俗話說(shuō)，窮算命，富燒香。大概現(xiàn)在人們都富裕起來(lái)了，不知道什么時(shí)候起，寺廟的流通處，漸漸流行起流通佛珠和一些小塊玉石的習(xí)俗。那天，在師父寺廟流通處，看到一小塊平光玉，晶瑩璀璨。據(jù)說(shuō)玉是有靈性的，玉遇有緣人，當(dāng)人看到玉的第一眼，就會(huì)產(chǎn)生一種奇妙的感覺(jué)，感覺(jué)到與玉特別有“眼緣”。 眼前這塊小方玉，好玉美麗，非常養(yǎng)眼，水潤(rùn)光澤，晶瑩通透，我小心翼翼虔誠(chéng)地將這塊玉請(qǐng)了回來(lái)。

人找玉，玉找有緣人，一小塊與我很有緣分的平光玉。好多年前，那時(shí)候，寺廟流通處主要還是流通經(jīng)書，和靜靜一起去師父寺廟，師父就給過(guò)靜靜一小塊平光玉，食指中指無(wú)名指并攏那么大一小塊方形平光玉，沒(méi)有任何文字圖案，璀璨鮮亮，溫潤(rùn)可人。

一小塊方形平光玉，沒(méi)有雕刻任何文字圖案，光亮光亮，溫潤(rùn)可人的玉是平安玉?？图以挕白帧迸c“事”發(fā)音相同，“無(wú)字”就是“無(wú)事”，溫婉光亮，沒(méi)有雕刻任何文字圖案的平光玉，祈禱“平安無(wú)事”的平安玉。

“無(wú)字”就是“無(wú)事”，凡夫俗子，簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單、平平淡淡的日子，門前生瑞草，好事不如無(wú)，“平安無(wú)事”就是幸福。一小塊方形平光玉，沒(méi)有任何文字圖案，溫潤(rùn)可人，與我有緣的平安玉。讀懂一個(gè)人，亦是如是，很多時(shí)候，語(yǔ)言是多余的，一個(gè)眼神，風(fēng)情萬(wàn)種 ，一切都在不言中 。

禪宗說(shuō)，言語(yǔ)道斷，心行處滅，一說(shuō)即不是。說(shuō)不到位，越說(shuō)反而讓人越糊涂，不如不說(shuō)，一切都在，順其自然。沒(méi)有任何文字圖案的一小塊方形平光玉，讓我想起了一件事。

那年在一個(gè)涉外工地干活，管道防腐涂漆，要用一種稀釋劑香蕉水，也就是天那水，英語(yǔ)名字叫thinner，日語(yǔ)名字也是翻譯自英語(yǔ)叫シンナー，一種無(wú)色透明易揮發(fā)的液體，有較濃的香蕉氣味，通常我們就叫香蕉水，在管道涂層黏合過(guò)程中要用到香蕉水做溶劑。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

即使現(xiàn)在，個(gè)別詞典仍然還是把香蕉水無(wú)厘頭地直接翻譯成為Banana oil，且不說(shuō)Banana oil的意思是否是“花言巧語(yǔ)、阿諛?lè)畛小?，在?dāng)時(shí)，我們一個(gè)現(xiàn)場(chǎng)翻譯不知道香蕉水英語(yǔ)怎么說(shuō)，查的那本字典也就是剛剛說(shuō)的把香蕉水無(wú)厘頭地直接翻譯成為Banana oil，給負(fù)責(zé)施工的外國(guó)工程師說(shuō)，需要banana oil，因?yàn)槲覀兪菢I(yè)主，外國(guó)工程師不清楚為什么要Banana oil，他當(dāng)然知道我們不需要阿諛?lè)畛兴€以為是我們發(fā)明了一項(xiàng)什么特殊工藝，只好依據(jù)翻譯指示，下午拉了一箱子新鮮的香蕉到工地，還想要向我們學(xué)習(xí)怎么從香蕉里抽出油來(lái)，還能夠用于管道防腐涂層。

而工人們和監(jiān)理卻都以為外國(guó)工程師拉的一箱子香蕉是到工地犒勞大家，沒(méi)有想到原來(lái)是翻譯鬧出的大笑話，大吃了一驚。其實(shí)，當(dāng)天上午，我知道那同事沒(méi)有說(shuō)到位，因?yàn)槭峭?，不方便多說(shuō)，也絕對(duì)不是為了看他的笑話，我叫我們的工程師下午準(zhǔn)備了一箱子天那水，也就是香蕉水，沒(méi)有耽誤工作，或許，也僅僅想作弄一下外籍工程師，讓他去買點(diǎn)香蕉給大家吃，不過(guò)，外籍工程師也倒是很識(shí)趣，只是一個(gè)勁地捧腹大笑著說(shuō)：banana oil，banana oil，大家都沒(méi)有追究翻譯的責(zé)任。

一說(shuō)即不是，“無(wú)字”就是“無(wú)事”。話又說(shuō)回來(lái)，翻譯是從個(gè)別字典里查到香蕉水banana oil而不是thinner，說(shuō)他錯(cuò)似乎也很冤枉他，問(wèn)題是，現(xiàn)在我們個(gè)別字典仍然都還想當(dāng)然地把香蕉水翻譯成為banana oil 而不是thinner，如果下次遇到同樣的問(wèn)題，不知道會(huì)不會(huì)還有翻譯要鬧出同樣的笑話。

把香蕉水翻譯成為banana oil也許是一些不懂工藝流程的人望文生義?？梢钥隙ǖ氖?，把香蕉水說(shuō)成banana oil 外國(guó)人是絕對(duì)不會(huì)明白什么東西，只有說(shuō)thinner才知道是天那水，一種稀釋劑。一說(shuō)即不是，“無(wú)字”就是“無(wú)事”，不說(shuō)沒(méi)事，說(shuō)錯(cuò)了，反而生事，鬧笑話。

說(shuō)完笑話，回來(lái)說(shuō)“一說(shuō)即不是”，“無(wú)字”就是“無(wú)事”， 難得在師父寺廟遇到一小塊與我很有緣分的沒(méi)有雕刻任何文字圖案的平光玉。

玉結(jié)有緣人，可遇不可求。常言道：人養(yǎng)玉，玉養(yǎng)人。佩戴一小塊與自己很有緣分的平光玉，平安無(wú)事。通靈寶玉，是人與玉心靈的交融，好玉等知己，玉選有緣人，玉和人的緣分，妙不可言。

一小塊與自己很有緣分的平光玉，祈禱平安無(wú)事。“平安無(wú)事”就是幸福。這樣奇妙的玉與有緣人相遇、相識(shí)、相守的緣分，仿佛是上天安排的，穿越時(shí)空，來(lái)到我的身邊。亦期盼能祈禱驀然回首，看見那人在那燈火闌珊處。

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/sanwen/vcaymkqf.html