天龍八部舊版三聯(lián)版讀書吐槽筆記一(9)上(香飄一里鳩摩智)
?在連載版中,高手基本是一級(jí)一級(jí)次第出現(xiàn)的,左子穆--木婉清--岳老三--高升泰--段正淳---段延慶。上一級(jí)高手出場(chǎng)之前只有段延慶做了鋪墊,其余人都是嗖一家伙就上來了,目前要去的天龍寺也是這樣,之前從未提過,這就是連載的弊端,想到哪寫到哪,用高手來救情節(jié)。三聯(lián)版則是對(duì)天龍寺鋪墊了幾次,延后了少林派的出場(chǎng),取消了石清子這鈣里鈣氣的老道,緩緩鋪陳,不疾不徐,讓人閱讀起來雖然會(huì)驚奇不斷,但又覺得順理成章。
?保定帝送客完畢后就去探視一僧一道,接著去看段譽(yù)。三聯(lián)版則是送客之后休息中聽到宦官的急報(bào),先派了兩個(gè)宦官過去,然后自己再去,畢竟是皇帝,要擺駕啟程,何況宮里和鎮(zhèn)南王府隔著不近距離呢。舊版中太監(jiān)沒等最終診斷就說 “世子中邪,發(fā)了……發(fā)了瘋啦,兩位太醫(yī)在……在房里診治?!?,三聯(lián)版則改成更符合他們和段譽(yù)身份的: “皇太弟世子病勢(shì)不輕,似乎有點(diǎn)神智錯(cuò)亂?!比?lián)版也加入了一句仆人接駕的句子。
?段正明趕到時(shí),段譽(yù)正在屋子里折騰,砸古董,拆家具。屋子里的倆處于臺(tái)風(fēng)眼的太醫(yī),嚇得瑟瑟發(fā)抖。段譽(yù)這種情況就屬于真氣吸多了吃飽了撐的,按說運(yùn)動(dòng)也是對(duì)癥的,只不過見效比較慢,若想解決問題大概需要像大相撲退役減肥那么長(zhǎng)時(shí)間吧。段譽(yù)一邊大喊我要死了,一邊求助伯父。伯父心說這吸氣鬼是餓了吧,怕不是要吸我啊。舊版中屋里只有太醫(yī),三聯(lián)版加上了媽媽,段譽(yù)鬧得這么驚天動(dòng)地的,刀白鳳不來于理不合:
?刀白鳳站在一旁,只是垂淚,說道:“大哥,譽(yù)兒今日早晨還好端端地送他爹出城,不知如何,突然發(fā)起瘋來?!北6ǖ郯参康溃骸暗苊貌槐伢@慌,定是在萬劫谷所中的毒未清,不難醫(yī)治?!毕蚨巫u(yù)道:“覺得怎樣?”段譽(yù)不住的頓足,叫道:“侄兒全身腫了起來,難受之極?!北6ǖ矍扑樏媾c手上皮膚,一無異狀,半點(diǎn)也不腫脹,這話顯是神智迷糊了,不由得皺起了眉頭。原來段譽(yù)昨晚在萬劫谷中得了五個(gè)高手的一半內(nèi)力,當(dāng)時(shí)也還不覺得如何,送別父親后睡了一覺,睡夢(mèng)中真氣失了導(dǎo)引,登時(shí)亂走亂闖起來。他跳起身來,展開“凌波微步”走動(dòng),越走越快,真氣鼓蕩,更是不可抑制,當(dāng)即大聲號(hào)叫,驚動(dòng)了旁人。
?舊版中段譽(yù)陰陽調(diào)和的顯然不太徹底,依然需要導(dǎo)引而出,他主動(dòng)提出要給自己放血。三聯(lián)版則是太醫(yī)的治療方案為放血,但段譽(yù)的血把水蛭都毒死了,百毒不侵變成了身負(fù)絕毒,太醫(yī)見狀卻不掏手術(shù)刀,而交給段正明定奪??捶叛煼y以奏效,兩位太醫(yī)開始了喜聞樂見的甩鍋行為,一個(gè)說是段譽(yù)中了寒毒,一個(gè)說是熱毒。這樣也算是一種有默契的自我保護(hù),萬一段正明采用一個(gè)人的治療方案失敗,段譽(yù)有個(gè)三長(zhǎng)兩短皇上怪罪下來,起碼另一個(gè)可以暫時(shí)置身事外。但如果遇到何太沖那種蠻不講理的人,兩位都要倒大霉。這種精力彌漫的事情寫文人幼時(shí)也遇到過,偷吃了家里珍藏的老山人參斷掉的半根須子,然后渾身發(fā)熱在父母新買的席夢(mèng)思床上蹦了半小時(shí),蹦斷了兩根彈簧,挨了一頓胖揍。
