Jm auf den Sack gehen/fallen 成為某人的累贅、給某人添麻煩

Einen Pflocke/ein paar Pfl?cke zurückstecken müssen 必須降低要求、讓步、不堅持自己的意愿

etwas im Sack haben 對某算有把握

Nach js Pfeife tanzen 按照某人的旨意行事

Jm in die Rede fallen 打斷某人的話

über den Parteien stehen 超黨派、公正、不偏袒

Sich in Schale werfen/schmei?en 穿上漂亮的衣服

In Schale sein 穿著考究、盛裝打扮

R?nde schmieden 策劃陰謀

Erwas im Raum stehen lassen 把某事擱在一邊

Vor leeren Schüsseln sitzen 不得不挨餓、沒東西吃

Mit dem Strom schwimmen 隨大流

Gegen/wider den Strom schwimmen 反潮流

Jn zum Schweigen bringen 以暴力、威脅等手段迫使某人不再說話；殺死某人、使某人永遠(yuǎn)安靜

In Sicht sein 在視野中；望得見、被看見

In Sicht kommen 出現(xiàn)在視野中、在望

Au?er Sicht sein 不在視野中、看不見、無望

Auf verlorenem Posten stehen/k?mpfen ?處于絕望的境地

Eine harte Nuss zu knacken haben 有一個難題要解決。有一個艱巨的任務(wù)要完成

Bei jm eine gro?e/gute/dicke Nummer haben 深得某人的歡心或器重

Etwas auf die Spitze treiben 把某事做過了頭、做某事走極端

Die Spreu vom Weizen trennen/scheiden/sondern 把好的與壞的區(qū)分開；取其精華 棄其糟粕

Sich etwas aus dem Sinn schlagen 放棄某種打算、打消某個念頭

Mit etwas Schritt halten 跟上......的步伐、不致落后

Mit jm Schritt halten 跟上某人

Aus dem Text kommen 講話時思路混亂起來、說不下去了

Jn aus dem Text bringen 打斷某人的思路、使某人說不下去

Den zweiten Schritt vor dem ersten tun 不是循序漸進(jìn)、做事先后次序顛倒

In die Waagschale fallen 某事有決定性的作用、關(guān)系重大

Jm/einer Sache die Spitze bieten 頂撞、抗拒某人或某事

Jm drei Schritte vom Leibe bleiben 與某人保持距離、遠(yuǎn)離某人

Aus freien Stücken 自愿地

Jm ein Schnippchen schlagen 使某人的打算落空、用計擺脫某人的追捕

sichD die ersten Sporen verdienen 初顯身手、初露頭角

Auf die Schnelle 隨便地、草率地；短時間內(nèi)

Für jn bei etwas Schmiere stehen 為某人在進(jìn)行非法活動或惡作劇時望風(fēng)、把風(fēng)（貶義）

Jm bleibt die Spucke weg 某人嚇得張口結(jié)舌 吃驚地說不出話來

In die Schusslinie geraten/kommen 陷于遭到輿論激烈批評的境地

Einen Pik auf jn haben 對某人生氣或懷恨在心

Ein zweischneidiges Schwert sein 某事物利弊共存

Einen Schwanz machen/bauen 大學(xué)生有課需要補(bǔ)考

es geht/l?uft wie am Schnürchen 一切進(jìn)展順利

Etwas wie am Schnürchen hersagen k?nnen/wissen 能熟練地說出或背出

Ohne Punkt und Komma reden 不帶停頓地說話

Am Scheideweg stehen 站在十字路口、面臨抉擇

Im Schwange sein 流行、通行

In Schwang kommen 開始流行、傳播

Schaum schlagen 吹牛皮、說大話

Jn/etwas auf die Schippe nehmen 愚弄某人

Mit Kanonen nach/auf Spatzen schie?en 小題大做、對小事興師動眾

Schwindsucht im Geldbeutel haben 腰包里沒錢了，錢用光了

Jm den Spiegel vorhalten 明確指出某人的缺點(diǎn)或錯誤

In der Schwebe 懸著的、未定的

Etwas in der Schwebe lassen 將某事擱置起來

Quecksilber im Leib/ im Hintern haben 好動、坐不住

Mit vollen Segeln 全力以赴地

In den Sielen sterben 工作到最后一息、在工作中死去

Jm in die Quere kommen/geraten/laufen 偶然遇見某人；擋住某人的去路、妨礙某人的計劃

Vom Scheitel bis zur Sohle 從頭到腳地、完完全全地