【譯文】《邪教之神》——高木彬光(四)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 《邪教の神》
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 高木彬光
前言:這篇到這里就完工了,克系的要素不算多,畢竟是克蘇魯剛引進(jìn)的時(shí)代,最多也就與江戶川亂步的初步介紹差不了多少,本篇?jiǎng)?chuàng)作的同年才出版了日本最早的日語翻譯版克蘇魯神話作品《敦威治恐怖事件》,所以也情有可原。
雖然案件得到了解決,但是楚魯神神像的再次不知所蹤給結(jié)尾蒙上了一層不安的氛圍,在這故事的背后,到底有沒有楚魯神魔力的影響?那只有天才知道了。

渣譯:南·政
未經(jīng)譯者允許,禁止無端轉(zhuǎn)載

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? (八)
? ? ?神津恭介的疑問終于得到了解答。不同尋常的、奇妙的答案……
? ? ?第一,對這尊木像進(jìn)行了嚴(yán)密的X光檢查。而且無論是本體還是底座,別說是藏著寶石了,就連標(biāo)記寶物藏匿地點(diǎn)的地圖都沒有,偵探小說般的解釋首先被粉碎。
? ? ?如果沒有這樣的秘密,這座木像的價(jià)值不過是作為美術(shù)品和信仰對象的價(jià)值。對此,幾位鑒定者都感到不解。說是5000日元也覺得有道理,100萬日元也認(rèn)為合理,3000萬日元也不得不說有理——只能得到這樣模糊的評價(jià)。這實(shí)在是不可思議,以現(xiàn)在的日本物價(jià)來看,面值不過五日元的舊郵票,居然能以幾千萬日元的高價(jià)成交,倉持警部也不得不接受這個(gè)意見。
? ? ?然而,為了得到這尊木像,金原雄策花費(fèi)了高達(dá)五百萬日元。這是飯島敏男在賬簿上如實(shí)記錄后,從公司資金里得出來的結(jié)論,當(dāng)聽到這個(gè)金額時(shí),倉持警部和神津恭介都驚訝得合不上嘴。而且,這筆錢是以劃線支票的形式匯進(jìn)了村上清彥的銀行賬戶。結(jié)果,第一個(gè)犧牲者以五百萬日元的價(jià)格賣給了第二個(gè)犧牲者。所以村上家倉庫里的邪神像消失了,放在金原雄策的文件箱里,也是因?yàn)榇迳锨鍙┌殉斏裾f成會帶來莫大福氣的神的關(guān)系,喝醉了還在嚷嚷,也不是不能理解的。畢竟花五千日元得到的東西,實(shí)際上已經(jīng)翻了千倍,而且雄策也有可能以一千萬日元的價(jià)格再賣給別人……
? ? ?結(jié)果,這筆交易在法律上沒有發(fā)現(xiàn)任何不正當(dāng)行為。然而,買賣雙方都很滿意的這樁木像交易,卻先后給這兩個(gè)人帶來了奇怪的結(jié)局,難道真如狂熱信徒前田讓治所預(yù)言的那樣,是邪教之神楚魯詛咒的結(jié)果嗎?
