翻譯：Shoyu

—— 翻譯僅供學習交流使用 歡迎注明出處的轉載 翻譯錯誤歡迎合理交流指出 ——

新企劃！?『エイトちゃんの在家時光』開始啦?

在Team8的Facebook上，成員們會根據(jù)話題進行投稿的企劃??！

請務必趁著這個機會，來偷偷看看成員們在家是如何度過的吧！??

（因為是Team8的新企劃，所以可以的話希望能轉發(fā)給更多的人看到）

04.25日投稿的12名成員有：

上見天乃、永野芹佳、行天優(yōu)莉奈、蒲地志奈、井上美優(yōu)、布谷梨琉、服部有菜、岡部麟、佐藤朱、吉田華戀、徳永羚海、小田えりな。

（翻譯會適當改變原有的排版）

各位！好呀?！

我是宮崎県代表的上見天乃！

今天的話題由我來決定啦！就是“喜愛的故鄉(xiāng)美食”！

我喜歡的食物是，烏冬面！宮崎的烏冬面非常柔軟，美味得連湯都想要全部喝光，在宮崎，從小孩子到大人，大家都特別喜歡！??

在宮崎有很多烏冬面店，很多人會從早上開始就在店里吃烏冬面！

我每天都很喜歡吃烏冬面，所以大家如果來宮崎的話，請試著從早上就開始吃烏冬面吧！

烏冬面店里的稻荷壽司也特別好吃，非常推薦??

大家好！

我是永野芹佳??

「エイトちゃん的在家時光」

今天的話題是

“喜歡的故鄉(xiāng)美食”

因此，

雖然大阪用面粉制作的

章魚燒或御好燒都很有名，

不過我最喜歡的其實是堂島蛋糕卷?

蛋糕卷里面

放了滿滿的鮮奶油

輕盈又柔和的味道

非常好吃，大家也請去吃吃看(^-^)/

謝謝大家??

我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表? 行天優(yōu)莉奈??

我喜歡的故鄉(xiāng)的美食是?。?/strong>

雖然因為好吃的東西太多而猶豫了，不過果然還是“帶骨雞”??

用卷心菜和飯團蘸著非常香辣的肉汁來吃的話非常美味??

還有，用雞肉做的雞肉飯也特別好吃?

來香川的時候一定要嘗嘗看！

ゆりな

我是岡山県代表的蒲地志奈！

今天是そらの（上見天乃）出的話題！

“喜歡的故鄉(xiāng)美食”

有很多美味的食物，不過這次我打算推薦點心系列！

來岡山的時候一定要嘗嘗看哦！

○ 大手饅頭

這個99％左右的成分都是豆沙餡！是從以前傳下來的味道，情不自禁地就會想吃！去奶奶家的時候經常會吃??

○白十字的華夫餅

這是一家蛋糕店，起源于岡山，不過好像在隔壁縣都開了分店！

不僅松松軟軟的華夫餅很有名，所有的點心都很好吃

收到白十字的甜點的話心情都會變好??

○敷島唐的夢二

這是我送別人特產的時候，除了吉備團子以外經常會送的點心！

松軟的口感以及里面的餡料非常好吃！??

還有今天是我最喜歡的おだえり（小田えりな）前輩的生日！????

生日快樂！

雖然我最不擅長的就是肖像畫不過很努力地畫了！還算像嗎？笑笑

（第一次畫的實在是太過分了所以又重新畫了一次，感覺像樣多了笑）

大家晚上好！

我是巖手県代表的井上美優(yōu)！

今天的話題是“喜歡的故鄉(xiāng)美食”！

我喜歡蕎麥面和盛岡冷面！

最近我的心中掀起了冷面熱潮?

會自己在家做來吃??

照片里的冷面就是我做的！

只要煮熟后裝盤就好，很快就能做出來！

巖手的冷面和其他縣的冷面完全不同，面條要比一般的粗！

最喜歡巖手的冷面了??

大家好！

我是秋田県代表的布谷梨琉！??

今天的話題是“喜歡的故鄉(xiāng)美食”！

りる喜歡的是，雖然因為有太多了而難以抉擇...

就決定是“秋田小町米”了！

因為非常出名所以我覺得大家當然也知道，是秋田県產出的大米！

幾乎每天都在吃，因為特別好吃所以總是會喊著“再來一碗”！笑

因為香味濃郁所以就算裝進便當里面，稍微冷一點的狀態(tài)下吃也很美味！

最近，在秋田県好像還產出了超過秋田小町的新品種，也超期待那個...！

大家也一定要嘗嘗看！??！

晚上好??

