? ? 伙計(jì)們，我是真的愛佛羅里達(dá)州，天氣，工作，自由，還有同事，對(duì)我來說是完美的結(jié)合。我在佛羅里達(dá)這個(gè)陽光充沛的地方昂首闊步。

? ? 我在培訓(xùn)新的解說席人才，或者親自上陣節(jié)目，也會(huì)指導(dǎo)年輕的選手，但我主要還是緩解在主秀時(shí)積攢下的壓力。

? ? 然而，置身事外讓我有時(shí)間與距離來回顧自己以前在后臺(tái)的一些事情的處理，我覺得自己并不是無可指責(zé)的。我應(yīng)該多聽別人的建議，想辦法更好地表達(dá)自己。我比我自認(rèn)為的還要尖銳，容易生氣，處處提防。這就好比我身處一個(gè)有毒的環(huán)境，但有些是自己造成的。

? ? 但佛羅里達(dá)給了我時(shí)間與第三者的視角，讓我明白我再也不想身處那種環(huán)境中了。我們都知道在NXT中的事情是特別的：學(xué)員們的激情、干勁與樂觀重新點(diǎn)燃了我對(duì)這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的熱愛。我甚至形成了自己的習(xí)慣：去同一家酒店、同一家餐廳，成為那里服務(wù)生與老板的常客。

? ? 我喜歡每天第一個(gè)來到工作的地方，最后一個(gè)離開，因?yàn)槲覍?duì)摔角事業(yè)的熱情又再次迸發(fā)。而且我不是唯一一個(gè)這樣的人，大家的熱情與期待很有感染力。

? ? 我們將電視節(jié)目制作移至福賽大學(xué)（Full Sail University），與WWE的電視節(jié)目徹底分離。我們重新包裝，重新組合，準(zhǔn)備錄制我們自己的試播集，目標(biāo)是網(wǎng)絡(luò)上的觀眾。

? ? 我珍惜我的新旅程，因?yàn)槲蚁矚g去了解我以前不知道的事情：這行得通嗎？這些孩子們能成功嗎？觀眾們會(huì)接受一個(gè)規(guī)模較小而且缺乏故事性的節(jié)目嗎？

? ? 我們誰也不確定，但我們都希望觀眾們能和我們一樣，充滿熱情。

? ? 我們?cè)诟Ｙ惔髮W(xué)最先進(jìn)的演播室里錄制了NXT的前四場(chǎng)表演，這里共有500個(gè)座位，這個(gè)環(huán)境讓NXT有著老式摔角節(jié)目的氛圍。

? ? NXT的制作過程與WWE類似，就像一個(gè)縮小版的WWE錄制過程，這樣當(dāng)選手或是員工被需要進(jìn)入主秀時(shí)，他們就有經(jīng)驗(yàn)了。制作過程是一樣的，我們盡可能模仿WWE的基礎(chǔ)設(shè)施，所以當(dāng)燈光熄滅，距離節(jié)目啟動(dòng)倒計(jì)時(shí)時(shí)，我有一種熟悉的感覺。

? ? 我在制作會(huì)議上的口頭禪是：“你要先有積極性，然后才能培養(yǎng)你的積極性。”這些摔角手是新手，這些工作人員也有很多學(xué)生與第一次接觸行業(yè)的人，我要確保他們?cè)谝婚_始就知道如何與摔角手相處。

? ? 我堅(jiān)持要培養(yǎng)這些有天賦的孩子們，“他們?cè)谟^眾面前要克服很多不安全感，所以讓我們給他們支持，給他們積極的態(tài)度，”我說：“對(duì)表演者來說，最糟糕的事情就是失去希望?！?/p>

? ? 我能看出，我的話是有用的，我覺得我真的還有很多東西可以奉獻(xiàn)給這個(gè)事業(yè)。也許NXT不僅僅是新人們成長(zhǎng)的地方，也是像我這樣的人可以重塑自己的地方。很長(zhǎng)一段時(shí)間以來，我第一次覺得我和Jan在平穩(wěn)地生活——沒有意外，沒有疾病，所有人都很健康快樂。

