Allegrezza
忠其一生

原文鏈接：https://www.fimfiction.net/story/2365/allegrezza

作者：Gravekeeper

作者的話：盡管我很喜歡這段感情，但它并不值得我們用大量的時(shí)間，手忙腳亂地使后面的句子合乎語法結(jié)構(gòu)，或者改變故事的發(fā)展節(jié)奏。最終，本故事不會(huì)再做任何改動(dòng)，這不是因?yàn)轵湴磷詽M，而是這篇故事的寫作時(shí)間在多年以前，對(duì)我而言太遙遠(yuǎn)了。希望各位讀者能夠喜歡這部略有缺陷的文章，以及其中的光輝時(shí)刻?；蛘呷ふ腋舻墓适?，我想這里還有很多優(yōu)秀的作品呢。

再會(huì)了，祝你們?cè)跊]有我的日子里繼續(xù)尋找快樂。

譯文地址：https://fimtale.com/t/22298

譯者：CrepusculeFlicker

譯者注：維尼爾和奧塔維亞的奇遇記（Fimfiction上超過3300贊的佳作，一起來看看吧）

本文使用了許多專業(yè)及非英文詞匯，同時(shí)作者似乎不以英文作為母語，因此難度較大。我翻譯此文以希望能夠挑戰(zhàn)自己，不定期更新。

簡(jiǎn)介：奧塔維亞是一位上流社會(huì)的小馬。她喜愛上好的美酒，但痛恨粗野的飲酒舉止。當(dāng)發(fā)現(xiàn)自己的命運(yùn)和一個(gè)無比笨拙的DJ交織在一起時(shí)，這著實(shí)嚇了她一跳。不過，這混亂的情況最終卻變成了皆大歡喜的結(jié)局。

第一協(xié)奏曲

? 奧塔維亞在后臺(tái)坐立難安，她一遍又一遍地照著鏡子以確保自己的頭發(fā)保持能夠保持最完美的狀態(tài)。大提琴調(diào)音完畢，琴弓也完好無損，一切裝備都已就緒。于是她一蹄攥著琴弓，一蹄握緊提琴，闊步走向舞臺(tái)，期望自己的表演能與樂器的狀態(tài)一樣棒。

??她小心翼翼地將琴下的尖端支好，把琴身固定，隨后借助琴的支撐，用兩條后腿優(yōu)雅地站立起來。最后舉起琴弓，開始了演奏。美妙的馬多芬第六交響曲從琴間汩汩流出，溢滿了整個(gè)音樂廳。她所在的音樂廳總擠滿了慕名而來的小馬，今晚也不例外。但奧塔維亞可是相當(dāng)專業(yè)的大提琴家，盡管臺(tái)下的小馬如山入海，但她的琴聲從不會(huì)露出一絲一毫的額外情感（不像某位薄荷綠的豎琴手），準(zhǔn)確地說，她只是在用翩翩風(fēng)度和無與倫比的定力進(jìn)行著今晚的演奏，同時(shí)將自己的情感在觀眾臉上綻放而已。

??她用彎過一條前腿，巧妙地攥住琴弓。起初，奧塔維亞因作為一位陸馬音樂家而名聲大振，畢竟，有不少樂器需要魔法才能驅(qū)動(dòng)，更多的樂器對(duì)只用蹄子和牙齒的小馬而言則過于困難。然而，奧塔維亞成功了，雖然她沒有釋放魔法的獨(dú)角，但她的琴聲卻俘獲了許許多多小馬的心。無數(shù)挑剔的觀眾不得不承認(rèn)，那些身為獨(dú)角獸的大提琴家在她神奇的天賦面前不值一提。想到這里，奧塔維亞不禁露出了一絲自得的笑容，她稍稍環(huán)顧四周，觀察起那些拿起紙巾，不停擦眼淚的觀眾們。在幾段充溢情感，富有力量的音樂過后，她將節(jié)奏驟然升起，切換到一小段由她自己創(chuàng)作的，暖心的曲目。果然，觀眾們也進(jìn)入了狀態(tài)，臉上紛紛閃過溫和的笑容，沉浸在這場(chǎng)無雙的演出之中。

??終于，奧塔維亞的演出結(jié)束了，她輕輕放下琴弓，讓觀眾們從剛才的音樂世界中回到現(xiàn)實(shí)。她回到后臺(tái)，再次檢查起自己的大提琴，又為因熱烈演出而磨損的琴弓換上了一根上好的琴弦。隨后，她把提琴和弓放回精致的，能最大程度呵護(hù)樂器的琴盒，用蹄尖拉好拉鏈，優(yōu)雅地系上帶子。隨后輕輕一提，將盒子舉過頭頂，放在背上，穩(wěn)穩(wěn)地背好。