? ? ?這些暫且不論,對第一起案件中接受調(diào)查的人,又進(jìn)行了大體上常規(guī)的追加調(diào)查。
? ? ?首先,那個(gè)狂熱信徒,也就是Mr.楚魯,前田讓治,這次也去了北海道旅行,不在東京。作案前夜,他確實(shí)住在登別的賓館里,飛機(jī)上也查了一下,但沒有發(fā)現(xiàn)一個(gè)可疑的人——就像神津恭介所處理的某起案件的犯人,晚上坐飛機(jī)從札幌出發(fā),第二天早上乘從東京出發(fā)的飛機(jī)回來。雖然懷疑他可能是學(xué)習(xí)故智制造了不在場證明,但是柳樹下不會一直有泥鰍。
? ? ?犯罪行為——拋棄尸體暫且不談,殺人時(shí)間約為晚上十點(diǎn)左右,但這次犬山直樹沒能給出那個(gè)時(shí)間的不在場證明。因?yàn)樗谧约业耐馕荨蓵恳唤歉脑斐傻陌凳依餂_洗照片,“到底有什么動(dòng)機(jī)讓我殺掉金原先生呢?”——他反擊道,前來拜訪的刑警不得不夾著尾巴離開了。
? ? ?第一樁案件的發(fā)現(xiàn)者,飯島敏男,當(dāng)晚在一個(gè)赤線區(qū)域(即紅燈區(qū))過夜。他只說因?yàn)楣居惺乱霾?,之后是否發(fā)生了家庭糾紛暫且不論,殺人不在場證明完全成立。除此之外,對熟人、公司相關(guān)人員等進(jìn)行了細(xì)致的調(diào)查,但所有的努力都化為泡影。結(jié)果是六點(diǎn)多時(shí),被害者在銀座的一家餐廳和朋友一起吃飯,說接下來還要和人見面,然后就分手了,之后的行蹤完全未知。
? ? ?隨著情報(bào)的收集,倉持警部越來越厭煩了。結(jié)果是,這兩起案件都是偶發(fā)性的——和楚魯?shù)牡裣駴]有任何關(guān)系,只是俗稱的帶來噩運(yùn)的邪神嗎?還是說相信這個(gè)神的一個(gè)或幾個(gè)邪教信徒共同策劃了這次犯罪,他認(rèn)為只有這二者之一能夠解釋。
? ? ?而且,這尊楚魯?shù)哪鞠瘢赬光檢查結(jié)束后,甚至都沒有成為證物。
? ? ?因?yàn)槭寝k理正規(guī)手續(xù)借回來的,理應(yīng)原封不動(dòng)地還給金原家,但鎮(zhèn)枝夫人固執(zhí)地拒絕了。即使是主人花了五百萬日元買到的,即使價(jià)值五千萬日元,也不想要這么不吉利的木像。她給的首要回答是,把它砸碎當(dāng)柴火用。
? ? ?神津恭介來到警視廳時(shí),倉持警部又找他商量如何處理這座雕像。
? ? ?“神津先生,這次我也完全得了‘楚魯神經(jīng)過敏癥’(チュールー?ノイローゼ)。不管怎么說,作為證物沒收來也就算了,因?yàn)闆]有人認(rèn)領(lǐng),所以就這么不上不下地懸著……在這樣的情況下,把這個(gè)帶到警視廳后,我的部下一個(gè)被摩托車撞倒,一個(gè)得了肺病……照這個(gè)調(diào)子下去,搜查一課馬上就要全軍覆沒了?!?/p>
? ? ?“就像捏著撲克牌中打不出去的閑置王牌一樣?!?/p>
? ? ?恭介也露出苦笑。
? ? ?“不如就像金原夫人說的那樣,把它砸碎燒掉。”
? ? ?“豈有此理,在未接觸神的情況下——光是買賣就能死于非命——畢竟是邪教的神,就算用神式或佛式的方式祈禱也毫無效果。”
? ? ?“在你如此膽顫心驚的時(shí)候,我也沒有辦法?!?/p>
? ? ?就連神津恭介這次也露出了無可奈何的表情。
? ? ?“雖然我覺得這在理論上是很荒謬的,但從實(shí)際問題來看,還是有這種說法的。據(jù)我認(rèn)識的算命先生說,人類中也有背負(fù)著這種厄病神的人種,和這些人打交道,連我的運(yùn)氣都會變差了?!?/p>
? ? ?“就叫做‘楚魯族’吧?!?/p>
? ? ?倉持警部一臉痛苦地回答。
? ? ?“對了,除了尋找兇手之外,我還有一個(gè)好辦法來處理木像。凱撒的歸凱撒(カイゼルのものはカイゼル),就還給楚魯先生,怎么樣?”
? ? ?“那個(gè)自稱是殺人兇手的人?”
? ? ?“是啊。不管怎么說,他自己來日本就是為了尋找那尊木像,還說愿意付一兩百萬,為了得到它,不惜用超自然的力量殺人——那個(gè)楚魯神如果知道可以被信徒抱回新加坡或某個(gè)秘密殿堂,或許就不會再在日本游蕩了?!?/p>
? ? ?“原來如此,這也是個(gè)好辦法。”
? ? ?倉持警部覺得沒有比這更好的辦法了。雖說他是在警視廳工作的警部,但畢竟也是一個(gè)活生生的人。會被傳染病之類的迷信所迷惑,姑且不論殺人事件,只想盡快與這尊木像斷絕關(guān)系,這也不足為奇。
? ? ?“但是……我只有一個(gè)條件?!?/p>
? ? ?“什么條件?”