? ? 但之后我的老友杰瑞·勞勒在Raw上突然倒下了。

? ? “親愛的，”Jan當(dāng)時(shí)對(duì)我喊道：“快過來！”

? ? 從她的聲音我能聽出來出事了，我當(dāng)時(shí)在廚房里打電話，客廳的電視上正在播放Raw。我趕緊跑進(jìn)客廳，Jan一邊看著屏幕一邊哭。

? ? “怎么了？”我問她。

? ? “杰瑞有點(diǎn)不對(duì)，”她說道：“看起來很糟?！?/p>

? ? “國(guó)王？”我問道。

? ? 她點(diǎn)了點(diǎn)頭，麥扣扣出現(xiàn)在屏幕上，我調(diào)大音量，手在不斷地顫抖。

? ? “觀眾們，”他一臉嚴(yán)肅地說道：“我相信大家已經(jīng)注意到杰瑞在過去幾場(chǎng)比賽中都不在，在今晚早些時(shí)候，杰瑞在解說席暈倒了，他被人扶到了......被擔(dān)架抬到了后臺(tái)。據(jù)我們了解，他正在后臺(tái)接受治療，這會(huì)兒正在進(jìn)行心肺復(fù)蘇術(shù)。再說一遍，這不是今晚的娛樂節(jié)目。杰瑞勞勒今晚在場(chǎng)邊暈倒了，他們正在更衣室內(nèi)給他做心肺復(fù)蘇。”

? ? 麥扣扣看起來心神不寧，他臉色蒼白，聲音發(fā)抖。我立刻開始給后臺(tái)的人打電話、發(fā)短信，沒人知道最新消息是什么。杰瑞直接被送去了醫(yī)院，他們只知道病情很嚴(yán)重。

? ? 幸運(yùn)的是，當(dāng)國(guó)王倒下的時(shí)候，WWE的醫(yī)生就在他旁邊，他及時(shí)的施救挽救了杰瑞的生命。

? ? 他被宣布死亡，然后被救回，之后又被宣布死亡，然后又被救回。

? ? 我調(diào)回去重新看了遍節(jié)目，杰瑞在做他的工作，我能聽到他評(píng)論席上的聲音，然后他開始發(fā)出了打鼾的聲音。這是一個(gè)很難的局面，但是麥扣扣以專業(yè)人士的方式處理了這個(gè)情況，他在WWE生涯之前擔(dān)任新聞?dòng)浾叩慕?jīng)歷幫助了他，他帶領(lǐng)觀眾們度過了這個(gè)艱難的局面。

? ? 在家中，我和Jan為杰瑞哭泣，因?yàn)槲覀儫o法確定他能不能堅(jiān)持住，我們也得不到任何消息。我認(rèn)為我對(duì)心臟病發(fā)作的恐懼也讓我對(duì)這件事更加在意，我的父母都是在64歲的時(shí)候死于心臟病發(fā)作。我還從我和國(guó)王的長(zhǎng)期友誼中知道，他從不去看醫(yī)生，所以如果有什么不對(duì)勁，他自己也不想知道。

? ? 在Raw快要結(jié)束的時(shí)候，麥扣扣似乎為我們帶來了希望，國(guó)王沒有死，他躲過了這枚子彈。但如果不是醫(yī)生在場(chǎng)，誰知道會(huì)發(fā)生什么呢？

? ? 而知道杰瑞沒事后，我就知道電話要打給我了。

? ? 凱文·鄧恩在電話的另一頭對(duì)我說：“老麥希望你在國(guó)王康復(fù)的這段時(shí)間接替他?！?/p>

? ? “任何事情都行，”我說道。

? ? 杰瑞很虛弱，但是有望完全康復(fù)。我知道我的任務(wù)是什么，我只需要接替一個(gè)月左右的時(shí)間。

? ? “我很期待回去，”我掛電話前對(duì)凱文說道。

? ? 但這次收拾行囊回去的時(shí)候，我感覺和以前任何一次都不一樣。這就像感情一樣——在經(jīng)歷了那么多次分手之后，你就麻木了。這就是發(fā)生在我身上的事情，我很高興回歸，但是WWE已經(jīng)不是我全部的生活了。在我60歲的時(shí)候，我終于明白了如何在不讓工作成為我的全部的情況下完成它。我可以回到原來的工作崗位上，享受當(dāng)下，而不是翻過去的舊賬，或是擔(dān)心那些還沒發(fā)生的事情。