??現(xiàn)在，她完成了一天的任務(wù)，整理好了樂器，迎來了自己的休息時(shí)間。奧塔維亞有在表演過后喝點(diǎn)東西的習(xí)慣，但這點(diǎn)‘東西’當(dāng)然不是指那些低端貨，比如什么一品脫淡啤酒之類的，她可不是個(gè)酒鬼。奧塔維亞的品味要高得多，在平時(shí)，她喜愛高檔的煙熏威士忌，其中最得她芳心的便是那橡木色澤的朱拉威士忌【1】——這種在海邊經(jīng)過層層蒸餾，多年釀造后方可得到的飲料。其中不加冰塊，或是那些愚蠢的，只會(huì)破壞其獨(dú)特口感的檸檬或是酸橙，不，奧塔維亞只愛它那純粹的，柔嫩的，宛若燦爛星空般的風(fēng)味，而今晚，她值得擁有這一切。

??不過，在看到那位熟悉的，穿著藍(lán)色工作服的雌駒之后，奧塔維亞感覺今晚有些不對(duì)頭——那酒保正在清空整理吧臺(tái)上的格式飲料。當(dāng)看到朱拉威士忌的瓶子被胡亂地塞進(jìn)了裝杰克丹尼威士忌的柜子時(shí)【2】，她更是感到一絲難忍的痛苦?，F(xiàn)在，必須要有所行動(dòng)了。無論是言語還是肢體，她必須有所作為！

??“打擾一下，女-女士?！眾W塔維亞用自己最柔和，最禮貌的腔調(diào)開口了。“我想也許能喝一杯這里的朱拉威士忌？”

??“對(duì)不起，親愛的，但我恐怕不能?！泵媲按岂x粗魯?shù)挠⒏駹€口音轟擊著奧塔維亞的耳膜，不過后者還是成功壓下了捂耳朵的欲望?！吧项^換人了，這里十一點(diǎn)之后就要關(guān)門?！?/p>

??奧塔維亞銀灰色的臉頰一下子白了?！暗牵?，我想喝點(diǎn)東西，就一杯行嗎？現(xiàn)在怎么說也只過了十分鐘，我保證會(huì)盡快，不會(huì)影響你工作的！”

??酒保瞇起眼睛，停下蹄中正在擦拭的酒杯，懷疑地打量起奧塔維亞。后者則擠出一抹笑容，竭力地討好面前這位雌駒。

??“你，呃，你不是個(gè)酒鬼吧？”

??奧塔維亞倒抽了一口氣，聲音之響幾乎能在店外聽到，“酒鬼？你把我當(dāng)成什么了？看到那里的海報(bào)了嗎？那上面的票價(jià)已經(jīng)沖破天了！我是個(gè)藝術(shù)家，才不是什么酒鬼呢！”

??“啊哈，但這里已經(jīng)打烊了，親愛的，你不得不去其他地方了。試試前面的那家吧，他們平時(shí)都開到凌晨三點(diǎn)呢。”

??奧塔維亞的面容硬了起來，“很好，我會(huì)的！”她理了理頭發(fā)，瀟灑地一甩身子，大踏步地走出了店門?！澳銊倓偸チ俗约鹤钍茏鹁吹念櫩停　?/p>

??當(dāng)奧塔維亞關(guān)上酒吧的大門之后，那酒保哼了一聲，點(diǎn)亮獨(dú)角，將剛剛?cè)M(jìn)杰克丹尼威士忌柜里的瓶子取出，倒出了店里的最后一杯朱拉威士忌，一飲而盡。

? 未見酒吧，先聞其聲。那家夜店和奧塔維亞預(yù)想的，能營(yíng)業(yè)至凌晨的樣子一模一樣。呆板的貝斯轟鳴聲在她聽來仿佛是尚未進(jìn)化完全的小馬在敲擊石頭，當(dāng)然了，其中的音樂素養(yǎng)也好不到哪里去。在門口排隊(duì)等位的時(shí)候，奧塔維亞注意到一個(gè)雄駒伸蹄指向自己，那家伙身旁的朋友們則竊竊地笑了起來。她當(dāng)然不會(huì)給這些留打發(fā)膠的刺頭、穿帆布靴、套蹩蹄運(yùn)動(dòng)裝的街頭小混混們一點(diǎn)點(diǎn)搭訕的機(jī)會(huì)——盡管這身裝備在流氓小馬中‘潮’的要命。

