正文翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：翻譯加工廠 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

-------------譯者：Sk-y--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Germany's top administrative court ruled Thursday that the slaughtering of male chicks may continue in the poultry industry until a method is found to determine the sex of an embryo in the egg.

在星期四，德國(guó)最高行政法院裁定，養(yǎng)禽業(yè)界可能會(huì)屠殺雄性幼雞直到它們找到一種可以在雞蛋的胚胎中識(shí)別幼雞性別的方法

Several methods for the testing of a chick embryo's sex -- which would allow the destruction of eggs before hatching -- are being tested, but not yet ready for use on an industrial scale.

有些許方案可以在胚胎時(shí)期鑒別幼雞的性別 -- 在孵化前摧毀雞蛋 -- 這些方案已經(jīng)被測(cè)試過(guò)，但還不太成熟，還不能被應(yīng)用在實(shí)際的養(yǎng)殖中。

評(píng)論翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：翻譯加工廠 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

-------------譯者：Sk-y--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

epSos Premium
In the past male chicken were raised for soup within month. What is wrong with doing that once again ? Give the male chicks to sustainable farmers for free, they will gladly raise them on food waste from restaurants.

雄雞在以前只是煲湯用的。 現(xiàn)在繼續(xù)用來(lái)煲湯又有什么錯(cuò)？ 把雄性幼雞免費(fèi)送給知道怎么合理運(yùn)用資源的養(yǎng)殖場(chǎng)，養(yǎng)殖場(chǎng)會(huì)非常高興地用餐館的殘羹養(yǎng)大它們

Jack weinstein
Germany gassing millions of living things, classic.

這和德國(guó)用毒氣殺死數(shù)百萬(wàn)生命一樣經(jīng)典

Lord Vader
Are they all shipped to Auwchicks?

它們都被送往奧斯維辛集中營(yíng)嗎？

aminu aidara
Call it whatever this is typical evil......

這就是典型的邪惡行為。。。。

-------------譯者：Sk-y--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Gigi Benea
So we have to eat less eggs...less (no) meat

所以我們少吃雞蛋。。。少吃（不吃）肉

Wally awesome
Stop cruelty against animals

停止殘害動(dòng)物

Dani George
The answer to this problem is simple. Stop buying supermarket eggs.

回答這個(gè)問(wèn)題很簡(jiǎn)單。不要再去超市買(mǎi)雞蛋了。

jfhow
I don't see how morality plays into this decision.
We kill them sooner or later.

我不知道做這個(gè)決定存在什么道德問(wèn)題
我們遲早要?dú)㈦u的。

?? man
Why kill it use it for fried chicken

殺它干嘛？用來(lái)做炸雞嗎？

-------------譯者：Sk-y--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

-------------譯者：Sk-y--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Gigi Benea
This is absolutely horrible ..I didn't know that happening in this ""industry""...for sure all the country do the same

這真是太糟了。。。我不知道在這家“養(yǎng)殖場(chǎng)”究竟發(fā)生了什么。。。但我確信全國(guó)都這么干

Sunil Sunil
I want to learn german Language how can i please let me know dear guys who knows german

我想學(xué)德語(yǔ)，我想認(rèn)識(shí)懂德語(yǔ)的人。

Gigi Benea
It's horrible

糟透了。

Jerzy Krzemiński
Hopefully Germany will make this important step!It's again economic interests, but it'll go down in history as a groundbreaking?

希望德國(guó)能邁出這重要的一步！雖然這是為了經(jīng)濟(jì)效益，但是這件事會(huì)被載入歷史

step towards the clean meat world.

步入干凈肉的世界