? ? ?“為什么前田讓治會認(rèn)定金原先生的手上有木像呢?我的條件是要弄清楚這一點(diǎn)。據(jù)我認(rèn)為,應(yīng)該有人通過電話、信件或直接見面,向他透露了行蹤。那就是兇手——就算他說用透視術(shù)或者什么手段識破了這些,那也只是他的借口罷了?!?/p>
? ? ?倉持警部也點(diǎn)點(diǎn)頭。
? ? ?“原來如此……那么,神津先生,你對木像的交易有什么懷疑嗎?”
? ? ?“是的……從表面上看,好像是村上先生把那尊像以五百萬的價(jià)格賣給金原先生的交易,但背后似乎隱藏著什么秘密?”
? ? ?恭介說著,廳里的電話響了。倉持警部剛拿起話筒說了些什么,突然臉色大變,用手捂住話筒說:
? ? ?“神津先生,認(rèn)領(lǐng)木像的人來了?!?/p>
? ? ?“飯島敏男,他說是金原遺孀委托他來的,就是他?!?/p>
? ? ?這事連恭介都沒有料到,像被擊中般臉色大變,沉默了一會兒。
? ? ?“竟然如此,很讓人在意啊……但既然對方這么說了,所有權(quán)就在對方手里了,也只能交給他了。”他吐出這樣一句話。
? ? ?倉持警部離開房間,和飯島敏男會面,辦完手續(xù)回來后,神津恭介仍保持原來的姿勢,用手撫著額頭,陷入沉思,他突然抬起頭來。
? ? ?“倉持先生,我剛才想到一個(gè)奇怪的問題,來取回那尊木像真的是那位未亡人的意愿嗎?”
? ? ?“那是因?yàn)椤乙灿X得不可思議,又再三確認(rèn)了一下,那位夫人一開始也是出于感情,說不需要那種不吉利的東西,后來還是打起算盤,不知道要幾千萬日元呢,是不是覺得就這么把它白白扔掉也太可惜了呢?不,不管怎么說,我們可是麻煩透頂……”
? ? ?倉持警部的話還沒說完,恭介就用手指著電話機(jī)說道:“以防萬一,請先打電話確認(rèn)一下?!?/p>
? ? ?這種時(shí)候,恭介的態(tài)度有著任何人都無法反對的威嚴(yán)和分量。倉持警部默默地拿起話筒,撥號。
? ? ?幾分鐘的通話結(jié)束后,倉持警部掛上電話,他的臉上明顯流露出不安的神色。
? ? ?“神津先生,看來遺孀想要找回那尊木像并不是她的本意?!?/p>
? ? ?“果然……那是他勸你的?”
? ? ?“是的,當(dāng)他問我如何處理那尊木像時(shí),我回答說,怎么樣都無所謂。于是,他說想作為社長的遺物要回去,我一邊想著為什么又要這么不吉利的東西,一邊在文件上蓋章。”
恭介突然站了起來。他在房間里大步走了一會兒,突然停下腳步,用好奇的眼神看著倉持警部。
? ? ?“倉持先生,看來這樁離奇的案子也能得到合理的解決了。請立刻出動(dòng)警察,把那家公司——三信商事的賬簿全部沒收,讓專家來調(diào)查吧。”
? ? ?“神津先生,怎么了?”
? ? ?“因?yàn)槲覒岩娠垗u敏男挪用了公司的錢——而且恐怕有五百萬左右……話雖如此,但根據(jù)案件的進(jìn)展情況來判斷,他應(yīng)該是從哪里拿錢來填補(bǔ)窟窿的,所以外行可能一眼都看不出來,但專家應(yīng)該能找出?!?/p>
? ? ?“為什么……精確到金額……那五百萬日元的現(xiàn)金,是拿到這尊楚魯像,然后約定交給別人而收取的定金嗎?”