? ? 在我回歸的那晚，老麥甚至設(shè)置了一個(gè)“感謝J.R.之夜”，幫助提高當(dāng)?shù)氐拈T票銷售。

? ? 我不打算撒謊：我感到謙卑但榮幸。當(dāng)老麥接過麥克風(fēng)開始講話的時(shí)候，我感覺這真的對(duì)我很有意義。

? ? 他說道：“今晚是感謝J.R.之夜，我會(huì)告訴大家，沒人比我更感激J.R.。J.R.生于俄克拉荷馬州，在辛勤工作與奉獻(xiàn)的傳統(tǒng)與價(jià)值觀中成長(zhǎng)，已故的詹姆斯·布朗（James Brown，被譽(yù)為美國(guó)靈魂樂的教父）曾經(jīng)說自己是在演藝行業(yè)最努力工作的人，但他沒有見過J.R.。談到貢獻(xiàn)，你們大多數(shù)人都知道J.R.在解說席上的工作，他在這一方面做的比我們公司歷史上任何人都好，包括戈迪·索里（Gordie Solie）。說道J.R.的職業(yè)道德，我要說一個(gè)真實(shí)的故事：在一次三小時(shí)的PPV中，J.R.忍受著腎結(jié)石的疼痛；他不會(huì)離開自己的位置，他忍著腎結(jié)石繼續(xù)評(píng)論席工作。但說到另外一方面，你們很多人都不知道J.R.的管理才能。說到敬業(yè)精神，我們公司歷史上恐怕沒有誰比J.R.對(duì)WWE更加敬業(yè)，無論是選手的招募、發(fā)展與管理，還是電視節(jié)目的制作與展示；無論是在辦公室還是在家中，一天24小時(shí)，他都想著怎么讓比賽更加吸引人。J.R.愿意這個(gè)行業(yè)奉獻(xiàn)一切，證據(jù)就是在這個(gè)擂臺(tái)上，在這個(gè)場(chǎng)館內(nèi)，他在很久以前加入了一個(gè)我們都不會(huì)再提的特殊俱樂部（我猜這里指的是老麥的Kiss My Ass Club）。因此我要再強(qiáng)調(diào)一遍，J.R.愿意為這個(gè)行業(yè)做一切事情。當(dāng)你想到J.R.，你就會(huì)想到他留下的財(cái)富，他參與制作的節(jié)目目前至少以30種不同的語言在130多個(gè)國(guó)家播放，J.R.現(xiàn)在是在全世界都家喻戶曉的名字。有時(shí)你也會(huì)想，他的一些術(shù)語該如何翻譯為中文或是德語？他說過好幾次“事情將會(huì)好轉(zhuǎn)”，當(dāng)他在電視上，或是在幕后做出貢獻(xiàn)時(shí)，我確實(shí)會(huì)有這種感覺。許多人都可以說出很多關(guān)于J.R.精彩的事情與贊美的話，我只想說，吉姆·羅斯是美國(guó)的標(biāo)志，也是我的朋友。謝謝你,吉姆?！?/p>

? ? 老麥之后把我叫上擂臺(tái)，我做好了最壞的打算，但是他只是握了握我的手，這給我的感覺就像是結(jié)束了什么。他給了我一塊牌匾，我站在那里，向粉絲們問好，什么壞事都沒有發(fā)生。

? ? 盡管我知道國(guó)王要缺席好好幾周，但這確實(shí)是我的絕唱了。我無法改變WWE的決定，我知道我無法擺脫。

? ? 所以我試著把注意力集中在好的一面。

? ? 當(dāng)我到家的時(shí)候，Jan把那塊牌匾掛在我的辦公室里，她知道我有多自豪，我知道她也因我而感到驕傲。

本翻譯內(nèi)容只供個(gè)人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評(píng)指正