?舊版中段譽(yù)已經(jīng)再次撕扯衣服了,段正明立刻帶他去天龍寺。三聯(lián)版則加入了段正明親自給段譽(yù)把脈的段落,從把脈中給讀者鋪墊了丁春秋這位老頭:
保定帝聽他們爭(zhēng)論不休,這二人是大理國(guó)醫(yī)道最精的名醫(yī),見地卻竟如此大相枘鑿,可見侄兒體內(nèi)的邪毒實(shí)是古怪之極,右手伸出食、中、無名三指,輕輕搭在段譽(yù)腕脈的“列缺穴”上。他段家子孫的脈搏往往不行于寸口,而行于列缺,醫(yī)家稱為“反關(guān)脈”。兩名太醫(yī)見皇上一出手便顯得深明醫(yī)道,都是好生佩服。一人道:“醫(yī)書上言道:反關(guān)脈左手得之主貴右手得之主富,左右俱反,大富大貴。陛下、鎮(zhèn)南王、世子三位都是反關(guān)脈?!绷硪蝗说溃骸叭淮蟾淮筚F,那也不用因反關(guān)脈而知。”先一人道:“不然。世子的脈象既然大富大貴,足證此病雖然兇險(xiǎn),卻無大礙?!绷砻t(yī)不以為然,心道:“大富大貴之人,難道就沒有夭折的?”但這句話卻不便出口了。保定帝只覺侄兒脈搏跳動(dòng)既勁且快,這般跳將下去,心臟如何支持得???手指上微一使勁,想查察他經(jīng)絡(luò)中更有甚么異象,突然之間,自身內(nèi)力急瀉而出,霎時(shí)便無影無蹤。他大吃一驚,急忙松手。他自不知段譽(yù)已練成了“北冥神功”中的手太陰肺經(jīng),而列缺穴正是這路經(jīng)脈中的穴道。保定帝一運(yùn)內(nèi)勁,便是將內(nèi)力灌入段譽(yù)體內(nèi)。段譽(yù)叫聲:“啊喲!”全身劇震,顫抖難止。保定帝退后兩步,說道:“譽(yù)兒,你遇到了星宿海的丁春秋嗎?”段譽(yù)道:“丁……丁春秋?侄兒不知他是誰?!北6ǖ鄣溃骸奥犝f是個(gè)仙風(fēng)道骨、畫中神仙一般的老人?!倍巫u(yù)道:“侄兒從來沒見過他。”保定帝道:“這人有一身邪門功夫,善消別人內(nèi)力,叫作‘化功大法’,能令人畢生武學(xué)修為廢為一旦,天下武林之士,無不深惡痛絕。你既沒見過他,怎……怎學(xué)到這門邪功?”段譽(yù)忙道:“侄兒沒學(xué)……學(xué)過。丁春秋和化功大法,侄兒剛才還是首次聽伯父說到?!北6ǖ哿纤粫?huì)撒謊,更不會(huì)來化自己的內(nèi)力,一轉(zhuǎn)念間已明其理:“是了,定是延慶太子學(xué)過這門邪功,不知使了甚么古怪法道,將此邪功渡入譽(yù)兒體內(nèi),讓他不知不覺的便害了我和淳弟。嘿嘿,此人號(hào)稱‘天下第一惡人’,果真名不虛傳!”但見段譽(yù)雙手在身上亂搔亂抓,將衣服扯得稀爛,皮膚上搔出條條血痕,竭力忍住,才不號(hào)叫呼喊,口中不住呻吟。刀白鳳不住安慰:“譽(yù)兒,你耐著些兒,過一會(huì)兒便好了?!北6ǖ蹖に迹骸斑@個(gè)難題,只有向天龍寺去求教了?!闭f道:“譽(yù)兒,我?guī)闳グ菀妿孜婚L(zhǎng)輩,料想他們定有法子給你治好邪毒?!倍巫u(yù)應(yīng)道:“是!”刀白鳳忙取過衣衫給兒子換上。保定帝帶同他出府,各乘一馬,向點(diǎn)蒼山馳去。
