在看不見的明天 ｜ 見えない明日で?。y かつ丸? 譯 beiming

https://www.cnnerv.com/translation/10301.html

第一章 第三適格者

第二章 視線的正前方 第二話

?

?

監(jiān)視器的屏幕，被兩束光帶所點亮。

從炮臺延伸而出的兩束光之箭矢，對準了遠方的兩只使徒。

像是完全沒有警戒一樣，使徒并未做出什么閃躲或是格擋。

使徒的AT力場已經(jīng)被出戰(zhàn)的EVA兩機中和掉了，兩束光線精準地穿透了核心。隨后，一切都淹沒在耀眼的閃光中。

?

?

?

?

?

?

?

?

「真無聊吖！這可是人家在日本的首戰(zhàn)，完全沒有戰(zhàn)斗的感覺嘛！」

?

「多余的話就不要說了。這可不是游戲?！?/p>

?

「難道就不覺得卑劣嗎！人家一直想堂堂正正地戰(zhàn)斗，偷襲什么的，實在是倒胃口呀！」

?

「不用策略的話，我們可沒有必勝的把握啊。」

?

「肯定會勝利的！有我一個人就足夠了！」

?

雖說吵得不可開交，但言語中并未帶著惡意。

二號機的駕駛員明日香，短短幾句話，完全體現(xiàn)了她對于戰(zhàn)斗的自負。

此前的那場海戰(zhàn)中，雖說有艦隊的支援，但畢竟她是獨自殲滅了使徒。所以會有這種程度的自信也是理所當然的吧。

?

?

惣流·明日香·蘭格雷，德國支部E計劃負責人惣流·京子·齊貝林的遺女。

作為第二適格者的她，幼年時代一直接受著德國的精英教育，十四歲就拿到了學(xué)士學(xué)位，堪稱天才。

話雖如此。但僅僅是大學(xué)畢業(yè)的話，倒還不足以在人才濟濟的NERV占得一席之地。

?

?

?

而作為明日香的拌嘴對象，美里此刻同樣看上去心情不壞。

大概是因為，本次出戰(zhàn)的EVA沒有受到任何損傷，使徒幾乎是一瞬之間就被殲滅了。

雖說是律子——不，表面上是MAGI——分析出了使徒的弱點，但是利用常規(guī)兵器殲滅使徒的作戰(zhàn)計劃，還是讓身為作戰(zhàn)部長的她名聲大噪。

憑借自己的手殲滅使徒。她一定會喜歡的。

?

?

與明日香嘰嘰喳喳地吵個沒完，反過來說，其實也是美里想要滿足自己的自尊心吧。

雖然可能她自己也沒有意識到就是了。

?

?

一邊敲打鍵盤一邊聽著兩人拌嘴，律子已經(jīng)有點生厭了。

?

戰(zhàn)斗已經(jīng)結(jié)束，明日香也沒有必要繼續(xù)留在這里了。與她一同出戰(zhàn)的真嗣，已經(jīng)先行一步去換衣服了。

?

?

「啊～啊，下次使徒入侵是什么時候呢？光是訓(xùn)練也太無聊了吖！」

?

「遲早會來的，OK？你要是實在無聊的話，我可以帶你去街上四處看看。反正你也是第一次來日本吧?！?/p>

?

「說的也是，但人家還是更想和加持先生一起去呢～就當是作戰(zhàn)勝利的獎勵嘛?！?/p>

?

「......隨你便?！?/p>

?

對于明日香天真的言語，美里則是一副尷尬和不悅的樣子。

也許她自己都還沒有意識到。

?

?

這就是所謂的 ‘ 當局者迷，旁觀者清 ’ 吧。

律子不由得露出了苦笑。

?

?

?

「有什么好笑的啊，律子?！?/p>

?

「沒什么。......我先回研究室了，初號機和二號機沒有受損，我也就放心了?！?/p>

?

「那是當然的吧！使徒根本都碰不到本小姐！」

?

「喂，你少說幾句吧！...律子，今天真是多謝了哦?！?/p>

?

?

?

她應(yīng)該指的是戰(zhàn)前對使徒的分析吧。自己正是在那時把使徒的弱點告訴了她。

但實際上，自己只是轉(zhuǎn)述從真嗣那聽來的情報而已，所謂的分析，實則與自己的能力全無關(guān)系。當然了，這些就沒必要讓她知道了。

?

微笑著向美里點了點頭。

?

視線的一角，栗色頭發(fā)的少女好像正在打量著自己。

不過律子也并不怎么在意，徑直走開了。

?

?

（beiming原本以為? ‘ 栗色頭發(fā)的少女 ’ 指的是瑪雅，但后來發(fā)現(xiàn)是明日香（何況以瑪雅的年齡也很難稱之為少女吧（笑））。栗色更偏向于是一種焦紅色吧，難道在作者眼中明日香的頭發(fā)是這個顏色嗎（笑）——beiming）

?

?

?

?

?

?

?

「喏，小律?！?/p>

?

「......啊啦，多謝哦?！?/p>

?

