第六節(jié) 實(shí)踐程序與常見問題

第一步 解讀原著作品

解讀原著作品通常包含兩個(gè)步驟：第一步，感性體驗(yàn)，不要過多分析；第二步，理性分析作品中的故事要素。

首先，盡量從感性層面與原著作品建立情感聯(lián)系。建議像普通讀者(觀眾)一樣，第一遍不要想專業(yè)知識(shí)，力求被打動(dòng)、被感染，甚至浮想聯(lián)翩或產(chǎn)生高于原著的反思批判也未嘗不可。

然后，對(duì)作品進(jìn)行理性的分析解讀。故事的主人公是誰(shuí)?主要講了一個(gè)什么樣的故事?故事的結(jié)構(gòu)、主題、情節(jié)線素、敘事視角、風(fēng)格類型分別是什么?作品的亮點(diǎn)、核心創(chuàng)意、核心事件、情節(jié)架構(gòu)、故事母題、創(chuàng)作背景又是什么?故事的不足之處有哪些?受眾分析如何? ……為后續(xù)的改編總規(guī)劃打下根基。

第二步 制定改編總規(guī)劃

改變總規(guī)劃的首要問題是要明確改編類型，確定是忠實(shí)改編、大幅度改編還是借由改編。改編類型的確定受制于多種外部因素，比如受眾的遷移，《怪物史萊克》就將一部?jī)和L本改編成了成人動(dòng)畫電影；或者語(yǔ)境遷移，就像《借東西的小人》將

西方文學(xué)移植到了偏日本的文化語(yǔ)境里，勢(shì)必要進(jìn)行一些細(xì)節(jié)改變。另外，還有作品的體量問題、制作成本考慮，等等。

明確改編類型后，就要著手具體的故事元素方向設(shè)計(jì)：新故事從哪個(gè)角度切入?要不要沿用原來的主題?主人公選誰(shuí)?或者重新塑造一個(gè)主人公?

故事主線怎么定?情節(jié)架構(gòu)要不要改變?沿用原有的人物關(guān)系構(gòu)架還是有所改造?世界觀是否替換?風(fēng)格類型是否變遷?核心事件要不要替換? …… 當(dāng)這些元素方向確定后，就可以編寫故事大綱了。

第三步 編寫故事大綱

改編故事大綱同原創(chuàng)故事大綱沒有本質(zhì)上的區(qū)別，主要注意以下幾個(gè)方面：

第一，角色的選取與加工；

第二，場(chǎng)景的取舍與加工；

第三，故事結(jié)構(gòu)比例的調(diào)整；

第四，線索的選取與加工；

第五，事件的選取與加工。

第四步 編寫分場(chǎng)大綱

場(chǎng)次編排、角色數(shù)量要在分場(chǎng)大綱完成，線索 交織、懸念設(shè)置、關(guān)鍵道具、結(jié)構(gòu)比例是分場(chǎng)大綱 的重點(diǎn)內(nèi)容。

第五步 改編劇本寫作

與原創(chuàng)劇本不同的是，改編劇本在寫作過程中需要持續(xù)參考原著作品中的細(xì)節(jié)，如臺(tái)詞、表演、 情緒氣氛、場(chǎng)景細(xì)節(jié)等。

總之，動(dòng)畫改編本質(zhì)上也是原創(chuàng)，因?yàn)橥庠诒? 現(xiàn)形式的改變會(huì)影響到故事以及劇本的方方面面。 解讀原著作品是基礎(chǔ)，改編總規(guī)劃是關(guān)鍵，故事大? 綱編寫是主要內(nèi)容，有了故事大綱，后面的分場(chǎng)大? 綱和劇本更多地偏重技術(shù)性的問題。同原創(chuàng)劇本相? 對(duì)照，最為重要的“核心創(chuàng)意”部分應(yīng)該歸屬于改? 編總規(guī)劃的制定，總規(guī)劃要求高屋建瓴，不要摻入? 過多細(xì)節(jié)，之后方方面面的內(nèi)容都要服從于總規(guī)劃? 的頂層設(shè)計(jì)。

??

?附：經(jīng)典動(dòng)畫改編作品片目

1.動(dòng)畫短片改編片目?

2.動(dòng)畫電影改編片目

3.動(dòng)畫劇集改編片目

?