翻譯：Shoyu

—— 翻譯僅供學(xué)習(xí)交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯(cuò)誤歡迎合理交流指出 ——

新企劃！?『エイトちゃんの在家時(shí)光』開始啦?

在Team8的Facebook上，成員們會根據(jù)話題進(jìn)行投稿的企劃??！

請務(wù)必趁著這個(gè)機(jī)會，來偷偷看看成員們在家是如何度過的吧！??

（因?yàn)槭荰eam8的新企劃，所以可以的話希望能轉(zhuǎn)發(fā)給更多的人看到）

04.28日投稿的17名成員有：

尾上美月、永野芹佳、鈴木優(yōu)香、行天優(yōu)莉奈、吉川七瀬、吉田華戀、岡部麟、高橋彩香、松村美紅、布谷梨琉、高岡薫、上見天乃、立仙愛理、蒲地志奈、髙橋彩音、大西桃香、徳永羚海。

（翻譯會適當(dāng)改變原有的排版）

【通知1】

藤園麗?（れいちゃま）終于開通推特啦！??@reirei_2005118

一定！一定！要去關(guān)注并送上祝福哦！??????

【通知2】（就是今天！）

Team8的居家版雫公演要開始啦！??詳情請看??

「湯淺順?biāo)尽氦Δ沥扦饯坞~は未來へと繋がる虹になる?！还荨?/strong>

【配信日程】4月29日（水) 18:30?20:30

【出演メンバー】坂口渚沙、橫山結(jié)衣、岡部麟、小栗有以、服部有菜、橋本陽菜、平野ひかる、髙橋彩香、大西桃香、下尾みう、春本ゆき、行天優(yōu)莉奈、立仙愛理、川原美咲、倉野尾成美、山田杏華

【配信プラットフォーム】SHOWROOM

https://www.showroom-live.com/akb48_official

大家好！??

我是AKB48 Team8長崎県代表的尾上美月！　??????????

今天的話題是“喜歡的服裝”?。????????

我喜歡的服裝是，拍6th Anniversary book的時(shí)候穿的這身藍(lán)紫色的服裝??！

都是些可愛的服裝，全部都很喜歡，不過最喜歡的就是這身藍(lán)紫色的服裝！

在拍攝6th Anniversary book的時(shí)候，倉野尾成美前輩對我說了“這件衣服超適合你的！”，非常開心，已經(jīng)是我最喜歡的服裝了！

特別喜歡這身服裝既可愛又高雅的感覺?。????

下次想穿著這身服裝，進(jìn)行表演！真希望有一天能再穿上呢??

大家好！

我是永野芹佳。

エイトちゃん的在家時(shí)光

今天的話題是“喜歡的服裝”

因此我喜歡的服裝是

紅白歌合戰(zhàn)的時(shí)候穿的

這套服裝，

第一次出演紅白歌合戰(zhàn)，

為我制作了

標(biāo)簽上寫有我

自己名字的服裝

有著非常開心的回憶

所以我最喜歡這套服裝了??

大家好＾＾

我是靜岡県代表的鈴木優(yōu)香！

我喜歡的服裝是這一身！！

這是12月份的時(shí)候拍攝時(shí)穿的服裝，

第一眼看到的時(shí)候就覺得，“誒！超可愛的！”非常興奮＼(^-^)／

一開始還前后穿反了

拉鏈好像是在前面、、嚇了我一跳！笑

非常喜歡少女風(fēng)的輕飄飄的衣服，所以要是有機(jī)會能再穿的話我會很開心呢^ - ^

我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表? 行天優(yōu)莉奈??

這次是說喜歡的服裝??

因?yàn)橛刑嗫蓯鄣姆b了真令人猶豫呢??

如果是我曾經(jīng)穿過的服裝里面的話，喜歡的是去年出演紅白時(shí)候穿的這身服裝?

特別喜歡這個(gè)袖子的部分，超可愛??

非常中意使用了大量花邊和褶邊的設(shè)計(jì)????