? ? ?恭介默默地?fù)u搖頭,關(guān)于這件事,他沒有再多說什么。
? ? ?然而,事實(shí)雄辯地證明了恭介的推理。確實(shí),會計(jì)上出現(xiàn)了五百萬日元的窟窿。不過,這個(gè)窟窿在村上清彥被殺后馬上就被填上了,再這樣下去就不會露出任何破綻。
? ? ?可是,犯下貪污罪的飯島敏男抱著楚魯?shù)哪鞠駨木晱d消失后,就再也沒有回到過公司和家里……
注:
「柳樹下不會一直有泥鰍」:柳の下にいつもどじょうはいない,類似于守株待兔,意思是在柳樹下幸運(yùn)的捉到過一次泥鰍,不意味著次次都能在那里捉到。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?(九)
? ? ?飯島敏男立刻被全國通緝,但逮捕他的結(jié)局終究是人力所不能及的。
? ? ?他也是被邪教之神所迷惑的第三個(gè)犧牲者,當(dāng)司法的手觸及他的時(shí)候,他已經(jīng)變成了一具無法開口的尸體。
? ? ?“楚魯先生”前田讓治乘飛機(jī)回到東京的時(shí)候,他的身邊有兩、三名刑警輪流盯梢,當(dāng)他跑到位于西銀座后街的一家叫“松緣”的小餐館時(shí),身后當(dāng)然也有一名刑警像蜱蟲一樣緊咬著他不放。沒過多久,他就看見被通緝的飯島敏男拎著一個(gè)沉甸甸的包裹走進(jìn)門口,不由得叫了一聲。按理來說,應(yīng)該當(dāng)場行使職權(quán)逮捕他,而且這樣一來,或許還能防患于未然,避免接下來的第三起慘劇緊接著發(fā)生。不過,熱心工作的他起了一石二鳥念頭,暫時(shí)避開了飯島敏男。他確認(rèn)這兩個(gè)人進(jìn)過同一個(gè)房間后,向警視廳聯(lián)絡(luò),對老板娘說明情況后,自己則躲到隔壁房間偷聽兩人的對話。遺憾的是,這種努力并沒有起到多大的效果……人的聲音就像蚊子叫一樣低沉,無論怎么側(cè)耳傾聽,都無法傳到隔著一扇拉門的這個(gè)房間??墒?,過了十二三分鐘,他突然聽到有人撲倒在榻榻米上的聲音,以及垂死掙扎的痛苦呻吟。
? ? ?“敬贊楚魯神……”
? ? ?他聽到了瘋狂的呢喃聲。
? ? ?這位刑警不由得跳起身,拉開房間的拉門,只見餐桌上立著一尊可怕的邪神像,前田讓治正雙手合十對著邪神像禮拜。
? ? ?然而,在餐桌對面,飯島敏男卻像一只巨大的尺蠖一樣橫躺著,嘴里吐著夾雜著血的黃色液體,痛苦不已。刑警摸到他的脈搏時(shí),心臟最后的跳動(dòng)已經(jīng)結(jié)束,但現(xiàn)場異常的景象,就連經(jīng)常出入修羅場、對血腥光景已經(jīng)麻木的他,也被這讓人毛骨悚然的氛圍包圍著,嚇了一跳。
? ? ?“是你,是你干的嗎!”
? ? ?面對刑警的質(zhì)問,前田讓治沒有絲毫動(dòng)搖的神色,他睜開閉著的眼睛,恍惚地說:“不是的,那個(gè)男人因?yàn)橛|怒了楚魯大神,自己丟了性命……”
? ? ?“那么,你們?yōu)槭裁磿谶@里碰面呢?”
? ? ?“這個(gè)男人打電話來,說要賣掉楚魯神的雕像,所以我按照約定來到這里,在這里領(lǐng)回雕像,開了兩百萬的支票。在那個(gè)男人的衣服上隨便找一找就能找到。銀行里隨時(shí)都有六七百萬,不用擔(dān)心會倒閉?!?/p>
? ? ?前田讓治閉上眼睛,繼續(xù)誦著咒文,仿佛眼前的尸體與自己無關(guān)。如果當(dāng)時(shí)沒有接到急報(bào)趕來的搜查一課的人沖進(jìn)這個(gè)房間,這個(gè)刑警說不定也會尖叫著從房間里沖出來。
之后,出現(xiàn)了難以形容的混亂。氣勢洶洶地沖進(jìn)來的身經(jīng)百戰(zhàn)的警員們,也忘記了原本系統(tǒng)的工作順序,這個(gè)事件中包含了很多讓人目瞪口呆的要素。只是,那些以為只要逮捕兩個(gè)人就行,而從警視廳跑出來的人,面對意想不到的殺人現(xiàn)場,完全被打了個(gè)措手不及。
? ? ?三十分鐘后,搜查一課又有更多的科員、鑒識科員趕了過來。稍后,倉持警官和神津恭介趕到現(xiàn)場時(shí),搜查工作終于回到了正軌。
? ? ?兩人脫下鞋子,一走進(jìn)玄關(guān)旁的房間,身穿白大褂的鑒識科成員立刻走了過來。
? ? ?“這次是毒藥,氰酸化合物……”
? ? ?“你覺得放在什么地方了?”