簡單地道了謝，接過了盛滿咖啡的馬克杯。

雖說自己沖咖啡也不是什么麻煩事，但有人肯代勞果然還是方便了許多。

但也并非總是如此。比方說，倘若遞咖啡的人是源堂，那自己肯定是輕松不起來的。

?

能讓別人自然而然地接受自己送出的東西，這無疑是一種才能。眼前這個男人，他身上那種與生俱來而又恰到好處的「輕浮」，可以讓他輕易拉近自己與別人的距離。

?

律子把咖啡端到嘴邊，小啜一口。而他就坐在對面，那張專屬于美里的椅子上。

望向自己的那雙眼睛，其中的光采一如曾經(jīng)。

?

加持 良治，美里大學(xué)時代的戀人，如今NERV特殊監(jiān)察部所屬的特工。

三天之前，他和明日香一起從德國來到了本部。

而在律子眼前現(xiàn)身，則是今天上午的事情。在那之前他都在做些什么，沒人知道。

?

?

?

「今天這一戰(zhàn)真是漂亮啊?！?/p>

?

「指揮戰(zhàn)斗的人是美里哦。要夸的話，去夸夸她好不好??？」

?

「那家伙還是算了。...多半不會聽我說話的。」

?

「臉紅了呢，小良?！?/p>

?

「......才不是呢。」

?

雖然苦笑著，但也沒有否定得很強硬?？赡苁且驗樗让览锔墒彀?。

還是說，其實是因為他比美里更能狠得下心來呢。

?

自從學(xué)生時代就已相識，這么多年，本質(zhì)還是沒怎么變過呢。

由于母親的關(guān)系，自己從高中時代就經(jīng)常出入這里。而美里則是帶著 ‘ 為父親復(fù)仇 ’ 的明確目的而來。與自己和她不同，加持為什么會加入NERV呢？這一點律子從來沒有問過。

作為特工，他無疑是優(yōu)秀的，以至于連源堂有時都要倚仗他的能力。然而對他來說，特工的身份似乎并不是一個職業(yè)，而只是一個偽裝而已。既看不出特定的目的，也不為某個任務(wù)賣命，他就是這樣的男人。

?

?

「能提出那種作戰(zhàn)方法，MAGI真是了不起......剛見到會分裂的使徒我還有點震驚呢，沒想到這么快就找出了應(yīng)對方法，真不愧是本部的中樞啊?！?/p>

?

「使徒的體內(nèi)有兩顆核心，這就是它與此前的使徒的不同之處。明日香的攻擊促使它一分為二，就結(jié)果而言反而是件好事。倘若使徒不分裂，反倒沒那么容易殲滅了?！?/p>

?

「要同時攻擊兩顆核心，果然還是鐳射炮的效果更好啊。讓兩臺EVA進行攻擊的話，不管怎么樣都會有時間差的吧?！?/p>

?

「是啊，光靠兩個孩子無論如何也是做不到的吧。不經(jīng)過特訓(xùn)的話。」

?

?

?

在真嗣的「未來」中，為了與第七使徒作戰(zhàn)，專門進行了長達一周的特訓(xùn)。

第一階段在相模灣的交戰(zhàn)以失敗告終。最后不得不依靠N2爆雷暫緩使徒的行動。

至于為什么要把戰(zhàn)場選在海邊，原因是第五使徒的自爆重創(chuàng)了第三新東京市，迎擊系統(tǒng)幾乎完全無法運作。所以，需要在使徒登陸之后，盡早將其殲滅。

既然這樣，那就優(yōu)先修復(fù)所有的迎擊系統(tǒng)好了。在同一個地方摔倒兩次，不是律子的作風。

?

?

（律子：拿到劇本啦，真是嗨到不行～～——beiming）

?

?

接下來的行動就很簡單了。

此前的戰(zhàn)斗已經(jīng)證明了常規(guī)兵器對使徒的殺傷效果。源堂和冬月很干脆地采納了律子的提議，答應(yīng)將會全力推進迎擊系統(tǒng)的修復(fù)工作。

從他們的立場來看，只要確保能夠萬無一失地殲滅使徒就足夠了。至于律子是否有什么心思，他們倒也并不在意。

?

?

?

一分為二的使徒。可以清晰地看到暴露在體外的核心。

簡直像是在說? ‘? 請朝這里開火吧！’

?

由兩臺EVA中和掉AT力場，可以說是穩(wěn)操勝券了。也許一個人出擊就已經(jīng)足夠了。

二號機駕駛員明日香，她的能力雖說比起真嗣尚有不及，但比起零還是要強上許多。她說自己一個人就足夠了，這話倒也并非全無道理。

?

?

只是，雖然能力出色，但她尚未在日本取得過什么實績。雖說已在海上殲滅了一只使徒，可在這里，她仍然只是個客人而已。

所以，單獨派她出擊，果然還是不行的。

?

?

?

雖說沒有接受過與常規(guī)兵器協(xié)同作戰(zhàn)的訓(xùn)練，但明日香還是顯得斗志昂揚，一度沖在真嗣的前面。她沒有等待美里的指令就率先發(fā)起了進攻，揮起手中的高振動粒子刀，把使徒一分為二。

?

