【譯】假黃金——上古卷軸:匕落任務(wù)文本(67)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Counterfeit_Gold
【注:這是一個商鋪或旅店老板發(fā)布的任務(wù)。故事很簡單,論合理使用密探化解信用危機(jī)同時取得聲望buff】
————
◆愚人金[1]
<你問某雇主,最近有什么活干。他說:>
“無名氏,我可能真的遇上了大麻煩。大概是我之前的一個合伙人,想讓我的生活過得更艱難,轉(zhuǎn)手給我一批假金磚。我毫無察覺,又將它們作為提供服務(wù)的回報,轉(zhuǎn)給了四位最珍貴的生意伙伴。很明顯,我必須趕在他們發(fā)現(xiàn)那些黃金是偽金[2]之前,把金磚弄回來,最多可能只有一些天時間。你每帶回一塊假金磚,我就付給你一些金幣。聽起來如何?”
【注1:即假黃金,現(xiàn)實中一般是黃鐵礦】
【注2:foscarium,游戲生造詞,構(gòu)詞意圖不明】
<你接下來這份工作[3],他說:>
“圣靈啊,太好了。那么,其中一塊在一家銀行里,叫作某地區(qū)銀行,位于某一鎮(zhèn);一塊在要塞里,叫作某地城;一塊在某二鎮(zhèn)的宮殿里;最后一塊在某三鎮(zhèn)的某宅里。現(xiàn)在,請記住,你只有一些天的時間來處理這件事。祝你好運(yùn),無名氏。愿某圣靈保佑你的旅程?!?/p>
【注3:你不想做,某雇主會說:“不干?真的?好吧。我敢肯定,其他人會更好說話一點。”】
<外面,路人們說:>
“剛剛有個家伙問銀行怎么走。他看起來不像個銀行家。”
“某地城似乎在招募新人。至少,那地方挺活躍的。”
“某宮殿正在加強(qiáng)安保措施,因為有流言說那個地區(qū)鬧賊?!?/p>
“某宅的女仆說她看到了幾個面目可憎的家伙在打量這地方?!?/p>
◆淘“金”
<你一一前往某雇主提到的地點,取回了所有[4]假金磚。>
【注4:實際游戲流程存在 bug,玩家只需找回一塊金磚就算任務(wù)成功,而無論找回多少金磚,都只給一份的錢】
◆獎勵
<回去找某雇主,他說:>
“圣靈啊,干得好,無名氏。我還擔(dān)心沒有給你足夠的時間。這是屬于你的真金白銀,來換那些假黃金?!?/p>
“你好,向你致敬,帶回假黃金的人?!?/p>
<外面,路人們說:>
“某雇主為他愚蠢的生意伙伴們慷慨解囊,賠償了被竊走的黃金?!?/p>
“某雇主在某地區(qū)頂級商業(yè)領(lǐng)袖群體中的名望持續(xù)上升?!?/p>
◆假如:任務(wù)失敗
<回去找某雇主,他說:>
“我曾經(jīng)把我的財政未來托付給你,記得嗎,無名氏?”
<外面,路人們說:>
“似乎某領(lǐng)主認(rèn)為,某雇主是走私團(tuán)伙的領(lǐng)頭人?!?/p>
“似乎某雇主一直在走私偽金,假裝是真黃金?!?/p>
“據(jù)我所知,某宮殿已經(jīng)和某雇主斷絕了全部往來?!?/p>
“某地城正著力從各個方面打擊某雇主的生意?!?/p>