『EX大眾』2020年1月號(hào)? ―? 從樂曲來(lái)看今年的乃木坂46：杉山勝?gòu)ＴL翻譯

[圖源：扇風(fēng)機(jī)（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

從畢業(yè)的衛(wèi)藤美彩、櫻井玲香的獨(dú)唱曲，到4期生的歌曲為止，提到今年的乃木坂46，就想到杉山勝?gòu)┳V出了必不可缺的樂曲，讓我們邀請(qǐng)他從歌曲的立場(chǎng)思考2019年的乃木坂46。

?

問：2019年所發(fā)行的17首歌曲裡，杉山的作品佔(zhàn)了7首，印象中比往年更多。

答：雖然全都是比稿後脫穎而出的曲子，但也有數(shù)年前曾提出的曲子。去年我和成為慣例的作曲家們一起舉行了秋元康的飲酒聚會(huì)，我跟秋元談到了「最近我的創(chuàng)作不太受到青睞，明年我會(huì)更加倍努力的」，所以能獲得這樣的成果真是太好了。

?

問：透過競(jìng)爭(zhēng)比稿後獲得採(cǎi)用實(shí)在不簡(jiǎn)單呢。

答：我認(rèn)為這也要「碰運(yùn)氣」，有時(shí)候才剛剛募集「想要這樣的歌曲」，他們聽著聽著說(shuō)不定忽然變換了方針。這跟戀愛也是同樣的道理，自己雖然設(shè)下了「想要在○歲之前結(jié)婚」的目標(biāo)，要是結(jié)婚對(duì)象不點(diǎn)頭的話也是行不通。以《毫無(wú)特色的戀愛》為例子，這是一首跟募集毫無(wú)關(guān)係的歌曲，卻碰上正確的時(shí)機(jī)而順利獲得採(cǎi)納。只不過，即使沒有立刻被錄用，當(dāng)自己可以接受的歌曲完成時(shí)我也很開心。孕育出新的作品後我就放心了，只要是好歌曲總有一天會(huì)公諸於世的。

?

問：據(jù)說(shuō)《毫無(wú)特色的戀愛》從極品下流少女樂團(tuán)的《除了我以外不是我》獲得啟發(fā)？

答：雖然在作曲時(shí)設(shè)定了主題，那個(gè)時(shí)候「突然」卻變成了主題。正當(dāng)我考慮在副歌加上劇烈的變化時(shí)，隨機(jī)播放出《除了我以外不是我》那首歌，發(fā)現(xiàn)「這段前奏使用了2個(gè)全音轉(zhuǎn)調(diào)啊」，於是捨棄樂器而是用旋律做出來(lái)。

?

問：飯迷對(duì)《毫無(wú)特色的戀愛》的歌詞也給予高度評(píng)價(jià)。

答：我尤其非常喜歡第2段副歌的「後悔一直都是與意志力的拉扯」，驚訝於「這麼少的字?jǐn)?shù)竟能表現(xiàn)出如此深?yuàn)W的意涵」?！吨品Ｌ貎骸纺鞘赘枰埠苊黠@，從秋元的歌詞字裡行間便浮現(xiàn)出影像。不用「○○和你說(shuō)過」，而是用「○○和你低下了頭」就可以看出對(duì)方的動(dòng)作，我認(rèn)為這是他寫過昭和歌謠的功力。

?

問：杉山也為4期生的《第4道光芒》及《給圖書館的你》作曲。

答：《第4道光芒》是我以前在公司上班1年之間，曾聽老闆講過一句「未來(lái)令人懷念」的話而發(fā)想的。我的內(nèi)心有所感觸，所以轉(zhuǎn)化成開拓未來(lái)的旋律。至於《給圖書館的你》，則似乎哪裡有點(diǎn)乳臭未乾的味道呢。

?

問：至於《路面電車的街道》和《我的信念》怎麼樣呢？

答：《路面電車的街道》是帶著「想要讓別人看看美麗的風(fēng)景」的心情，創(chuàng)作出懷舊的曲風(fēng)；我則記得《我的信念》是以櫻花為主旨做出來(lái)的。

?

問：提到櫻花則聯(lián)想到，櫻井玲香的畢業(yè)歌曲《請(qǐng)偶爾想起我》亦為杉山的作品。

答：印象中這首曲子是為了送給喜歡的人，我也曾事先跟櫻井討論過，這首曲子可以獲得採(cǎi)用是我的榮幸。

?

問：櫻井的歌聲的魅力在於哪裡？

答：我認(rèn)為是她坦率的部分。她身為隊(duì)長(zhǎng)一邊苦惱著一邊壯大乃木坂46這個(gè)團(tuán)體，她的初衷絲毫未變。我覺得那既是櫻井的長(zhǎng)處，由她的歌聲也反映出這一點(diǎn)。

?

問：關(guān)於衛(wèi)藤（美彩）的畢業(yè)歌曲《如果沒有你》怎麼樣呢？

答：我以情歌為形象而寫了這首曲子，特別還記得主歌的部分「寫得很好！」。雖然這首歌對(duì)不會(huì)唱的人而言很難唱，可是她的歌聲聽起來(lái)毫無(wú)違和感，所以我認(rèn)為秋元配對(duì)得真是棒。

?

問：衛(wèi)藤或櫻井都只有在演唱會(huì)上公開表演過1次，難道你不會(huì)感到空虛嗎？

答：能夠?qū)懗鲞@種令人懷念的作品，我反而覺得很高興。我也曾幫前田敦子的《夢(mèng)之河》作曲，別的成員繼續(xù)演唱這首歌也毫不介意呢。

?

問：不只是乃木坂46，大型偶像團(tuán)體的成員來(lái)來(lái)去去，也會(huì)發(fā)生同樣一首歌幾乎替換所有原成員而演唱的情況。

答：「穿著那所學(xué)校制服的學(xué)生原來(lái)是這樣的氣質(zhì)啊」這種事很常見，以乃木坂46來(lái)說(shuō)，因?yàn)榫邆淇梢詡鞒羞@種氣質(zhì)的人由甄選突圍而出，就算替換成新成員也不會(huì)形象一下子突然改變。

?

問：這就像校歌繼續(xù)傳承歌詠的感覺呢，實(shí)際上《制服模特兒》及《你的名字是希望》如今也繼續(xù)演唱下去。

答：真是感激啊，我想以感謝的心情持續(xù)作曲來(lái)作為表達(dá)之意。