ゆりな

大家好

我是千葉県的吉川七瀬??

前不久我做了蘋果派喲?！

雖然吉事果失敗了不過這個(gè)可是完全成功了！大成功?超開心????

?。〗裉斓脑掝}是喜歡的服裝！

每次制作的服裝我都超喜歡！只要穿上AKB的服裝我就感覺已經(jīng)夢想成真了！

雖然喜歡可愛的服裝，不過穿上這樣有點(diǎn)特別的可愛服裝的時(shí)候也會興奮起來！笑

真想快點(diǎn)再次穿上呢???

來自ななせ

（這是什么可愛的小獅子??）

大家好！

我是福岡県代表，吉田華戀??！

今天的話題是“喜歡的服裝”！

AKB實(shí)在是有太多可愛的服裝，每次讓我穿上的時(shí)候都小鹿亂撞！

喜歡的服裝太多了難以抉擇，

不過果然最喜歡的還是TeamA劇場公演的時(shí)候常穿的紅色格子的服裝—?。]有照片）

還有！同樣非常喜歡在目擊者公演中穿的鮮紅色的服裝—！??

既成熟又好看，超開心有很多人都說很適合我（＾ν＾）

一想到今后也能與很多可愛的服裝相遇心里就雀躍不已???

照片是鮮紅色的服裝！雖然穿著上衣看不太清(^o^)笑

這是拍攝ロマンティック準(zhǔn)備中的MV的時(shí)候(^o^)

話題：“喜歡的服裝”

晚上好！

我是茨城的岡部麟！

大家還記得這本書嗎？《AKB48的服裝圖鑒》話題是喜歡的服裝是什么？因此，我又重新看了一遍這本書，不過竟然忘記里面也有自己啦?。ㄐΓ╇m然已經(jīng)是好幾年以前的了，給你們看看照片( o^^o )

我喜歡的服裝從以前開始就沒怎么變過。在唱歌節(jié)目中借用了憧憬的前輩的服裝進(jìn)行過表演，而且從粉絲的角度來看也有很多實(shí)現(xiàn)了夢想的開心事?！

全部，都是小嶋前輩穿過的設(shè)計(jì)（不愧是）

1位、ギンガムチェック

2位、ハート?エレキ

3位、Green Flash(Mステ表演版本)

ギンガムチェック的連衣裙、、、猛烈地?zé)崃业叵胍≌娴暮孟氪┐┛矗?/strong>

大家好！

我是長野県代表，被叫做さやりん的高橋彩香！

今天的話題是“喜歡的服裝”！

誒呀——，這可真是個(gè)難題！

無論哪套服裝都很可愛，而且都是特別考慮到歌曲和成員們而制作的。。

在那么多漂亮的服裝里，我最中意的是

Melisma的unitLive時(shí)穿的星星的服裝！

整體是星形蕾絲，腕部和腳踝的絲帶是重點(diǎn)，太可愛了。

腰部的部分變成緊身這點(diǎn)我也很喜歡！

真想再穿穿看呢?，

為了能夠再次穿上我要加油了！

希望可以將服裝活用于表演上。

大家喜歡哪件服裝呢?？？

我是三重県代表的松村美紅！

今天的話題是“喜歡的服裝”??

我的話，雖然還沒穿過，想要穿「ウィンブルドンへ連れて行って」的服裝??！

昨天在Facebook上說了想要表演的是「ウィンブルドンへ連れて行って」，其中一個(gè)原因就是我喜歡這套服裝????

希望有朝一日能穿上??

大家好！

我是秋田県代表的布谷梨琉！??

今天的話題是“喜歡的服裝”！

りる喜歡的服裝是，"蜂の巣ダンス"的服裝！

因?yàn)殂裤降臋M山結(jié)衣前輩而喜歡上了這首曲子

看到5th Anniversary book上結(jié)衣前輩穿著這身的樣子，

就想著“絕對要穿這套！”，所以能在6th Anniversary book中穿上真的是超級開心！

我喜歡穿可愛的服裝，一想到今后也可以穿上各種各樣的服裝，就真的非常期待！

大家！還夠精神嗎？

我是愛媛県代表的高岡薫????

