家就知道，胡家的姑婆本來就是仙鶴，為了度化眾生，化身為人，來到紅塵。當(dāng)然，那是傳說，是胡家的美好愿望。因?yàn)楹鸀榱吮Ｗo(hù)大家而捨生，數(shù)年后，重返家園的鄉(xiāng)民為紀(jì)念胡妃，就在井旁建了一座石塔，叫"胡妃塔"，現(xiàn)在還在粵北珠璣巷內(nèi)。大概胡家在驚蟄前一周到谷雨的七七四十九天，晚上點(diǎn)夜燈的習(xí)俗，也是那時(shí)候開始的。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

民間信仰佛道不分，胡家姑婆既然是仙鶴，點(diǎn)燈只是人們對胡妃的美好愿望，也就是內(nèi)心的美好祝福，是一盞心燈。古代人們對大自然畏懼，蟄伏在大自然面前，點(diǎn)起一盞心燈，點(diǎn)燃自己內(nèi)心的希望，去除恐懼。佛家點(diǎn)燈傳燈，則不僅僅是超度，更重要的是用佛法智慧破除愚癡，洗滌內(nèi)心煩惱，開啟心性的智慧光明。

民間信仰佛道不分，驚蟄前后在南方還有一個(gè)重要民間活動就是觀音開庫，南方觀音借庫日是農(nóng)歷正月二十六，在龍?zhí)ь^前，如果春節(jié)比較晚，觀音開庫可能在驚蟄之后，前后相差沒幾天。觀音開庫很隆重的民間活動節(jié)日，頭一天晚上開始，很多家庭就開始點(diǎn)燈。

民間信仰佛道不分，南方的觀音菩薩開庫，既是佛家也是道家共同的節(jié)日，這一天佛家說觀音菩薩開庫，道家說慈航真人（圓通自在天尊）借錢，意思都一樣，年初向觀音菩薩或慈航真人借錢，就能夠升職加薪，年底再來還愿。在這一天，民間普通信眾們會前往寺廟或者道觀進(jìn)行朝拜活動，祈求新的一年里財(cái)富增長、事業(yè)順利、家庭安康等吉祥之事?；顒觾H僅只是南方民間的一種傳統(tǒng)習(xí)俗，他們相信通過祈禱和許愿的形式，可以從觀音菩薩或者慈航真人那里“借款”和“借運(yùn)”，并承諾在年末時(shí)歸還，以求得菩薩的庇佑，財(cái)源滾滾，六畜興旺，五谷豐登。

南方觀音菩薩開庫通常在每年的正月二十六日舉行，北方目前為止民間好像沒有這個(gè)活動節(jié)日。今年活動日那天，一位北方朋友好奇想了解南方的觀音開庫民間活動，特意從北方來到南國想親自目睹體驗(yàn)一下節(jié)日氣氛，還帶了一位外籍朋友一起來，并且特意說明，朋友有合格的在留資格，可是，要怎么翻譯解釋說明這一活動卻不是一件容易的事情，觀音菩薩開庫，既是佛家也是道家共同的節(jié)日，這一天佛家說觀音菩薩開庫，道家說慈航真人（圓通自在天尊）借錢，說哪一家都好像厚此薄彼。

要翻譯這一節(jié)日活動，還真不是一件容易的事情。想了老半天，突然想起西方羅馬凱撒大帝的傳說，據(jù)說凱撒出生時(shí)候是剖腹產(chǎn)出生的，現(xiàn)在醫(yī)學(xué)英語剖腹產(chǎn)一詞的專業(yè)名詞就是Kaiserschnitt ，語源出自德文，就是由 “凱撒（Kaiser）”和“手術(shù)（schnitt）”兩個(gè)部分組成。也許干脆把觀音開庫也翻譯作“凱撒放貸 （Kaiserloan）”，有助于理解，沒有想到外籍朋友居然馬上明白，這樣翻譯，不一定合適，但省去了很多不必要的注釋解釋，至少外籍朋友馬上明白，也不至于厚此薄彼，也算是點(diǎn)亮一盞心燈吧。

佛家點(diǎn)燈傳燈，主要依據(jù)《大般若波羅蜜經(jīng)》和《維摩詰所說經(jīng)》，這二部經(jīng)是大乘佛教的經(jīng)典，開悟金剛?！毒S摩詰經(jīng)》悟性極高，辯說佛空，實(shí)際上是佛史版的“悟空大戰(zhàn)文殊”， 開啟智慧的心燈，闡述明心見性，見性成佛。

每年農(nóng)歷正月二十六日，南方民間信仰的佛家觀音菩薩大開金庫，借錢于民，助民致富。好像道家體系慈航真人不分管錢財(cái)，不過，純粹民間信仰，不必較真。

只要想存仁慈，點(diǎn)亮我們內(nèi)心的心燈，春光明媚，萬紫千紅，莫把煩事心頭掛，便是人間好時(shí)節(jié)。

開啟智慧的心燈，點(diǎn)亮我們心靈的明燈，燈火相續(xù)，心猶在，夢就在，美好的事物一定會在我們內(nèi)心萌芽、開花、結(jié)果。點(diǎn)亮心燈，內(nèi)心強(qiáng)大，相信所求也一定能夠如愿。

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/sanwen/vamhmkqf.html