?舊版中寺廟相當(dāng)豪華,是在天韶山上,此山并未搜索到,可能是杜撰:
? ?那天龍寺是在大理西北的天龍峰上。這天龍峰是天韶山的主峰,那山脈自西北蜿蜒而來,及大理而止,宛然是一條巨龍,段氏的祖先便葬于這山中。那主峰是登山的龍頭,天龍寺便建于龍頭之上,統(tǒng)領(lǐng)群山,形勢(shì)極是雄偉。段氏歷代祖先,為帝皇者,往往避位為僧,都是在這天龍寺中出家,所以天龍寺便是大理皇室的家廟,于全國(guó)諸寺之中,最是尊崇。雖然佛門子弟力求謙抑節(jié)儉,但每一位帝皇出家后,其子孫每逢他的生日,必到寺中朝拜,每朝拜一次,必有奉獻(xiàn)裝修,是以天龍寺建造之宏、構(gòu)筑之麗,即是中原大寺如五臺(tái)、普陀、九華、峨嵋諸處佛門勝地的名山大寺,往往也是有所不及,只是僻處南疆,其名不顯而已。段譽(yù)隨著伯父來到寺前,但見陽光照射在寺頂?shù)牧鹆呱?,金光燦爛,廟貌華嚴(yán),壯麗之處直是不下于大理國(guó)的皇宮。這天龍寺乃保定帝常到之地,他雖是帝皇之尊,但寺中高僧不少是他的長(zhǎng)輩,是以知客僧接待時(shí)雖是極盡禮敬,卻也不至于戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的驚惶失態(tài)。
?三聯(lián)版改為著名的點(diǎn)蒼山崇圣寺,從架空轉(zhuǎn)為史實(shí):
? 天龍寺在大理城外點(diǎn)蒼山中嶽峰之北,正式寺名叫作崇圣寺,但大理百姓叫慣了,都稱之為天龍寺,背負(fù)蒼山,面臨洱水,極占形勝。寺有三塔,建于唐初,大者高二百余尺,十六級(jí),塔頂有鐵鑄記云:“大唐貞觀尉遲敬德造?!毕鄠魈忑埶掠形鍖殻槲鍖氈?。
段氏歷代祖先做皇帝的,往往避位為僧,都是在這天龍寺中出家,因此天龍寺便是大理皇室的家廟,于全國(guó)諸寺之中最是尊榮。每位皇帝出家后,子孫逢他生日,必到寺中朝拜,每朝拜一次,必有奉獻(xiàn)裝修。寺有三閣、七樓、九殿、百?gòu)B,規(guī)模宏大,構(gòu)筑精麗,即是中原如五臺(tái)、普陀、九華、峨嵋諸處佛門勝地的名山大寺,亦少有其比,只是僻處南疆,其名不顯而已。
?崇圣寺是非常著名的寺院,雖然關(guān)于建寺的說法不一,但它的信仰并非中原的佛教宗派,而是來自于吐蕃的密宗,所以鳩摩智來此算是下基層,毫無違和感。大理段氏的祖先是曾出過包括段颎、段韶、段秀實(shí)在內(nèi)的許多名人的武威段氏,鳩摩羅什也曾在武威(涼州)譯經(jīng)一十七年,這也是段氏和鳩摩氏前世糾纏的緣分。雖然鮮卑族也有大名鼎鼎的段部,也有可能部分融入了武威段氏,但云南段氏傳承比較明確,他們是鮮卑直系后裔,慕容復(fù)的遠(yuǎn)親的幾率幾乎可以忽略不計(jì),天龍八部不至于變?yōu)轷r卑爭(zhēng)霸。
