深淵傳說自制翻譯(二)



Asriel:chara?這怎么可能?你的意思是什么?


Asriel:如果你摧毀了這個“游戲”,它與我們的世界有聯(lián)系,一切都會消失,不復存在,并且這里會空無一物


chara:目前為止,這條時間線有一個完美的和平主義運行和一個幸福的結(jié)局。我們不應(yīng)該在這里,Asriel應(yīng)該還是一朵花,但由于一些未知的原因,事實并非如此。


chara:至于我,我的回歸得歸功于frisk的決心。我成為了指引frisk穿越地底幫助怪物們到敘述者。


chara:我害怕frisk會殺了怪物們,成為我最鄙視的人。我不想要任何我關(guān)心的人變成冷血殺手無故殺人。還好的是沒有發(fā)生什么壞事。(不知道這句是不是這個意思)


Asriel:不想要殺掉任何人?你在逗我嗎?


Asriel:上次我們在一起的時候,你想要消滅那些嘗試殺了我們的人類!我理解你恨他們,但是他們覺得是我殺了你。這只是一個巨大的誤會!


chara:人類不可能接受怪物們,他們想要獨霸這個世界。我們只是為怪物伸張正義。你贊同這點!
Asriel:這是你的計劃,殺了人類,集齊七個靈魂打破結(jié)界,對人類發(fā)動第二次戰(zhàn)爭,但那并不是所有人所想要的。


chara:哦,所以現(xiàn)在我是壞人,你是好人嘍?別逗我笑了,你為了好玩殺了自己的同類!你比那些垃圾人類好不了多少!
Asriel:我當然同意!殺了他們得到靈魂是解放他們僅有的方法,但是多虧了我的選擇,現(xiàn)在每個人都自由了!


frisk:好了,夠了!很抱歉打斷一下。我不喜歡家人之間的爭吵。我認為你們都應(yīng)該放下過去,繼續(xù)前進。我們在這里不是來互相指責的,所以你們兩個能不能別吵了,好嗎?


chara:你是對的。我很抱歉,Asriel,我不應(yīng)該對你這么苛刻。
Asriel:我也很抱歉,你對對所有人做公平的事而感到疲倦。


frisk:這個爭端就解決了,我們需要解決這里的大問題

作者:meta-kaz 作者首頁:https://www.deviantart.com/meta-kaz