??另一方面，就奧塔維亞自己而言，進(jìn)這種地方并不是什么大問題。她若無其事地奔向守衛(wèi)大門的保鏢，向他們點(diǎn)點(diǎn)頭，舉起琴盒。兩位雄駒各邁一步，讓開了通道。一個(gè)念頭在奧塔維亞腦海中閃過，也許那兩個(gè)警衛(wèi)把自己當(dāng)成了今晚的樂師，卻沒注意到低音貝斯轟鳴聲中早已沒有管弦樂器的容身之所。但現(xiàn)在不是想這些事情的時(shí)候，她回過頭，向之前的雄駒傲慢一笑，而后者的下巴則驚訝得幾乎砸在了地上。見此情景，奧塔維亞得意地笑了，徑直走入夜店深處。但事后想來，她不由得慶幸那幾個(gè)流氓在這之后便悻悻而去。如果夜店讓帶小提琴盒的小馬【3】隨便進(jìn)入的話，“安全”二字很可能與這里無緣了。

??她穿過狹窄的走廊，優(yōu)雅地跳過一位喝得神志不清，躺在地上不動(dòng)的雌駒。然而，臺(tái)上如閃光咒大爆發(fā)般的燈光搏動(dòng)照得奧塔維亞差點(diǎn)失明，她跌跌撞撞地向前走了幾步，卻險(xiǎn)些倒在一對(duì)喝得同樣跌跌撞撞的情侶身上。她甩甩頭，恢復(fù)了視力。環(huán)顧四周，酒吧里的一切都沉浸在動(dòng)感的節(jié)拍之中，閃電般的燈光，隆隆雷聲似的電音席卷了奧塔維亞。她來這里的目的只有一個(gè)，那就是點(diǎn)一杯酒，付好賬單，坐到角落里躲開那低音炮，然后將飲料一飲而盡罷了。既然不是來找麻煩的，她便無視了那些留著尖尖鬃毛、逃過年齡檢查、還沒有可愛標(biāo)記的光屁股們。不過一進(jìn)店門，那些家伙的噓聲就立刻淹沒在了轟鳴的貝斯聲中。

??很快，奧塔維亞就在一張角落里的空桌子旁坐了下來，她一邊呷著面前的杰克丹尼威士忌，一邊暗罵這地方?jīng)]有品位。方才，酒保說出的“像你這樣的時(shí)髦小馬不應(yīng)該喝冰果汁朗姆嗎？”【4】這樣的蠢話著實(shí)讓她大為惱火，奧塔維亞怎能忍受那披著果汁外衣的垃圾？！一看形勢(shì)不對(duì)，酒保立刻低頭道歉，承認(rèn)這里只有（奧塔維亞勉強(qiáng)認(rèn)為夠格的）杰克丹尼威士忌，灰頭土臉地打發(fā)了這位挑剔的顧客。

??現(xiàn)在，奧塔維亞發(fā)現(xiàn)自己的注意力集中在了臺(tái)上肆意攻擊自己耳膜的DJ小馬身上。在她看來，這種把低音貝斯曲切成一段段，再混入那電音獨(dú)有的細(xì)小、奇怪的旋律做成的音樂，無疑是一種沒有任何心智健全的小馬愿意聽到的東西。想到這，奧塔維亞猛灌了一口面前的飲料。這不是她想要的夜晚，真正的夜生活應(yīng)該是一段美酒相伴，平靜安和的時(shí)光。而現(xiàn)在，她卻在這里強(qiáng)忍耳朵的折磨，喝著桌上的泔水。終于，奧塔維亞知道這一切是為什么了，臺(tái)上那尖銳的魔法混音就是萬惡之源，它一點(diǎn)也不悠揚(yáng)，一點(diǎn)也不精致，甚至毫無技巧可言！

??如果事情果真如此…那她為什么還要伴隨音樂抖動(dòng)后腿？

??她壓住了背叛自己的身體，將注意力轉(zhuǎn)向臺(tái)上制造噪音的DJ小馬。她白色的皮毛在燈光下熠熠生輝，亂糟糟的藍(lán)色鬃毛上閃過一道道鋼青，雙眼躲藏在亮閃閃的墨鏡背后，腦袋伴著混出的音樂左搖右擺，雙蹄以近乎瘋狂的節(jié)奏切歌換碟。典型的：精度不夠，數(shù)量來湊。

??轉(zhuǎn)過頭，旁桌的一對(duì)雌駒將她的目光牢牢吸引。其中一位通身粉色、鬃毛如棉花糖般蓬松，而另一位則天藍(lán)皮毛，尾巴和頭發(fā)像彩虹一樣多彩。奧塔維亞見證著粉色小馬伸蹄抓住另一位，向舞池里拖去，而后者拼命反抗，直到前者在她臉上烙下深深一吻，激起一陣翅勃，撞倒了旁邊一個(gè)倒霉蛋。在一陣慌亂的道歉過后，她們沖進(jìn)舞池，激情熱舞起來。