?舊版中方丈叫做天因大師,三聯(lián)版改為本因,是段正明的叔叔輩兒。舊版中段正明言簡(jiǎn)意賅的跟他說,三聯(lián)版去掉這四個(gè)字,但想來不會(huì)把段正淳的風(fēng)流故事全盤托出,應(yīng)主要提到段延慶下毒,先在天龍寺這幫厲害和尚面前給段延慶上上眼藥。本因是個(gè)老成持重,情商高會(huì)說話的人,王族中這種人活得最長(zhǎng),他不自己先試圖解決,而是直接給了段正明一頂高帽順便把鍋甩給其它幾位:“ 天因方丈沉吟良久,道:“且隨我去牟尼堂,見見那四位師兄師弟?!北6ǖ鄣溃骸按驍_眾位大師的清修,罪過不小?!碧煲蚍秸傻溃骸版?zhèn)南世子將來是我國(guó)嗣君,身系全國(guó)百姓的禍福。以你的識(shí)見內(nèi)力,只有在我之上,既來問我,那自是大大的疑難了。” ”他帶著段正明二人去了一個(gè)僻靜之處。
?舊版中這地方不但幽靜還是危房:“ 三人沿長(zhǎng)廊更向西行,來到幾間屋前,只見那幾間屋全以松木搭成,板門木柱,木料均不去皮,頗有天然質(zhì)樸之致,和一路行來金碧輝煌的殿堂截然不同。板壁柱子,也有許多已然朽爛,這幾間屋,倒似是山坳僻地的獵舍一般。 ”三聯(lián)版加入了一些崇圣寺的景點(diǎn),也去掉了危房的描寫,畢竟苦修不是玩兒命,沒必要非得住在這種地方。舊版中說是四位師兄弟,三聯(lián)版改為三位。一位身材雄壯,兩位面容枯槁。
?于是和尚們準(zhǔn)備走前人失敗的老路,繼續(xù)用內(nèi)力注入段譽(yù)身體,不把他撐破決不罷休。四僧一皇的治療方案是無論段譽(yù)體內(nèi)有什么東西都要把它逼出來,但段譽(yù)體內(nèi)只有一個(gè)黑洞,所以逼不出來,大家使了半天勁兒,段譽(yù)只覺得舒服,等于一個(gè)一陽指馬殺雞。此時(shí)面壁的枯榮大喝一聲,制止了他們的單方面運(yùn)輸行為。書中明寫這五大高手一陽指水平差不多,不過在段譽(yù)這邊消耗了部分內(nèi)力,一會(huì)兒打架時(shí)大概可以發(fā)揮出七八成的實(shí)力。
?這時(shí)枯榮說馬上有強(qiáng)敵到來,你們不要在這里虛耗內(nèi)力了。段正明非常好奇的詢問了一下,才知道是大輪明王要來搞事情。大輪明王的書信里開門見山要見識(shí)六脈神劍,也提到了姑蘇慕容老先生死了,舊版中落款“大雪山大輪明王”,三聯(lián)版改為了“ 大雪山大輪寺釋子鳩摩智合十百拜 ”真正的驕橫不應(yīng)體現(xiàn)在落款上,玄慈如是,鳩摩智亦如是。
?要說天龍寺老哥幾個(gè)也是十分沉得住氣,來自青藏高原的客人要來掏天龍寺箱子底了,他們也不去段正明那里報(bào)備,打算自己處理。不過他們這么做也有自己的道理,此時(shí)吐蕃國(guó)勢(shì)較強(qiáng),如果段正明出面,那就變成了兩國(guó)之間的問題??輼s雖然天天坐禪,但心態(tài)相當(dāng)好勝。書信是用梵文寫的,段正明居然讀得十分通暢,功夫都花在這兒上怪不得沒有兒子。
?此時(shí)大家跟段正明說這是我們撥亂fan正(猜測(cè))的重器,不是不信任你們俗家段氏,段正明表示理解。大家開始討論大輪明王的來意,其余和尚們面容枯槁的說話就平和一點(diǎn),威武雄壯的就威猛一點(diǎn),但他們都不比枯榮嘴巴狠:“ 枯榮冷冷的道:“諒來他對(duì)六脈神劍是不敢輕視的。他信中對(duì)那慕容先生何等欽遲,而這慕容先生又心儀此經(jīng),大輪明王自知輕重。只是他料到本寺并無出類拔萃的高人,寶經(jīng)雖珍,但無人能夠練成,那也枉然。” ”這老和尚的毒舌水平頗高,傷敵五百損己八千,不知是因?yàn)檎f話太狠在宮里混不下去被送來,還是面壁時(shí)候?qū)嵲谔拍毘鰜淼模?/p>
