??＊

こんにちは

你好

小林由依です

我是小林由依

いよいよ今日、明日は『Buddies感謝祭』??

終于今天、明天就是『Buddies感謝祭』??

Buddiesの皆さんと、より近い距離で、

是和Buddies的各位距離更近

わちゃわちゃ楽しく櫻坂46の2周年をお祝いできるイベントになっています！

更能吵吵鬧鬧慶祝櫻坂46兩周年的活動(dòng)！

２日間一緒に幸せな時(shí)間を過(guò)ごしましょう?

這2天一起度過(guò)幸福的時(shí)間吧?

そしてBuddies感謝祭のオフィシャルグッズもありますのでぜひチェックしてみてください???

另外Buddies感謝祭也有官方周邊的，所以也請(qǐng)看看???

?

サンタさんアクスタ連れて帰ってねー。????

要帶著圣誕老人的亞克力立牌回去哦ー。????

－－－－－－－－－－－－－－－

◇12月9日発売の雑誌「CMNOW vol.220」さん

◇12月9日發(fā)售的雜志「CMNOW vol.220」

表紙を務(wù)めさせていただきました！

我擔(dān)任了封面！

可愛(ài)い衣裝を著て公園で遊びながら撮影したり

ゆったりお散歩しながら撮影したり

穿著可愛(ài)的衣服到公園里一邊玩一邊拍

悠閑地散步拍了照

とても自然體な優(yōu)しい雰囲気の撮影でした??

在非常自然溫和的氣氛中拍攝了??

ぜひご覧ください?

請(qǐng)一定要看?

?

?

◇12月12日発売の雑誌「ar 1月號(hào)」さん

◇12月12日發(fā)售的雜志「ar 1月號(hào)」

掲載していただいています??

我也刊載在上面??

ぜひチェックしていただけたら嬉しいです?

如果能看一下的話(huà)我會(huì)很開(kāi)心的?

発売されたらInstagramの方で

オフショット載せますね?

發(fā)售的話(huà)會(huì)在Instagram

發(fā)花絮照的?

それでは、武道館で待ってます?

那么在武道館等著大家?

see you again ⊿⊿

小林 由依

2022/12/08 10:29

汪！才不是ponpon字幕組

翻譯：熊能能