聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因?yàn)槲以趪馍蠈W(xué)。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會(huì)在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。以下用到大部分的圖都為軍書實(shí)拍，我比較憨批，買的不是電子版的，其他圖片會(huì)標(biāo)明出處。目前計(jì)劃會(huì)把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實(shí)在是怕翻譯出問題。）??

本期專欄粉字是傳送門對于索提戈之牙星座的具體講解。

塞拉芬的祭祀們

靈蜥祭祀們的體內(nèi)閃耀著宇宙星辰的光芒。它們對天堂魔法的掌握程度僅次于史蘭，通過它們，塞拉芬可以更好的貫徹天堂的意志。它們能力較弱的人虔誠地侍奉在它們的史蘭主人左右，而同樣擁有強(qiáng)大魔法的靈蜥祭祀則幫助史蘭決定塞拉芬種族的命運(yùn)。

靈蜥占星術(shù)士(Skink Starseer)

在塞拉芬中最受尊敬的靈蜥施法者被稱為靈蜥占星術(shù)士，被稱為占星術(shù)士。即使是在西格瑪?shù)娘L(fēng)暴戰(zhàn)庭(Stormhost)中，也只有很少的奧術(shù)魔法修習(xí)者能達(dá)到那些冷血種的對魔法使用的水平。只要它們僅僅是轉(zhuǎn)變一下自己的意志，一個(gè)占星術(shù)士就可以從群星的軌跡中窺見未來的真相，預(yù)言在群星之間有著極大影響的事件，它們也能根據(jù)預(yù)言設(shè)計(jì)出摧毀塞拉芬敵人的最佳戰(zhàn)略。大多數(shù)的史蘭都是由幾個(gè)占星術(shù)士同時(shí)服務(wù)的，使用的它們的神秘的力量來占卜未來，并確保未來的結(jié)果在塞拉芬的戰(zhàn)爭領(lǐng)主和較低階的祭祀之間傳播。如果沒有占星術(shù)士的預(yù)言，星座將完全對天堂的征兆視而不見。

?

因?yàn)槠浔旧硎庆`蜥祭祀中最強(qiáng)大的存在，塞拉芬之間都對它們保持敬畏，即使是蜥人在占星術(shù)士面前都要向它們低頭行禮。(普通靈蜥在塞拉芬的社會(huì)地位是很低的)它們除了要負(fù)責(zé)統(tǒng)治神廟城市中相當(dāng)大的區(qū)域，抑或是在神廟艦隊(duì)中自己的方舟之外，占星術(shù)士的另一職責(zé)就是塑造天青石，很少有生物能像它們一般如此熟練地使用這種特殊的材料，雖然他們不能重塑古圣的強(qiáng)大圣遺物，(這個(gè)其實(shí)史蘭也做不到) 但是它們已然擁有了可以足夠知識(shí)保證塞拉芬已有的知識(shí)不再流失。正是有它們對天青石的熟練使用，它們設(shè)計(jì)出了它們的專屬乘輿，相比與史蘭的乘輿，它們更加小巧。在乘輿的加持之下，占星術(shù)士也經(jīng)常被看見它們的人誤認(rèn)為是塞拉芬的領(lǐng)導(dǎo)者。占星術(shù)士自愿甘居于史蘭之下，它們不存在野心和驕傲(它們也打不過史蘭)。它們亦完全效忠于史蘭，如果它們必須要吸引敵人的注意來使它們的主人安全施法的話，它們將毫無顧忌地犧牲自己。(這就是替身)

靈蜥星象祭祀

?

有的時(shí)候，孵化池中一批只孵化出了一只靈蜥(這個(gè)應(yīng)該比陽血蜥人的產(chǎn)量高)，這種情況下，這些靈蜥往往都非常擅長魔法，它們未來不會(huì)去從事匠人或者是勞工的工作，相反，它們會(huì)加入星象祭祀的行列。

?

一個(gè)星象祭祀對魔法之風(fēng)的熟練掌握完全是處于本能的，并且它們的技巧會(huì)在占星術(shù)士的教導(dǎo)下進(jìn)一步熟稔。幾個(gè)星象祭祀會(huì)負(fù)責(zé)照顧一個(gè)占星術(shù)士；一些，通常是星座中最具有天賦的法師，甚至?xí)苯尤フ疹櫴诽m，星象祭祀是它們整個(gè)種族中最合群的，它們許多都在和其他非塞拉芬種族的交涉上天賦異稟。索提戈之牙的靈蜥祭祀特別擅長交際，這些祭祀們在遍布西格瑪諸城邦的靈蜥大使館(Skink?embassy)之中，充當(dāng)著城邦中外交官的角色。

但它們被教導(dǎo)從天堂之兆獲取神圣的能量時(shí)，這些星象祭祀會(huì)比那些沉思的占星術(shù)士更加積極地加入戰(zhàn)場，它們更愿意釋放來自天堂閃電引發(fā)爆炸(全戰(zhàn)里的連鎖閃電)，或者使用群星之光來打亂敵人的陣列(放逐之光)。與很多塞拉芬的領(lǐng)主一樣，它們也時(shí)常攜帶著圣遺物，最常見的便是巨蛇法杖(serpent staff);隨著它們吟唱的召喚咒語，靈蜥祭祀可以引導(dǎo)阿茲爾的眾多黃道巨獸之一的——雙頭巨蛇的偉力，這可以給它們戰(zhàn)士武器甚至是尖牙上涂上可怕的蛇毒。這使得哪怕是這些武器的一個(gè)劃痕都可以讓敵人陷入不間斷的發(fā)熱和抽搐之中，在陷入瀕死的崩潰之時(shí)，他們只能看到一個(gè)星象祭祀在召喚天堂的憤怒降臨于戰(zhàn)場。

下一期：；靈蜥祭祀 神諭靈蜥

圖片來源：

靈蜥星象祭祀：https://ageofsigmar.lexicanum.com/wiki/Skink_Starpriest

棋子：官網(wǎng)截的