? ? ?“酒瓶、玻璃杯、酒菜,我們馬上分析,不過稍微聞了聞,似乎都沒有異常?!?/p>
? ? ?“一個(gè)人被殺了,另一個(gè)人還活蹦亂跳的。如果是氰酸化合物的話,至少應(yīng)該是來了之后喝掉或被灌的。沒想到,他發(fā)現(xiàn)自己被跟蹤了,心想已經(jīng)逃不掉了就……”
? ? ?“你絕對不會注意到我在旁邊窺視?!弊畛鯖_入現(xiàn)場的刑警氣沖沖地回答。
? ? ?恭介用冷靜的目光注視著,“總之先去現(xiàn)場看看吧?!?/p>
? ? ?沿著長長的走廊匆匆往里走,當(dāng)然,前田讓治抱著楚魯神像被帶到別的房間去了,沒有出現(xiàn)。倉持警官一邊聽著眾人的說明一邊點(diǎn)頭,恭介用手帕包住手,從榻榻米上撿起一個(gè)小瓶子。是哪個(gè)藥店都有賣的治宿醉的藥——瓶裝漂亮糖衣片的養(yǎng)肝藥。
? ? ?恭介把藥片放在手掌上,一片一片地注視著,臉上浮現(xiàn)出燦爛的微笑。
? ? ?在血腥味還未散盡的殺人現(xiàn)場露出這樣的微笑,看起來有些不謹(jǐn)慎,但這是捕捉到蛛絲馬跡時(shí)恭介的習(xí)慣。
? ? ?“倉持先生,你看,這片藥片果然如我所料被做了手腳,是豎著切成兩半,把里面的藥和什么東西混在一起,再用明膠什么的粘在一起。近來,稍微聰明一點(diǎn)的犯人就會做這種事,因?yàn)榧葲]有氰化鉀的氣味,而且喝下去后,胃里的糖衣溶解,毒的效果顯現(xiàn),需要十分鐘到十五分鐘?!?/p>
? ? ?倉持警部目不轉(zhuǎn)睛地盯著恭介的眼睛?!岸練⒅幸渤霈F(xiàn)了這樣的新手段嗎?雖說良藥苦口,但從今往后,即使是服用維他命劑,也得仔細(xì)再仔細(xì)地檢查才行?!?/p>
? ? ?“這種情況還算好。如果充分利用胃中的酸性,即使服用氰化物,胃也不會吸收,只有到了腸道才能發(fā)揮毒性。這種方法從喝酒到死亡至少需要兩個(gè)小時(shí),犯罪調(diào)查也很麻煩?!?/p>
? ? ?恭介以學(xué)者的口吻淡淡地介紹了毒理學(xué)的一些知識,然后回過神來環(huán)顧四周。
? ? ?“對了,那位先生呢?楚魯先生呢?”他問道。
? ? ?“既然是兇手,我就讓他先在對面房間等著?!?/p>
? ? ?“兇手?現(xiàn)在說還太早。倉持先生,我們先去找他談?wù)劙?。?/p>
? ? ?當(dāng)然,倉持警部也不能否認(rèn)。兩人走進(jìn)前田讓治等待的房間,讓治像小孩抱著人偶一樣,把楚魯像抱在胸前,用快要哭出來的眼神看著倉持警部。
? ? ?“倉持先生,這次我什么都不知道……可是這些人卻欺負(fù)我,說‘是你殺的’。”
? ? ?“不是欺負(fù)人吧?”
? ? ?倉持警部皮笑肉不笑地說:“因?yàn)槟闾J(rèn)真地贊美神的力量,所以連警視廳的人都被楚魯教搞得暈頭轉(zhuǎn)向。如果真像你說的那樣,從京都瞬間飛到東京犯下殺人罪,就算抓不到那個(gè)人,但只要是毒殺了坐在面前一起喝酒的人,就有嫌疑。我們可以逮捕他們。”
? ? ?“但是,我真的什么都不知道……這次我也完全沒有理由犯下殺人罪。對方老實(shí)地說要把神像讓給我,我就像他說的那樣,來到了這里。結(jié)果在交易的過程中,對方說這是用于緩解宿醉的藥,就拿出藥片吃了,然后自己倒在了地上。”
? ? ?恭介和倉持警部面面相覷。
? ? ?“那么你的意思是說對方自殺嗎?”