我是岐阜県代表的服部有菜！

今天的話題是關于“喜歡的故鄉(xiāng)美食”?！

岐阜到處都是好吃的東西，五平餅、飛騨牛、香魚、栗金飩、、我都超喜歡的?。?/strong>

首推的是“岐阜湯面”??

拉面我都很喜歡，不過這是我的人生中最喜歡的拉面????

務必！來岐阜的時候一定要吃過“岐阜湯面”之后再回去喲！

（不知道有沒有人還記得88狗仔隊的時候小有菜吃香魚，那個時候傻傻的根本不注意什么偶像形象，??超好玩BV1es411i7NP）

話題：“喜歡的故鄉(xiāng)美食”

晚上好?！

我是茨城的岡部麟！

鮟鱇鍋、哈密瓜、嘗陸牛這些美味已經在很多地方說過了，這次來說“小蒟蒻”！!

高中的時候加入了田徑部，在合宿的時候去了山形県一個叫蔵王的村子吃過小蒟蒻之后，我就一直以為小蒟蒻是山形県才有的特產來著?。〗Y果茨城也有?。。ㄕf起來群馬也有！笑）確實有呢??！這些年來才知道的事實?。?/strong>

這是最近才GET到的東西，茨城県產的小蒟蒻還是第一次見...因此很期待吃的時候( o^^o )

另外從照片上也能看得出來，芋頭系的點心和食物真的是超級豐富！我在點心界里面喜歡的偏向西式點心，所以一旦發(fā)現(xiàn)這類甜品就會馬上入手?

東京的話在有楽町站附近有一家叫做“イバラキセンス”的店可以GET到各種茨城的食品，所以請務必去看看！

前幾天在《マツコの知らない世界》（TBS的電視節(jié)目）中介紹的點心第二天好像賣的超好哦！那肯定也是芋頭系的點心沒錯！

https://ibaraki-sense.com/

雖然正在休業(yè)，但是等到能出門的時候一定要去看看哦?

肉類也特別好吃所以賣的超火！

我是宮城県代表的佐藤朱！

喜歡的故鄉(xiāng)美食是?！

超喜歡之前在節(jié)目中采訪過的，

PATTY家的可麗餅哦

位于宮城野區(qū)的一家店！

從餅皮到奶油以及冰淇淋，全部都是自家制作的！

柔和適中的甜度，豐富的菜單，讓很多人沉浸在PATTY之中！

等到世界情況安定下來，一定要嘗嘗哦！

大家好！

我是福岡県代表，吉田華戀??！

今天的話題是“喜歡的故鄉(xiāng)美食”

福岡県的話，真的有超多美味的食物，而且全部都是我最喜歡吃的，

不過我長期待在東京的時候，會特別想念福岡的豚骨拉面(°▽°)?

雖然東京的拉面也很好吃，但是吃福岡的豚骨拉面時總會讓我感覺到“果然這才是家鄉(xiāng)的味道呢?！”！！

還有，內臟鍋也是福岡的名產，

福岡的人們更多的是在家里做內臟鍋，我家的話也經常會吃內臟鍋—！

最后絕對會用什錦面來收尾(^o^)

特別好吃?！超喜歡—！

美食之城、福岡

安定下來了一定要來玩哦?！\( ?o? )/

晚上好！

我是鳥取県代表的徳永羚海！

今天的話題是

“喜歡的故鄉(xiāng)美食”??

れみ喜歡的家鄉(xiāng)的食物是，“精力納豆”！「スタミナ納豆」

精力納豆的話，我在最近才知道就是當?shù)氐氖澄?，不過大家都理所當然地吃著，震驚到我了??在學校午餐的菜單中，也非常受歡迎！

就算是討厭吃納豆的人（@茨城的麟麟），因為里面有加入肉末所以我覺得也能很美味地吃掉??

在家里也很容易就能做，所以一定要！試著做一下吧??

晚上好！

我是神奈川県代表的小田えりな！

在今天4月25日，我23歲啦?。?！

23歲的生日本來打算在家里悠閑地度過，結果Team8的大家竟然都來到SHOWROOM的配信為我慶祝?。?！

嚇到我了！！

但是，一想到每個給我畫肖像畫的人都為了我抽出了自己的時間，忍不住就哭了??

大家都在用溫柔的話語表揚和祝賀我，感覺我像個大好人一樣，但是實際上成員們才都是最棒的???

不知道何時才會開始的神奈川巡演（簡稱橫アリ就好）也好，我也一直期待著！

大家也要期待著哦?。?！

23歲也要“えりえりおー”的努力下去！

還請多多關照(^o^)

??おだえり、23歳の誕生日おめでとうございます！????

04.25