賽博朋克 Cyberpunk 2077 1.04版 12月11日更新公告
大家好歡迎來到UBI全境封鎖頻道 我是慎重特工
2020年12月12日（國區(qū)時(shí)間）
New hotfix to Cyberpunk 2077 is now live on PlayStation consoles and PC. For Xbox systems, we are working to have the update out as soon as possible. Here is the list of changes:
賽博朋克 2077的新修補(bǔ)程序現(xiàn)在在PlayStation控制臺(tái)和PC上運(yùn)行。
對于Xbox系統(tǒng)，我們正在努力盡快更新。
以下是更改列表：
Quests?
Fixed an issue with completing the final objective in?Gig: Freedom of the Press.
修正了在Gig中完成最終目標(biāo)：新聞自由的問題。
Fixed an issue with starting conversation with Johnny at the end in?Life During Wartime.
修正了一個(gè)在戰(zhàn)爭結(jié)束時(shí)與約翰尼開始對話的問題。
Corrected a rare issue with NPCs no longer calling V if?A Like Supreme?quest was abandoned mid-way.
修正了NPC在中途放棄?A Like Supreme任務(wù)后不在呼叫V的罕見問題
Fixed an issue with Nix not going into his default state in?Spellbound?and?KOLD MIRAGE.
修正了一個(gè)問題，Nix無法在Spellbound?and?KOLD互動(dòng)的問題。
Fixed issues blocking progress in?I Fought The Law?if the quest area is left.
修正了如果停留在任務(wù)區(qū)域會(huì)阻外任務(wù)進(jìn)度的問題
Fixed inability to find Delamain in?Epistrophy.
修正了無法在Epistrophy中找到Delamain的問題
Fixed issues related to remaining in the second phase of the quest after finishing Pacifica fight with Ozob if played after Finals.
修正了在決賽之后與Pacifica和Ozob的比賽結(jié)束后進(jìn)度仍然是第二階段的問題
Fixed an issue with Nomads no longer present if V leaves the quest area mid-combat in?With a Little Help from My Friends/Queen of the Highway.
修正了如果V在我的朋友/公路女王的任務(wù)時(shí)中途離開任務(wù)區(qū)域會(huì)導(dǎo)致XX民族不再存在
Adjusted mappings and re-enabled quest tracker in?M'ap Tann Pèlen/I Walk the Line/Transmission.
在M'ap 中調(diào)整了映射并重新啟動(dòng)了任務(wù)根/我在線路/傳送的問題
Fixed constraints on Freedom to get up and sit down if neither blueline condition is met in?Violence.
修正了在暴力情況中沒有滿足藍(lán)線條件情況時(shí)可以自由起床和坐下的限制
Fixed issues with time and space resulting from leaving the quest area or abandoning the quest in?Following the River.
修正了由于離開任務(wù)區(qū)域或放棄任務(wù)而導(dǎo)致時(shí)間的問題。
Fixed an issue with conversation with Johnny not starting after leaving the hotel in?Tapeworm.
修正了在離開Tapeworm酒店后與強(qiáng)尼對話而無法開始的問題
Fixed an issue with quest being blocked upon leaving the quest area before climbing the hill in?Following the River.
修正了在跟隨河流上爬上小山之前離開任務(wù)區(qū)域時(shí)被堵塞前進(jìn)的問題
Fixed the objective “Go into booth 9” not completing if the room’s entered too fast in?Automatic Love.
修正了如果在房間內(nèi)“自自動(dòng)戀愛”中進(jìn)入太快的目標(biāo)時(shí)導(dǎo)致任務(wù)無法完成
Fixed Jackie’s issues with sitting still in?The Ripperdoc.
修正了Jackie仍然坐在The Ripperdoc中的問題
Other quest fixes
其他任務(wù)修復(fù)
Gameplay 游玩性
Fixed the preview in weapon crafting.
修正了武器制造中的預(yù)覽。
Visual 視覺問題
Reduced vehicle appearance pop-in.
降低車輛外觀卡入建筑物或者入地。
Speeded up switching first person perspective to third person perspective in a vehicle.
加速了第一人稱視角到第三人稱視角的轉(zhuǎn)換。
Fixed issues with animations missing from important quest NPCs during cinematics.
修正了重要任務(wù)npc動(dòng)畫缺失的問題。
Improved stability, including various crash fixes.
提高了穩(wěn)定性，包括各種碰撞修復(fù)。
Miscellaneous?
Modified the flashing effect on braindances to reduce the risk of inducing epileptic symptoms. The effect has been smoothed out and the flashes reduced in frequency and magnitude.
改進(jìn)了對腦部舞蹈閃爍效果，以降低誘發(fā)癲癇癥狀的風(fēng)險(xiǎn)，這種效果已被消除，并且閃爍的頻率和幅度都會(huì)降低。
Removed copyrighted songs incorrectly present in the game with "Disable Copyrighted Music" feature toggled on.
刪除了在游戲中錯(cuò)誤出現(xiàn)的版權(quán)歌曲“禁用版權(quán)音樂”功能打開。
PC-specific 針對PC
Switching language to default in the in-game settings now correctly sets it to the language of your Steam client.
在游戲設(shè)置中將語言切換為默認(rèn)設(shè)置，現(xiàn)在可以正確地將其設(shè)置為Steam客戶端的語言。
Console-specific 針對菜單
Improved reflections quality on Xbox One and PlayStation 4 to eliminate the smudge effect.
改進(jìn)了Xbox One和PlayStation 4的反射質(zhì)量，以消除模糊效果。（終于不會(huì)PS4模糊了）
Fixed “The Wasteland” achievement being stuck on 97% after completing all relevant missions in The Badlands on Xbox.
修正了在Xbox上完成所有相關(guān)任務(wù)后“荒地”的成就卡在97%上。
Fixed an issue with missing PT-BR VO for Xbox players in Americas.
修正了美洲地區(qū)Xbox玩家缺少PT-BR VO的問題。