??這時(shí)，奧塔維亞突然意識(shí)到自己還不知道這所酒吧的名字，因?yàn)榉讲潘龔街标J了進(jìn)來，根本沒細(xì)看門口的牌匾。然而，她一低頭，杯墊上赫然寫著答案：“一醉方休”，真是有趣。話說回來，奧塔維亞最好趕快喝光飲料，在沒出什么差錯(cuò)之前速速離開這里。她可是個(gè)時(shí)髦小馬，而且絕不會(huì)…除非有小馬過來約她，這樣就能愉快地拒絕啦。

??她又怒氣沖沖地看了一眼臺(tái)上的DJ，這時(shí)，那位忘我的DJ一甩頭，卻因用力過猛把眼鏡滑落。一道白色魔法光亮起，裹住了眼鏡，也就在這時(shí)，奧塔維亞看到了紫色墨鏡背后的一抹深紅。笑容在DJ臉上綻放開來，她重新戴上墨鏡，蹄下的音樂漸漸上頭。觀眾們開始騷動(dòng)起來，警衛(wèi)們沉浸其中，也對(duì)這些吵鬧的觀眾無動(dòng)于衷?？墒?，DJ小馬剛剛的眼神卻喚起了奧塔維亞的好奇心，如果說里面蘊(yùn)含著什么東西的話，似乎是對(duì)那些喧鬧的，打牌的年少無知小馬的輕蔑。不過，這一切又似是而非，那眼神中真的是鄙夷嗎？

? 一杯又一杯的杰克丹尼威士忌下肚之后，奧塔維亞的味覺漸漸遲鈍，她開始不屑于一小口一小口地品嘗飲料中的獨(dú)特風(fēng)味。實(shí)際上，酒喝得越多，奧塔維亞的膽子也就越大，她完全拋下了自己的“上流小馬氣質(zhì)”，鯨吞虎飲起來。這倒并不是她的第一次，但不管怎么說，因?yàn)榫票Ｖ暗牟划?dāng)舉止，酒吧免費(fèi)送了她不少飲料。一番暢飲過后，奧塔維亞發(fā)現(xiàn)自己身體的協(xié)調(diào)能力幾乎完全喪失了，就連抓起面前酒杯這樣的小事也成了一個(gè)大難題。此時(shí)，面前突然出現(xiàn)了一個(gè)東西，她瞇起眼睛，透過模糊的視線看到了一副眼鏡——這個(gè)晚上除去酒杯，奧塔維亞看到的第一個(gè)玻璃制品。

??不過，此時(shí)的奧塔維亞的全部注意力都在挑戰(zhàn)小馬的極限上——她想用舌頭卷起酒瓶來給杯子倒酒，以致自己完全忽略了震耳的貝斯聲早已消失，她也沒注意到DJ下臺(tái)時(shí)激起的掌聲和歡呼。其實(shí)，奧塔維亞甚至沒注意到那位DJ就坐在自己桌子的對(duì)面，DJ的眼鏡正掛在角上，那雙眼睛閃爍著紅色的光芒。最后，奧塔維亞與酒瓶的大戰(zhàn)終于以瓶子從遲鈍的蹄中滑落，摔成碎片而告一段落。

??“你，呃…女士，你還好嗎？”

??奧塔維亞吃力地抬起頭，用蹄子托起腦袋，茫然地盯著面前的白色小馬，這樣自己就能數(shù)清楚對(duì)面到底有幾個(gè)DJ了。不過從維尼爾視角來看，奧塔維亞的眼神和小馬鎮(zhèn)的那位郵差簡(jiǎn)直一模一樣。

??“我…很的好，謝了！”奧塔維亞終于數(shù)清了面前一共有三個(gè)DJ，也發(fā)現(xiàn)此時(shí)的房間正在天旋地轉(zhuǎn)，她不記得自己什么時(shí)候上船了，但她的確有游輪表演經(jīng)歷?！拔荫R上就走！”

??在一陣注定失敗的嘗試之后，奧塔維亞身上纏滿用來綁琴盒的繩子，四肢攤開，趴在了地上。維尼爾看著面前醉鬼滑稽的一幕，情不自禁地面露微笑，隨后，她俯下身，將大提琴家從繩中解救出來。

??“看起來你今晚在回家的問題上遇到了一點(diǎn)麻煩。你住在哪里？”

