第七十九章

和大怨，必有余怨，安可以為善？是以圣人執(zhí)左契，而不責(zé)于人。有德司契，無(wú)德司徹。天道無(wú)親，常與善人。

?

l?和大怨，必有余怨，

王弼：不明理其契，以致大怨已至。而德以和之，其傷不復(fù)，故必有馀怨也。

譯文：不明白治理的契約法令，就會(huì)導(dǎo)致極大的怨恨降臨。因而用德來(lái)調(diào)和大怨，讓傷害不再發(fā)生，所以必然還存有余怨。

?

l?安可以為善？是以圣人執(zhí)左契，

王弼：左契，防怨之所由生也。

譯文：左契，是堵塞怨恨發(fā)生的源頭。

?

l?而不責(zé)于人。有德司契，

王弼：有德之人，念思其契，不令怨生而后責(zé)于人也。

譯文：有德的人，心中不忘自己的契約，更不會(huì)在怨恨發(fā)生后去責(zé)備他人。

?

l?無(wú)德司徹。

王弼：徹，司人之過(guò)也。

譯文：徹，是視察他人的過(guò)錯(cuò)。無(wú)德之人專注視察他人的行跡和過(guò)錯(cuò)。

?

l?天道無(wú)親，常與善人。

王弼：無(wú)。

譯文：天道不會(huì)偏愛(ài)任何人，但會(huì)永遠(yuǎn)幫助有德的善人。