《神秘博士》ARG游戲線索翻譯整理更新之三

第一期及第二期(見評論置頂):

讓我理理,這次胡粉破案的速度比官方的線索還快……
(一)
9月2日,胡粉@ Huzz1 “在谷歌上用各種方式尋找科學(xué)博物館和利物浦畫廊的(ARG線索)鏈接的創(chuàng)建時間時,發(fā)現(xiàn)自然歷史博物館新增了一個鏈接”,于是ta點過去,發(fā)現(xiàn)了本該在官方郵件公布后發(fā)現(xiàn)的線索:包裹著13的耳環(huán)的琥珀。

原址:nhm.ac.uk斜杠discover斜杠an-almost-complete-mystery.好他喵涼(首字母)


藏品名:An almost complete mystery(一個近乎完成的謎)
概述:作為我館館藏中較為神秘的藏品之一,這件不同尋常的標(biāo)本自近期被購入以來,已引發(fā)激烈的猜測和討論。
藏品信息:該藏品名為EPDUPSXIPNBH-TFQU(注) , 是某個范圍較廣的項目的一部分,目前并未展出(大寫字母“N”),因為我們的團隊正在就該發(fā)現(xiàn)的重要性向國際科學(xué)界咨詢。其特點為未知金屬物體困在黃色琥珀之內(nèi)。
注:每個字母的前一位是“DOCTORWHOMAG SEPT”(凱撒移位密碼),推測是在暗示”《神秘博士雜志》(DWM)9月號“,或者9月出版的10月號。
#找到博士
(二)
于是胡粉們直接去翻本期(9月號)DWM了,但沒翻到什么重要線索,只是在第6頁找到一個或許是其他企劃相關(guān)的提示:

星系論壇
Jackie Lane,在1966年飾演第一任博士的同伴Dodo,于6月趨勢。這里有一些你們(胡粉們)對她致敬的話語……
“平行宇宙13”(郵件):
我不能說我有認真思考過關(guān)于Dodo的事。對我來說,她匆匆忙忙出場和離場,在劇中僅出場數(shù)次,隨后還有多集遺失,讓她看似從未真正散發(fā)光芒??墒?,Jackie Lane仍然留下了遺產(chǎn),她被粉絲們深情地銘記著。當(dāng)她接受這個角色,能否預(yù)料到在歷經(jīng)50多年后,人們?nèi)匀辉诳匆徊可鲜兰o60年代的科幻劇,而她在里面與牛仔戰(zhàn)斗,差點用一場感冒滅絕人類(注)?不管你怎么想,無可否認,Dodo都在協(xié)助第一任博士時期收尾中扮演了關(guān)鍵角色。
注:分別指的是老版S03E08《火拼槍手》(The Gunfighters)和S03E06《方舟》(The Ark)。


與此同時,下期SFX雜志封面有顯眼標(biāo)題:《神秘博士:多重宇宙聯(lián)動啟動》;而Maze Theory,也就是制作《孤獨的暗殺者》和《現(xiàn)實邊緣》的工作室,當(dāng)天發(fā)推稱“還有四周我們就要進入混沌宇宙了”(P5),不知是否暗示該企劃。
(三)
回歸正題,在9月2日北京時間12:00左右,官方千呼萬喚始出來的訂閱郵件終于推送了。打開一看好家伙,全是斜體大寫字母:B H I R L R I A T I Y B R M A S R Y。

整理后可得:British Library Mary(大英圖書館瑪麗)。
瑪麗當(dāng)然有很多種,但我們都認識且描述最可疑的瑪麗就只有一個——科幻小說之母瑪麗·雪萊(Mary Shelley)!

她的介紹:
瑪麗·雪萊是一位英國小說家,她的作品作品足跡遍及世界各地(ReAch加粗標(biāo)注)。她是《科學(xué)怪人:另一個普羅米修斯》(或譯:弗蘭肯斯坦)(1818)的作者,同時也是是激進哲學(xué)家威廉·戈德溫的女兒,戈德溫形容她“異常大膽,有些傲慢,心態(tài)積極”。她的母親瑪麗·沃斯通克拉夫特是著名的女權(quán)捍衛(wèi)者,在她出生后幾天就去世了?,旣惡臀鍌€同父異母的兄弟姐妹一起在并不傳統(tǒng)但智力超群的戈德溫家中長大。
16歲時,瑪麗與詩人珀西·比希·雪萊私奔到意大利,雪萊稱贊她有著“不可抗拒的野性和崇高的感情”。兩人都鼓勵對方的寫作,并于1816年在雪萊妻子自殺后結(jié)婚。他們有幾個孩子,只有活下來一個。
1816年6月一個風(fēng)雨交加的夜晚,一場鬼故事寫作比賽激發(fā)了《弗蘭肯斯坦》的靈感,這部作品常被稱為第一部真正的科幻小說。從表面上看,這是一部哥特式小說,它受到路易吉·伽伐尼(Luigi Galvani)實驗的影響,關(guān)注力量與財富結(jié)合的破壞性。
這部小說為學(xué)者、圖書管理員和整個文學(xué)界所熟知(librarian加粗標(biāo)注),講述了維克多·弗蘭肯斯坦博士和他在非正統(tǒng)的科學(xué)實驗中創(chuàng)造的生物的故事(Doctor加粗標(biāo)注)。一瞬間奇跡發(fā)生,神話流傳至今。
1822年珀西·雪萊去世后,她回到了倫敦,并作為小說家、傳記作家和游記作家開始了非常成功的寫作生涯。她還編輯和推廣她丈夫的詩歌和其他作品。
有關(guān)瑪麗·雪萊生平的更多信息可以通過《牛津國家傳記詞典》找到。
PS:Radio Times在官方的郵件發(fā)出5分鐘后就直接發(fā)了獨家揭秘,都不知道是官方一看被粉絲搶了進度不甘心,還是總之先騙個點擊看看了……
PPS:新增這一句話+一段話,應(yīng)該是在今年7月或更早加進去的。
(四)
這一步已被提早發(fā)現(xiàn),但還是有胡粉努力找了一下解題思路。@ doctorwhomst和友人@ TotalElipse一起,找到了w3w地址(What3words,應(yīng)該是三個關(guān)鍵詞關(guān)聯(lián)的地址),確實就是自然歷史博物館。

原址:what3words.com斜杠reach.librarian.doctor
(五)
一個時差進度:胡粉@ SunnyStitcher發(fā)現(xiàn),署名John Smith但全世界都知道ta是博士本人的那位用戶,原來上周在谷歌地圖上新增了新的參觀感想:

科學(xué)博物館:
我想我在這留下了一些東西!如果你找到了請告訴我。
最后例行:歡迎指正。感謝瞻星揆地同學(xué)提供的郵箱截圖,我懶得截了。