Somehow, when you hit 30, the chance that something exciting and new will happen at that party just doesn’t seem to outweigh the effort of getting up off the couch.

來找句子主干，還是從頭開始讀。

Somehow是一個副詞，忽略不看。

when you hit 30 這是when引導的時間狀語從句。從句也忽略不看。

后面就是主句

來找主句的主語，也就是第一個名詞性成分：

the chance —— 這就是主語。

后面跟了一個that從句。

從句就是嵌套在主句中的句子，也是屬于修飾成分，在找句子主干的時候就先劃掉不看。

為了能夠把從句給先劃掉，我們需要知道它在哪里結(jié)束。

因為現(xiàn)在已經(jīng)知道這個從句從that這里開始了，那到哪里結(jié)束呢？

就需要找從句中的謂語動詞（以及它的賓語，如果它有賓語的話）。

來看that后面的內(nèi)容：

• something （這是一個代詞，也就是從句的主語）

• exciting and new （形容詞是修飾成分，不看）

• will happen （這就是從句中的謂語動詞 —— 因為它是一個典型的時態(tài) —— 一般將來時）

• at that party（地點狀語，忽略不看）

繼續(xù)往后看：doesn’t seem to，這里出現(xiàn)了動詞的一般現(xiàn)在時，所以也是一個謂語動詞，但是需要確定它是誰的謂語動詞。它是不是從句的謂語動詞呢？不是。因為一個獨立的句子有且只有一套主謂結(jié)構(gòu)。

will happen已經(jīng)是something的謂語動詞了，在沒有連詞連接的情況下，不可能出現(xiàn)第二個謂語動詞。

所以從句到at the party這里這就結(jié)束了。

happen是一個不及物動詞，它也不需要賓語。

所以，從that 到will happen at the party就是整個從句。

跳過這部分不看，繼續(xù)往后讀：

這個doesn’t seem就是主句的謂語動詞，它的主語是the chance。

到這里就找到了主句的主謂：the chance doesn’t seem to （seem to do sth 似乎并不能）outweigh sth。

這里還需要知道outweigh的意思。

out-是一個前綴，加在一些動詞前面，表示“超過” “超越”。

weigh是一個動詞，意思是“重量是多少”

A outweighs B，意思就是A比B重，或者A比B重要。

所以這里就是說the chance doesn’t outweigh the effort 這樣的可能性并不能超越這樣的努力的重要性，也就是這種可能性并不值得付出這樣的努力。

整句話的意思就是：然而，當你到了30歲，即使在聚會上會發(fā)生一些新奇好玩的事，但這種可能性似乎也并不值得讓你從沙發(fā)上站起來了。

最后再來看一下這個that引導的從句是一個什么從句：that something exciting and new will happen at that party

【這里不是為了判斷類型二判斷類型，判斷從句類型的目的是為了正確理解句子的意思：如果是個定語從句，原則上會翻譯成“xxxx的”，如果是個同位語從句，就是在闡述先行詞的內(nèi)容?！?/p>

為了判斷這是一個什么從句：就需要確定that在這個從句中是否承擔成分。這時候有兩種情況：承擔或不承擔

• 如果that承擔成分，也就是作主語或者賓語，那這就是一個定語從句，修飾先行詞，原則上就會翻譯成“什么什么的”。（當然，在具體翻譯的時候還要調(diào)整一下語序，讓它符合中文的表達習慣。）

• 那如果在名詞后面跟的這個從句中，that不承擔成分，這就是一個同位語從句。它就是在闡釋先行詞的具體內(nèi)容。常見的一些先行詞包括news, information，statement，fact，suggestion等等這種可以有內(nèi)容的名詞。

再看一下這個從句：something will happen.

這句話完整嗎？是完整的，因為“happen發(fā)生”是一個不及物動詞“一件事情發(fā)生”，所以從句到這里就結(jié)束了，它不缺少主語，也不需要賓語，因為happen是一個不及物動詞，后面不需要跟賓語。

也就是說，that在句子中并不承擔成分， 所以這是一個同位語從句，而不是定語從句。 它說的是the chance的具體內(nèi)容。