?對(duì)和尚們來說,段正明送上門來實(shí)乃好事,湊了六個(gè)人正好一人練一脈,大家各種各的責(zé)任田。于是本因就讓他倆住下,過幾天再給段譽(yù)驅(qū)毒。舊版中段正明主動(dòng)提出要幫忙對(duì)付大輪明王:
?“ 保定帝雖然擔(dān)心段譽(yù)傷勢(shì),但他究是個(gè)極識(shí)大體之人,知道天龍寺是大理段氏的根本。每逢皇室有難,天龍寺傾力赴援,總是轉(zhuǎn)危為安。大理段氏于五代石晉天福二年丁酉得國(guó),至今一百五十八年,中間經(jīng)過無數(shù)大風(fēng)大浪,社稷始終不墮,實(shí)與天龍寺穩(wěn)鎮(zhèn)京畿有莫大關(guān)連,今日天龍有警,與皇室遇危一股無二。他道:“方丈仁德,正明感激無已,但不知對(duì)付大輪明王一事之中,正明亦能稍盡綿薄么?” ”
?三聯(lián)版則添加了重要的一筆,天龍寺和尚是參與了他的奪國(guó)之戰(zhàn)的:“每逢皇室有難,天龍寺傾力赴援,總是轉(zhuǎn)危為安。當(dāng)年奸臣楊義貞弒上德帝篡位,全仗天龍寺會(huì)同忠臣高智昇靖難平亂。”段家江山段家坐,無論天龍寺高僧佛法如何淵深,但姓楊的坐了龍庭他們一定要反。
?看段正明如此懂事,本因還有點(diǎn)故作矜持,但枯榮說話比較直,懶得跟小輩兒客套:“ 天因沉吟道:“你是我段氏俗家第一高手,如能聯(lián)手共御強(qiáng)敵,確能大增聲威??墒悄隳耸浪字耍鐓⑴c佛門子弟的爭(zhēng)端,不免令那明王笑我天龍無人。”枯榮忽道:“咱們分別練那六脈神劍,不論是誰,都是練不成的。咱們也曾想到一個(gè)取巧的法子,各人修習(xí)一脈,臨敵之時(shí),由一人出手,其余五人將內(nèi)力輸在他的體內(nèi)。只要對(duì)方不瞧出破綻,便能克敵制勝。這法子雖然太不光明正大,但事到臨頭,只有從權(quán)??墒撬銇硭闳?,天龍寺中再也尋不出第六個(gè)指力相當(dāng)?shù)暮檬謥?。正明,你就來湊湊?shù)吧。只不過你須得剃個(gè)光頭,改穿僧裝才成?!彼秸f越快,似乎頗為興奮,但語氣仍是冷冰冰地。 ”
?枯榮大師這個(gè)枯禪坐得是返璞歸真了,完全不打機(jī)鋒,考慮到他的相貌,可能是一邊嘴說話快,一邊嘴說話慢。如果找兩個(gè)練枯榮禪功的人一切兩半再拼上,不知是否可以徹底返老還童。本參也是個(gè)急脾氣,舊版中搶著教段正明,三聯(lián)版去掉了搶著二字,畢竟是高僧,如此猴急又何必。
?通過講解,段正明才明白,六脈神劍的原理等于是強(qiáng)化版一陽指,如果說一陽指是扔出去一顆石頭子打人,六脈神劍大概是把那石頭子磨尖,再在后面拴上一根線悠來悠去:“ 本因道:“六脈神劍,并非真劍,乃是以一陽指的指力化作劍氣,有質(zhì)無形,可稱無形氣劍。所謂六脈,即手之六脈太陰肺經(jīng)、厥陰心包經(jīng)、少陰心經(jīng)、太陽小腸經(jīng)、陽明胃經(jīng)、少陽三焦經(jīng)?!闭f著從本觀的蒲團(tuán)后面取出一個(gè)卷軸。 那卷軸因年深日久,已成焦黃之色。天參接過,懸掛在壁上,卷軸舒開,原來是一個(gè)裸體男子的圖形,身上注明穴位,以紅線黑線繪著六脈的運(yùn)走通道。 ?”