? ? ?“不知道是不是自殺,反正是對方自己死了。我因?yàn)榻K于得到了這尊雕像而高興得心跳加速,一開始還以為他是醉倒了,可當(dāng)那個(gè)刑警走進(jìn)來發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)死了的時(shí)候,還是覺得神的力量很可怕。我想,正因?yàn)橛腥讼霃呐陨焓謯Z去那尊尊貴的雕像,才會受到這樣的神罰?!?/p>
? ? ?他本來就是個(gè)頭腦不正常的狂熱信徒,現(xiàn)在越發(fā)興奮起來,這個(gè)回答就像隔靴搔癢般讓人煩躁。
? ? ?“那么,被害人和你以前就認(rèn)識了嗎?”
? ? ?“哪里的話,我根本不認(rèn)識他,剛才不是說了嗎,是他打電話叫我來的??傊?,在我看來,不管對方是誰,只要是能把這尊雕像交給我的人,我就答應(yīng)出兩百萬,我只是兌現(xiàn)了?!?/p>
? ? ?恭介在一旁不耐煩地問。
? ? ?“前田先生,關(guān)于你會不會成為這次殺人的嫌疑犯,還處在微妙的界線上,所以請您慎重回答。你當(dāng)時(shí)是怎么發(fā)現(xiàn)金原先生得到這尊木像的?”
? ? ?“不知道是誰打電話來,告訴了我這件事。”
? ? ?“那個(gè)聲音——和今天電話里的聲音是一樣的嗎?和在這里死去的這個(gè)人的聲音是一樣的嗎?”
? ? ?“不是的。雖然不知道是誰,但我認(rèn)為這是神的旨意?!?/p>
? ? ?“說是神,其實(shí)是邪神,還是惡魔……”
? ? ?恭介自言自語地低聲說著,對倉持警部使了個(gè)眼色,便離開了房間。
? ? ?“神津先生,他果然是邪教宗門的頭目吧?他是想模仿狂熱信徒的樣子來逃避自己的罪行,但接著調(diào)查下去肯定會自供罪狀的。找奇怪的木像只是個(gè)借口,說不定和走私或其他犯罪有關(guān)?!?/p>
? ? ?恭介用力搖了搖頭?!斑@恐怕是不可能的。即使是邪神,今夜犯人也難逃神的審判?!?/p>
? ? ?“怎么說?”
? ? ?“因?yàn)闅⒑Υ迳舷壬膬词质秋垗u敏男?!?/p>
? ? ?倉持警部張著嘴呆立了好一會兒。
? ? ?“為什么?他到底有什么動(dòng)機(jī)……那當(dāng)然是有機(jī)會的,但要?dú)⒁粋€(gè)人,不是僅憑一點(diǎn)簡單的動(dòng)機(jī)就能做到的?!?/p>
? ? ?“動(dòng)機(jī)是有的,為了掩蓋自己貪污的罪行……”
? ? ?“殺了一個(gè)毫不相關(guān)的人要怎么掩蓋貪污罪呢?把那尊木像拿到手,然后賣給誰?”
? ? ?“這里面有相當(dāng)復(fù)雜微妙的高等數(shù)學(xué)。總之,他已經(jīng)成功完成了計(jì)劃的百分之五十……不過,剩下的百分之五十,是我們所必須追求的,就在今晚!明天就晚了。”
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (十)
? ? ?恭介立刻和倉持警部帶著數(shù)名警官驅(qū)車趕往村上清彥家。滋子正好在接待室與犬山直樹說話,恭介制止了想要離開的直樹,一開口就說:
? ? ?“太太,我找到殺害你丈夫的兇手了?!?/p>
? ? ?“??!”滋子仿佛要把激情寄托在這句話上,渾身顫抖著,“誰?那是誰?”
? ? ?“就是發(fā)現(xiàn)你丈夫尸體的飯島敏男,這幾天他一直隱匿行蹤四處逃竄,今晚終于被逮捕了。倉持先生為這一事實(shí)而感到遺憾……”
? ? ?滋子和直樹似乎被這意外的解決驚呆了,臉色都變了。
? ? ?“可是,為什么那個(gè)人要找毫無關(guān)系的清彥……”
? ? ?“這就是奇怪的地方。在此之前,我想問的是……把那尊名叫楚魯?shù)男吧裣窠唤o金原氏的,是你們兩個(gè)人嗎?”
