考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論? 科目二：211翻譯碩士英語?????? 科目三：357英語翻譯基礎?????? 科目四：448漢語寫作與百科知識

參考書

1.《實用翻譯教程》，馮慶華，上海外語教育出版社，2010

2.《英語寫作手冊》，丁往道，外語教學與研究出版社，2010

3.《英語國家社會與文化入門》，朱永濤，高等教育出版社，2005

4.《漢語寫作與百科知識》，李國正，首都師范大學出版社，2020

5. 《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國正，首都師范大學出版社，2020

整個外國語學院招84人，其中翻譯碩士英語筆口譯50多人。

只招收全日制本科生，文理兼收。

復試科目：英漢互譯與英文寫作。

相關(guān)復試考題

西南大學 你的研究生規(guī)劃是什么？ 為什么選擇我們學校？ 合格的譯者條件是什么？ 曾經(jīng)讀過哪些翻譯理論書？ 重慶大學 譯者的素質(zhì)包括哪些？ 翻譯理論與實踐的關(guān)系，先有理論還是先有實踐？ 未來的計劃是什么？ 為什么考重大？ 談談對翻譯的理解？ 中山大學 人工智能如何影響翻譯行業(yè)？ 能說出一到兩個CAT計算機輔助翻譯工具嗎？ 讀的翻譯理論書有哪些？ 在翻譯時運用翻譯理論嗎？???

考研真題

基礎英語

1.語法單選

15個詞匯辨析 15個語法 30分

2.兩篇閱讀理解超級簡單，原文直達，不用揣摩??20分

3.一篇短文簡答講得是幾個山區(qū)小學生用先進的遠程教育軟件上課，內(nèi)容超級簡單沒生詞，問的問題直接可以原文照抄??5分

4.作文400字英文

“新冠疫苗全球分享” 45分

超級難，例子不好舉，因為素材里給的例子不能再用了，能說的閱讀素材里都講了。

漢語百科知識與漢語作文

1. 詞條解釋20個 50分

幾乎全是中國傳統(tǒng)典籍解釋＋幾個經(jīng)濟類名詞＋一個政府工作報告名詞＋一個效應術(shù)語，實效性強，特別跟風，今年疫情不考病毒啥的，考了古代醫(yī)學巨著。

2. 應用文450字

寫一個演講比賽通知:??致敬抗美援朝，做新時代青年 40分

3.命題作文800字

給出了一段材料，大意是教育局針對互聯(lián)網(wǎng)下的文字用語不規(guī)范，誤寫，誤讀，誤用語言不可取，采取了三大措施整治。分別是從糾錯上，從監(jiān)督糾錯進程上，從培養(yǎng)人們文化底蘊上。我的例子全是靠刷微博了解時事想來的，看那些“高考素材”根本沒用。完全不會和你的作文沾邊。因為高考和考研有時間跨度，平時一定要關(guān)注時事。有個印象就好。

?????????