?三聯(lián)版加了段譽(yù)對(duì)裸體男子的領(lǐng)悟,他覺得神仙姐姐用裸體女子畫像有色誘修習(xí)者的意思,但問題在于,神仙姐姐是個(gè)女的無疑,她畫女子裸體才是正常,畫男子裸體才不正經(jīng)呢吧。段正明看教材不難,覺得自己可以學(xué)了,枯榮便替他剃度。昨天,姑蘇慕容才正式闖入大理段氏的生活里。到了今天,慕容的陰影已經(jīng)在大理段氏的基地上踩來踩去了。
?枯榮禪功是一種大理段氏的高深絕學(xué),可以用來以手替人剃度,如果枯榮大師去參加那些養(yǎng)羊國(guó)家的剪羊毛大賽一定可以斬獲優(yōu)異的成績(jī),至少也可以在SPA店做無痛除毛師。三聯(lián)版加上一句:“ 當(dāng)下保定帝去換上了僧袖僧鞋,宛然便是一位有道高僧。 ”大理段氏變成了大理斷氏,又一位絕了后。段正明一上手就可以發(fā)出劍氣,大家很高興。三聯(lián)版加上了一句:“ 本因道:“依這六脈神劍的本意,該是一人同使六脈劍氣,但當(dāng)此末世,武學(xué)衰微,已無人能修聚到如此強(qiáng)勁渾厚的內(nèi)力,咱們只好六人分使六脈劍氣。 ”
?從這句話可以看出,金老先生的武俠世界中,天龍這種接近修仙的武林居然還是極其衰微的,可見后文中說到的唐時(shí)武功極盛,盛到了什么程度??赡苤荒軓摹秱b客行》中的石壁武功上才可以窺伺一二。此時(shí)的段譽(yù)體內(nèi)內(nèi)力極強(qiáng),在舊版中幾乎吸干了黃眉僧的六大弟子,吸收了黃眉僧和石清子的大半內(nèi)力、四僧一帝的小部分內(nèi)力,內(nèi)力水平至少相當(dāng)于兩個(gè)段正明。三聯(lián)版中吸得少一些,無量劍七弟子的全部?jī)?nèi)力加上三惡、鐘萬仇、黃眉僧、崔百泉的小半內(nèi)力,四僧一帝的小部分內(nèi)力。書中說他“ 體內(nèi)真氣之厚,內(nèi)力之強(qiáng),幾已可說得上震古鑠今,并世無二。 ”總而言之在書中段譽(yù)的內(nèi)力水平已經(jīng)可以單人運(yùn)六劍。于是此時(shí)他看了那些圖譜,真氣開始蠢蠢欲動(dòng)。
?段正明十分懂得變通,很快就把導(dǎo)引之法傳給了他,段譽(yù)得以將真氣導(dǎo)順。導(dǎo)了一宿,段譽(yù)把所有真氣導(dǎo)引到了正確的地方,于是又去看別的劍法,等這位主角大人看完學(xué)完所有劍法之后,他的肚子開始餓了。此時(shí)一縷檀香飄過,一聲梵唱傳來,大輪明王到了,人未到體味先行,他如果能用這種方法傳播悲酥清風(fēng),堪稱大規(guī)模殺傷性武器。