? ? ?滋子痙攣般渾身發(fā)抖,目不轉(zhuǎn)睛地盯著直樹的臉。
? ? ?“嗯,是啊……我想早點(diǎn)把那種惡心、不吉利的木像除掉,所以私下告訴我先生,拜托犬山先生處理掉……”
? ? ?“金原先生說要花五百萬買下,我就把那張支票原封不動(dòng)地交給他。不過,我們答應(yīng)收取百分之五的手續(xù)費(fèi)……”
? ? ?“你們兩個(gè)之前為什么不把這件事告訴警察呢?如果你們告訴我,調(diào)查的時(shí)候就會省很多工夫……”
? ? ?直樹一邊用手帕擦著額頭上的汗,一邊說:“這個(gè)……我覺得和事件沒有直接關(guān)系,況且村上君死于非命,金原先生也被那么奇怪的殺死了,我不想再想起和那尊木像有關(guān)的事。然后……”
? ? ?“都說盡快忘記不愉快的回憶是通往幸福的道路,但那也只是在合適的時(shí)候,忘記合適的事情。”
? ? ?恭介一副冷嘲熱諷的樣子,和平時(shí)完全不像。
? ? ?“那么,為什么要給買方回扣呢?五千日元買來的東西賣到五百萬日元,你拿五分,對方的中間人飯島敏男也拿五分的手續(xù)費(fèi),這是理所當(dāng)然的,但為什么要把五百萬日元的現(xiàn)金原封不動(dòng)地還給對方呢?”
? ? ?“你在說什么呢……我完全搞不懂……”
? ? ?“您是說不明白嗎?這是很簡單的數(shù)學(xué)……首先,他從你們那里拿了五百萬,填補(bǔ)了自己貪污的賬本。然后開了五百萬的支票還給你們,這樣一來,你們在扣款上一分也沒損失。作為交換條件,如果把那尊木像交給他,對方的帳簿上就會有五百萬日元買下它……”
? ? ?犬山直樹歪著嘴,嘲諷地盯著恭介的臉,“神津先生,你到底在打什么如意算盤?夫人為什么要做這種蠢事?”
? ? ?“因?yàn)槭悄銡⒘私鹪鄄??!?/p>
? ? ?“你說什么?”
? ? ?“裝糊涂也沒用。你的搭檔已經(jīng)坦白了……雖然有些細(xì)節(jié)還沒交待,但估計(jì)今晚就會把罪狀全供出來?!鄙窠蚬Ы橛帽葓?jiān)冰更冷漠的語氣,尖銳地接著說道。
? ? ?“這次二重殺人的真相是交換殺人……你們將此與邪教之神聯(lián)系起來,可見你們的深謀遠(yuǎn)慮。你們大概是怕不貞的關(guān)系被丈夫清彥知道而離婚,而且還對這個(gè)家的財(cái)產(chǎn)戀戀不舍吧。說不定除了那尊楚魯像,清彥的收藏品中還有很多值錢的東西……飯島敏男也花光了五百萬,一心害怕著什么時(shí)候漏洞被發(fā)現(xiàn),被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。為了遮掩一樁罪行,那么再犯下多大的罪也在所不惜,在這種犯罪者特有的心理驅(qū)使下,終于對金原氏燃起了殺意……如果兩組受害者和兇手結(jié)合在一起,那就是沒有動(dòng)機(jī)的殺人。有動(dòng)機(jī)的人有不在場證明,沒有不在場證明的人連動(dòng)機(jī)都沒有?!?/p>
? ? ? “我有不在場證明!”
? ? ?恭介反駁犬山直樹的話。
? ? ?“你在那個(gè)時(shí)間從暗室里溜出來,把車開走,這一點(diǎn)已經(jīng)調(diào)查得很清楚了……第二起案件需要不在場證明的不是你。”
? ? ?“騙人!騙人!都是瘋了的瘋言瘋語!”
? ? ?“發(fā)瘋的是前田讓治,如果他沒有出現(xiàn),你們可能也想不到這個(gè)殺人計(jì)劃。因?yàn)槌霈F(xiàn)了那樣的人,說什么要在一秒鐘內(nèi)從京都飛回東京,這件事就更加棘手了。當(dāng)然,這從一開始就在你們的計(jì)劃里……你們先把楚魯之像拿出來,以低價(jià)賣給金原氏,然后飯島敏男殺死村上先生,你再替他殺人。如果能在對方家里找到楚魯?shù)牡裣瘢敲待嫶蟮慕疱X往來也能找到理由……給前田先生打電話,讓他進(jìn)對方公司,不也是你的小伎倆嗎?”
