譯自《Animedia》2018年1月號(hào)的相關(guān)訪談

　　一月新番《比宇宙更遠(yuǎn)的地方》即將開(kāi)播，故事內(nèi)容是4個(gè)女高中生去南極冒險(xiǎn)的故事。本文對(duì)這部原創(chuàng)動(dòng)畫的制作人田中翔，就曾經(jīng)攜手打造過(guò)《游戲人生》的石冢監(jiān)督和腳本家花田先生又會(huì)做出什么樣的動(dòng)畫，進(jìn)行了采訪。

——首先請(qǐng)談?wù)劇侗扔钪娓h(yuǎn)的地方》這個(gè)標(biāo)題名的意思。

田中翔　玉木瑪麗她們想去的南極，和日本直線距離約1萬(wàn)4千米。無(wú)論是在距離上，還是在時(shí)間上，都是如字面意思一樣，是“比宇宙更遠(yuǎn)的地方”，然后還包含有“如宇宙那般脫離日常的地方”的含義。

——去往南極的冒險(xiǎn)故事，會(huì)是一個(gè)什么樣的故事呢？

田中翔　主人公玉木瑪麗她們是高二學(xué)生。對(duì)于考慮高考的少女們而言，非常重要的3～4個(gè)月的時(shí)間，拿來(lái)用在去往南極的旅行上。旁人來(lái)看這個(gè)決定，可能會(huì)覺(jué)得是「在瞎搞些什么」。但是決定人生中什么事情是重要的事情的人，不是別人，而是自己。通過(guò)這趟旅行，她們會(huì)感受到什么，會(huì)在旅途中找出什么意義呢。希望觀眾朋友可以一直關(guān)注她們的旅行，直到結(jié)束。

——把旅行目的地設(shè)置為南極，是為什么呢？

田中翔　知道南極的人可能有不少，但實(shí)際去過(guò)南極的人，周圍倒是沒(méi)幾個(gè)人，就算我想去南極，這也比較困難。就在我考慮，什么地方是一個(gè)既知和未知的平衡點(diǎn)非常絕妙的地方時(shí)，就想到了「南極大陸」。順帶一提，光是聽(tīng)到「要去南極」，就會(huì)想象到這可能將會(huì)是一趟困難重重的冒險(xiǎn)，但動(dòng)畫并不會(huì)這么夸張，不會(huì)出一個(gè)正經(jīng)的冒險(xiǎn)故事。為了達(dá)成女高中生「去南極」這樣一個(gè)愿望，設(shè)立并實(shí)施了一個(gè)看似亂來(lái)的計(jì)劃，基本上是這樣一個(gè)喜劇風(fēng)格的故事劇情。相信在學(xué)生時(shí)代使用「青春18車票」，有過(guò)到處旅行經(jīng)歷的人，是會(huì)對(duì)動(dòng)畫產(chǎn)生共鳴的。

——?jiǎng)赢媰?nèi)容是去南極的旅行，那么有去南極取材過(guò)嗎？

田中翔　實(shí)在是不可能去南極取外景，但我們有去國(guó)立極地研究所，文部科學(xué)省，擁有南極觀測(cè)船《白瀨》的海上自衛(wèi)隊(duì)，南極地域觀測(cè)隊(duì)的隊(duì)員，同行的記者、廚師、大學(xué)生等等，對(duì)很多機(jī)構(gòu)和人進(jìn)行取材，他們?yōu)槲覀兲峁┝水?dāng)?shù)氐恼掌唾Y料，給予了很大的幫助。有些部分和想象中一樣，還有些部分和通常想象中的南極不同，這些貴重而有趣的東西，都在動(dòng)畫制作中派上了大用場(chǎng)。

——石冢監(jiān)督和負(fù)責(zé)腳本的花田先生攜手操刀動(dòng)畫，會(huì)產(chǎn)生怎樣的「化學(xué)反應(yīng)」呢？

田中翔　石冢監(jiān)督是一位非常有藝術(shù)品位的人，在畫面演出效果和幻想氣氛的作畫方面非常出類拔萃。另一方面，花田先生能把細(xì)膩描寫女生內(nèi)心的細(xì)微之處和距離感的「腳踏實(shí)地的劇情片」，做得充滿魅力。乍一看是相反的部分，但「女高中生去南極」這種脫離現(xiàn)實(shí)的故事中，可以把少女們的感情描繪得有趣、細(xì)致并可愛(ài)。然后，美麗的藝術(shù)作畫和超乎想象的演出效果交相輝映，「少女們的冒險(xiǎn)故事」會(huì)變得不平凡，具有全新的魅力。

——該關(guān)注的人物角色是？

田中翔　玉木瑪麗決定去南極的契機(jī)——小渕澤報(bào)瀨。她外表是黑發(fā)美少女，是一個(gè)會(huì)認(rèn)真考慮南極之行，有點(diǎn)古怪的女生。表里不一，極具魅力，包含「為什么她會(huì)那么執(zhí)著要去南極」這個(gè)謎題在內(nèi)，她是一個(gè)要重點(diǎn)關(guān)注的角色。

——若用一個(gè)漢字來(lái)表現(xiàn)動(dòng)畫，會(huì)是什么字？

田中翔　直接就是「旅」吧。所謂旅行，在前往目的地的途中自然會(huì)很開(kāi)心，但在設(shè)立計(jì)劃，做準(zhǔn)備的期間，也會(huì)提升人的興奮和期待。在動(dòng)畫中，從開(kāi)篇到中期，故事劇情都是在優(yōu)化去南極的作戰(zhàn)計(jì)劃，充滿了趣味性。2018年年初就會(huì)開(kāi)播，請(qǐng)大家期待這部女高中生們有些不可思議的愉快冒險(xiǎn)故事。

更多動(dòng)漫訪談歡迎關(guān)注微博@阿波靈