今天的話題是“喜歡的服裝”因此...

我最喜歡的服裝是「フィンランドミラクル」！

是我一見鐘情的服裝...????

超級喜歡這件服裝的圖案??

一直都在想“想要穿這身服裝?。?！”，夢想實(shí)現(xiàn)的時(shí)候真的是特別高興！！

給你們看看當(dāng)時(shí)的照片！?。?/strong>

要是還能再穿上就好了呢......????

大家！晚上好！

晚上宮崎県代表的上見天乃！

今天的話題是，“喜歡的服裝”！??

我喜歡的是，在6th Anniversary book中穿的服裝??！

佐賀巡演的時(shí)候看到前輩們穿著的樣子一直都覺得超酷的，能夠穿上這身真是太開心啦！！???

大家好！

我是立仙愛理

喜歡的服裝、、、

因?yàn)槎己芸蓯鬯杂泻芏嘞矚g的

unitLive的時(shí)候穿的

Teacher Teacher的服裝

真的是非?？蓯??

細(xì)節(jié)的色彩使用

手臂的褶邊也很可愛超喜歡！

真想再穿一次呢！

（立仙披露兩周年恭喜！??????）

我是岡山県代表的蒲地志奈！

今天是おみちゃん（尾上美月）提出的話題！“喜歡的服裝”！

嗯——。雖然我也很喜歡Team8的服裝，

努力地選了幾件特別想穿穿看的！

比如11月のアンクレット的服裝，

整個(gè)都符合我的喜好，

アンティーク風(fēng)格的我也很喜歡，

想穿穿看Mステ的時(shí)候那件顏色柔和的輕飄飄的服裝?。?/strong>

那種淡淡的顏色和輪廓很有女孩子的味道，超喜歡！

還有，星星的服裝！

大家能理解嗎？？？

那套服裝我也特別喜歡！一直一直都想穿穿看！

結(jié)果上來講是最喜歡11月のアンクレット的服裝！笑??

啊，還有野菜シスターズ的服裝！也想穿穿看！！

おみづき（尾上美月）昨天投稿講的"ガラスのI LOVE YOU"

我也很喜歡，想要跳跳看，想著要是能和おみちゃん一起跳就好了呢—！??

我是埼玉県的髙橋彩音??

我喜歡的服裝是，

有好多呢—??

超令人難以抉擇?。?/strong>

不過果然還是「その雫は未來へと繋がる虹になる」公演的unit時(shí)所穿的純情ソーダ水的服裝吧！

不僅是我喜歡的天藍(lán)色，樣式也很可愛，貝雷帽上面有很多蝴蝶結(jié)和閃閃發(fā)光的亮片超可愛！！??

不管穿多少次都會覺得好可愛呢????

各位好—！

我是奈良県代表的 大西桃香??

今天是關(guān)于喜歡的服裝????

喜歡的服裝簡直太多了、、！

其中最喜歡的是這身！

記得應(yīng)該是希望的リフレイン的TV版本的服裝！

顏色、圖案、尺寸感、緊身的腰部、還有帽子、、都是我喜歡的類型??

真想再穿一次呢????

謝謝你能夠讀到最后??

晚上好！

我是鳥取県的徳永羚海！

今天的話題是、、、

“喜歡的服裝”????

我喜歡的服裝是，6th Anniversary book的時(shí)候

穿的這身色彩鮮艷的服裝??????

這身服裝的話，我從以前就很想穿，能夠穿上真是超開心！??！

五彩繽紛的圖案非?？蓯?，是我最喜歡的服裝??

我希望有一天能夠穿著這套服裝進(jìn)行表演！

還有其他很多服裝也想穿穿看，所以我會加油讓自己有一天能夠穿上?????????

04.28