??一條銀灰色的前腿動(dòng)了動(dòng)，指著左邊，“應(yīng)該…是這里?！?/p>

??“是啊，我想你可能找不到家了。跟我來吧?！本S尼爾伸蹄將奧塔維亞拉起，“我把你帶回去吧，你好像走不了遠(yuǎn)路了，但我家也不遠(yuǎn)，就隔一兩個(gè)街區(qū)?！?/p>

??無論多么努力，此刻的奧塔維亞也無法站穩(wěn)身體。她歪歪斜斜地走了兩步之后，靠著維尼爾，將晚飯吃的香煎雛菊吐了一地。周圍的小馬小心翼翼地繞開她倆，而維尼爾則聳聳肩，沖氣炸了的酒保歉意地笑笑，把再次癱軟在地，不省馬事的奧塔維亞馱在背上，離開了酒吧。

??和維尼爾所說的一樣，這段旅途不遠(yuǎn)。把奧塔維亞背上樓似乎不是什么豐功偉績(jī)，因?yàn)樗瓷先ッ鐥l輕盈，但是那副骨架卻似乎灌了鉛，壓得維尼爾差點(diǎn)摔倒。終于，她成功把背上的家伙拽上了床，蓋好被子，然后跑出臥室，獎(jiǎng)勵(lì)自己疲憊的身體一杯咖啡。由于這位雌駒的提琴盒上并沒有聯(lián)系方式（干這事的一般都是街頭混混，或者心大的雄駒），按照慣例，維尼爾不會(huì)管這些醉酒回不去家的小馬們，而是將他們留在原地，順其自然，等到第二天再讓警衛(wèi)把他們攆走。但是，在演出進(jìn)行到一半的時(shí)候她注意到了臺(tái)下那雙淺紫色的明眸，那目光如此熾烈，仿佛要將自己趕下臺(tái)去。不出所料，她是個(gè)管弦樂隊(duì)的樂師。

??那把大提琴也絕不是便宜貨，只看獨(dú)立的象牙調(diào)弦器就能證明這一點(diǎn)。當(dāng)喝完咖啡，回房間的時(shí)候，維尼爾蹄下一滑，摔了一跤，她端詳著絆倒自己的音樂家周刊，“坎特洛特陸馬音樂大師”幾個(gè)大字躍然紙上。所以她就是奧塔維亞。維尼爾不得不甘拜下風(fēng)，陸馬音樂家就像，嗯，天馬植物專家一樣。利用精巧的魔法演奏音樂就已經(jīng)夠難了，更別提沒有魔法獨(dú)角，單用蹄子了。

??夜色已深，咖啡的效用并沒持續(xù)多長(zhǎng)時(shí)間，維尼爾打了個(gè)哈欠，自己的床是公主型號(hào)的…所以當(dāng)然了，還能容下另一只小馬。下一班在明天晚上，因此她能在走之前把床上的家伙給送回去。于是維尼爾踮起蹄尖，從另一邊悄悄爬上了床。幸運(yùn)的是，她們之間還有不少空間，使得酣睡的大提琴家沒被打擾。維尼爾翻了個(gè)身，身旁雌駒的長(zhǎng)鬃鋪滿了整個(gè)枕頭，她的一呼一吸優(yōu)雅玲瓏，嘴角微微上揚(yáng)，似乎沉醉在一場(chǎng)美妙的好夢(mèng)之中。維尼爾不得不承認(rèn)，自己帶回來的這只神志不清的醉酒小馬真的、真的漂亮極了。倦意襲來，她向旁邊挪了挪，放空腦袋閉上眼睛，進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。

? 注【1】【2】：

? 關(guān)于威士忌：威士忌從地域劃分可分為蘇格蘭威士忌、愛爾蘭威士忌、美國(guó)威士忌、加拿大威士忌等等。

? 朱拉威士忌屬于蘇格蘭威士忌中的一種，因生產(chǎn)于四大產(chǎn)區(qū)中的島嶼產(chǎn)區(qū)之一朱拉島而得名。喝起來有泥煤風(fēng)味（我怎么覺得有消毒水味？）

? 杰克丹尼威士忌屬于美國(guó)威士忌中的田納西威士忌，據(jù)說有油漆味（反正我沒喝過）

? 注【3】：

? 上世紀(jì)三十年代美國(guó)黑幫會(huì)把火力強(qiáng)大的湯姆遜沖鋒槍拆解后裝在小提琴盒中，以進(jìn)行暗殺活動(dòng)，由此引發(fā)了下面的笑話。

? 注【4】：

? 朗姆酒因過去橫行于加勒比地區(qū)的海盜的喜愛而被稱作海盜之酒，奧塔維亞可能因此而感到不滿