本次作戰(zhàn)中，EVA只有一個任務(wù)，就是中和掉使徒的AT力場。至于真正的攻擊，則交給早已部署好的常規(guī)兵器群。這樣的作戰(zhàn)計劃，明明已經(jīng)在行動開始前通知過她了。

明日香的任性妄為，差點毀掉了整個計劃。倘若不是律子嚴厲地喝止了她，或許她還會繼續(xù)與使徒糾纏下去。這樣一來，很可能妨礙到鐳射炮的射擊。

?

?

?

「明日香也生氣了啊。那孩子本來想親手消滅使徒呢?！?/p>

?

「也許吧。......不過，今后總還是有機會的。小孩子鬧脾氣的話，哄一下就過去了?！?/p>

?

「真是溫柔呢，小良。但是這樣好嗎？美里可能會吃醋的哦?！?/p>

?

「你這話算什么啊...」

?

「沒想到你竟然有這種興趣啊。但是呢，要是不小心犯了罪可就不好了。要是違反了兒童保護法，就連NERV也沒有辦法為你開脫哦?！?/p>

?

「......小律，你就饒了我吧?！?/p>

?

?

加持露出了束手無策的苦笑。雖說誰都知道律子是在開玩笑，可是現(xiàn)在明日香對他實在是太過熱情，這樣下去遲早會傳出奇怪的謠言的吧。

要是被瑪雅聽到這事，她多半會輕蔑又憤慨，小聲地咕叨 ‘ 何等差勁的男人啊 ’ 。 想想那副光景，實在是很有趣呢。

?

?

不過，加持才不是那種老老實實認栽的人。

?

「我說，小律，我可是也聽到一些和你有關(guān)的奇怪傳言了哦?！?/p>

?

「什么？」

?

「就是第三適格者啊。碇 真嗣，聽說你對他很在意喲～」

?

「......那種事情才沒有呢...你從哪聽來的？」

?

?

律子的笑容僵在了臉上。如果連剛到本部的加持都聽說了，那說明謠言早就已經(jīng)傳開了不是嗎。

的確，瑪雅曾經(jīng)數(shù)次有意無意地向自己問起過。

周圍的人會怎么看，律子原本倒也并不很在意。畢竟說到底，那不過就是無聊的謠言而已。

?

?

「聽葛城說的哦。在太平洋艦隊運送二號機的時候，我和她聊了兩句，畢竟我也對第三適格者很感興趣嘛。結(jié)果她卻抱怨說，明明自己才是直屬上司，可那孩子卻跟小律你越走越近了?！?/p>

?

「......那只是因為他跟美里相處不來而已?！?/p>

?

「這倒是呢。葛城那家伙那么強橫，的確難打交道啊?！?/p>

?

?

看來律子是多心了。并沒有什么奇怪的謠言傳開。

與其說美里是在懷疑自己和真嗣，倒不如說她是在抱怨吧。真嗣怎么都不肯向她敞開心扉，想必她一定很受傷。

零倒還好說，她的性格本來就孤僻。但現(xiàn)在有了兩個駕駛員，無論哪個都很疏遠她，這就不再是一個可以一笑了之的問題了。畢竟，駕駛員的管理也是她的職責之一，與公于私，她都需要確保自己與孩子們好好相處才行。

?

不過，明日香的到來，或許可以改善這種局面。

她與美里以前就見過面。而這一次，面對同居的邀請，她應(yīng)該會很干脆地答應(yīng)下來的吧。何況這一次又不會有人從中作梗。

?

?

（這里的 ‘ 從中作梗 ’ 指的是什么，各位應(yīng)該還記得吧。上次美里之所以沒能邀請真嗣同居，一方面是真嗣本人不愿意，另一方面，就算真嗣同意，律子也會暗中干涉的。但是對于明日香，律子就不會這么做了?！猙eiming）

?

?

?

「和真嗣君見過面了嗎？」

?

「還沒有呢。因為計劃變了嘛，沒能在船上見到他呢。......不過，要是待在這里，多半就能等到他了吧?！?/p>

?

?

這樣說著，加持露出惡作劇一樣的笑容。他果然是個不能大意的男人啊。

所以，律子也同樣笑著回應(yīng)道。

?

?

「真是敏銳啊，小良。...他應(yīng)該就快到了呢?！?/p>

?

?

?

仿佛是回應(yīng)著她這句話一般，敲門聲響了起來。

?

?

～未完待續(xù)～

*****************

?

作者的解說：

明日香和加持登場了。

?

稍微想了一下，覺得原作中伊斯拉斐爾的攻略方式有點胡來呢。

（伊斯拉斐爾就是第七使徒啦，能分身的那個——beiming）

敵方行動的時機倘若稍有偏差豈不就全劇終了嗎。

?

不過，如果需要強化攻擊才能擊敗使徒的話，可能鐳射炮的火力就不太夠了吧。這個問題我從沒考慮過。

?

**********************************************************