? ? ?犬山直樹一言不發(fā)。他就像楚魯之像一樣,雙眼充斥著邪惡的光,目不轉(zhuǎn)睛地盯著恭介,仿佛在尋找反擊的機(jī)會。
? ? ?“連警視廳都認(rèn)為是那個(gè)楚魯教的信徒指使著犯下了罪行,所以你們的作戰(zhàn)計(jì)劃非常成功。只是飯島敏男又產(chǎn)生了奇妙的欲望,想把那尊木像賣給前田先生,于是增生了新的疑惑。對那么不吉利的木像還有執(zhí)念,不是一般人的神經(jīng)。警視廳立刻出動(dòng),開始對公司進(jìn)行搜查,他得知消息后慌慌張張地逃走了……今天晚上,他和前田先生見面,在收錢的時(shí)候被逮捕了?!?/p>
? ? ?神津恭介從口袋里拿出糖衣藥片,放到對方面前。
? ? ?“你對這種藥有印象吧?交換殺人是很不錯(cuò),但它的弱點(diǎn)在于必須不斷懷疑對方,你甚至想把飯島敏男也一起埋葬掉。把他的藥調(diào)換,在里面摻入含有氰酸化合物的藥片……他大概是想,這樣的話,吃下去要花些時(shí)間才能死,這樣就不會被人識破了吧。這樣還要否認(rèn)嗎?”
? ? ?直樹的臉上浮現(xiàn)出一絲笑意。倉持警部在一旁拼命觀察他的表情變化,他的笑容異常怪異,甚至讓人覺得這個(gè)男人下一瞬間就會哈哈大笑起來。
? ? ?“你……我先走一步!”
? ? ?突然,旁邊的滋子口吐鮮血,喊了一聲。然后左手捂著嘴,像蝦一樣撲騰一下,撲通一聲倒在地板上。
? ? ?“氰化鉀!”
? ? ?恭介跪在地上,抱起她的身體,神色黯然地喃喃道。他的語氣仿佛同時(shí)在對倉持警部和自己說。
? ? ?“有心理準(zhǔn)備的自殺……事到如今也沒辦法了。”
? ? ?這一瞬間,直樹臉上的微笑消失了,兩道眼淚順著臉頰流下來。雙手被銬上手銬,對著滋子的尸體說:
? ? ?“你也太操之過急了……把這些藥片拿出來的時(shí)候,我還以為我贏了呢……飯島敏男被活著逮捕,是神津恭介虛張聲勢的得意一招,既然把藥片拿出來了,他應(yīng)該已經(jīng)死了……只要他死了,其他的都無所謂,總有辦法逃走的……”
? ? ?倉持警部這時(shí)才明白恭介為什么急于追問。
? ? ?與此同時(shí),他也理解了兇手最后露出迷之微笑的意義。直到最后的最后一刻,他依然執(zhí)拗地堅(jiān)持著,沒有放棄勝負(fù)……
? ? ?被警視廳傳喚后,犬山直樹似乎放棄了所有,淡然地坦白了一切。
? ? ?他的目的當(dāng)然是為了村上家的財(cái)產(chǎn)和妻子滋子,但發(fā)展到具體的殺人計(jì)劃,據(jù)說是在看到那尊可怕的楚魯像之后。
? ? ?這個(gè)邪教之神果然具有人智無法理解的魔力嗎?僅僅是拿起那尊雕像,凝視著它的眼睛,人就會被這種不可思議的魔力所吸引,或被推上犧牲的祭壇,或犯下殺人的罪行嗎?
? ? ?這尊楚魯神像自然是前田讓治的。這位狂熱信徒訪問日本的目的至此達(dá)成。
? ? ?他意氣風(fēng)發(fā)地訂了去新加坡的機(jī)票。然而,就在出發(fā)的三天前,他也發(fā)生了車禍,不得不追隨這幾位犧牲者而去。
? ? ?而且,在他的手中并沒有發(fā)現(xiàn)邪教之神楚魯?shù)哪鞠瘛J呛退型瑯有叛龅娜?,比他先一步抱著這尊像漂洋過海,安置在新加坡的秘密會堂里了嗎?
? ? ?又或者,前田讓治的妻子害怕把這尊血腥的雕像放在身邊,所以想辦法把它處理掉,讓這尊木像在某個(gè)舊貨店的角落里落滿灰塵,等待下一個(gè)新的犧牲者再度出現(xiàn)?
? ? ?這是一個(gè)誰也無法回答的謎。
(完)