74，驢

　　京城中有個(gè)專以屠宰驢子為職業(yè)的人，一天晚上經(jīng)過他的店鋪，當(dāng)時(shí)已是入夜時(shí)分，店門關(guān)閉，屋里卻燈火通明。他懷疑是雇工在賭博，從門板縫隙處朝里面偷著，見到兩個(gè)雇工正在殺一位婦女，正砍斷頭頸，剖開肚皮，滿地都是血肉。他大驚失色，趕緊回頭去報(bào)官。官府派人帶了十幾個(gè)兵士，前去捉拿兇手。把店門撞開一涌而入，卻見地上橫放著一頭被宰殺的驢子。店主硬說那是個(gè)死人。兵士說：“明明是頭死驢，哪里是人？”兩邊爭(zhēng)執(zhí)起來(lái)。四周圍觀的人都笑他說胡話，他還是固執(zhí)己見。官員對(duì)他十分惱火，怒斥道：“指鹿為馬都不可以，何況是指驢為人！”用鞭子抽他，然后離去。店主憤憤不平，又當(dāng)眾檢查，結(jié)果仍是驢子。他起先大為驚愕，爾后沮喪不言。從此改行，發(fā)誓不再殺生。

?

75，異犬

　　某公子襲封侯爵的前一年，才十七歲，風(fēng)度翩翩，嗜好斗雞跑狗。曾豢養(yǎng)了一只黃狗，非常鐘愛，以至于和它同吃同睡。到夏天，帶著狗出城東門，在遠(yuǎn)郊原野游覽。突然下起大雨，他在一個(gè)墓門前避雨。墓前有一個(gè)水塘，面積約有數(shù)畝，長(zhǎng)滿了蘆荻。某公子還未坐穩(wěn)，又有三個(gè)無(wú)賴，帶著獵鷹背著弓箭，也到這里。見到公子，他們悄悄耳語(yǔ)什么。

　　公子長(zhǎng)得膚色白晰。一個(gè)無(wú)賴編了順口溜道：“黑的黑如鐵，紅的紅如血，白的白如雪?！绷韮蓚€(gè)無(wú)賴則在旁不懷好意地嘻笑。公子雖然年輕，畢竟是世家子弟，又勢(shì)單力薄，面對(duì)此情境惶恐不安，想冒雨離開。無(wú)賴使勁拽住他，公子惶惑地問：“你們想干什么？”無(wú)賴笑而不答，只是牽扯住他不讓，走黃狗在旁大聲嗥叫，還來(lái)咬他們，無(wú)賴用大石塊丟它，正擊中它的頭，把狗打昏過去。于是無(wú)賴把公子衣服剝光，綁住手腳，把他按在草中想奸污。公子哭叫不從，聲音都嘶啞了，在地上打滾。正在此時(shí)，從樹林里來(lái)了幾個(gè)騎馬的，無(wú)賴們倉(cāng)皇逃去。騎馬人走到近處，覺得詫異，給公子松了綁，問清緣由。公子綣縮著身子哭訴了經(jīng)過。騎手們同情他的遭遇，給他穿好衣服送回了家。那只狗也勉強(qiáng)跟回到家，幾天不吃東西，傷口發(fā)作死了。公子傷心哭泣，把它葬在花園里，為它祈禱并祭奠它，猶如死了一位好友。當(dāng)晚夢(mèng)到狗講人話對(duì)公子道：“主人待我情深意厚，我以后一定會(huì)報(bào)答。主人今后出門還須謹(jǐn)慎，如遇危難，我受你豢養(yǎng)之恩，到時(shí)一定前來(lái)相救?！惫有褋?lái)后，覺得奇怪，把這話記下了。

　　一天，公子在通州辦事?；貋?lái)時(shí)坐船行在大通河中，又遇到了先前那三個(gè)無(wú)賴，還加上兩個(gè)年輕人，勾肩搭背坐在船上，都看著公子在笑。公子非常害怕。到了閘上船停泊靠岸，同船的人都走散了，公子混進(jìn)酒樓，悄悄看著三個(gè)無(wú)賴走遠(yuǎn)了，這才走小路匆匆往回趕。走了約一里多路，突然看見三個(gè)無(wú)賴從高粱地里沖出來(lái)身把公子捉進(jìn)偏僻處，捂住口，又剝光衣服。其中一個(gè)無(wú)賴正準(zhǔn)備下手要奸污他，忽然一只大狗從倒坍的斷壁處竄出，上來(lái)就咬住那無(wú)賴的陽(yáng)具。無(wú)賴痛倒在地，又去追另外兩人，一個(gè)被咬了小腿肚，另一個(gè)被咬傷了臀部。公子總算脫險(xiǎn)，穿好衣服，踏著農(nóng)田奔跑。狗回來(lái)后。追隨公子叫喚。

　　真到一個(gè)茅屋前，狗仆倒在籬笆下面。就近去看，原來(lái)是只得了惡疾的黃狗。公子覺得迷惑不解。有位老婆婆正在場(chǎng)地上掃麥，注視著公子，笑道“這是我家的老狗，得病半年，昨夜剛死。小兄弟靠近看它，難不嫌齷齪嗎？”公子隨口應(yīng)答，怏怏而回。

　　當(dāng)晚，又夢(mèng)見原先豢養(yǎng)的黃狗來(lái)說：“主人的養(yǎng)育之恩，我已稍作報(bào)答。冥府見我盡忠報(bào)恩，將讓我投胎做人。特來(lái)向主人拜辭。今后無(wú)法再見了。”說完，痛哭叩頭后離去。公子為狗的深明大義而感動(dòng)，計(jì)算狗死去的日期，每隔七日一定在它的落葬處設(shè)祭，至今不變。后來(lái)聽說那三個(gè)無(wú)賴，有兩個(gè)成了殘廢，那個(gè)被咬傷陽(yáng)具的，在受傷的次日就死了。恩茂先是公子的內(nèi)兄，對(duì)此事耳熟能詳。公了承襲爵號(hào)已有三年，我曾在茂先家設(shè)置的湯餅會(huì)上見到過他，真是一位風(fēng)采照人的人物。

?

76，那步軍

　　步軍那木契，在某胡同掌管柵欄。正是寒冬的夜晚，他披著裘衣打更，三更過后，看見有兩個(gè)身穿青衣的人趕著幾百只鴨子，想要到柵欄南邊去。那木契喝道：“這什么時(shí)候了，你們還想過柵欄？”兩人也不理睬，趕著鴨就往柵欄下過。那木契大怒，正想阻攔，兩人與鴨群轉(zhuǎn)眼已到了柵欄南面了。趕著鴨徑直離去，像是沒有任何障礙似的。那木契大為驚訝，汗毛盡豎，趕緊叫來(lái)伙伴告訴此事，眾人都覺愕然。自此以后，這一帶附近的小孩多患痘疹，一百個(gè)當(dāng)中活過來(lái)的還不到一個(gè)。那木契所見大概并非事出無(wú)因。

?

77，施二

　　京城某街坊，有一所已經(jīng)廢棄的寺廟，廟里本來(lái)宏大的佛殿，以及幾十間僧舍，多半成了斷壁殘?jiān)?。佛像暴露在外，聽不到鐘聲和木魚聲，只有一個(gè)老和尚帶著兩個(gè)小和尚住在廟里，冷冷清清。所憑借的，只是修繕了一間房屋，租賃給做小買賣的，每月得租錢四五千文，聊為香火之資。有位甘肅交城的農(nóng)民叫施二，夏秋兩季在家耕田務(wù)農(nóng)，冬春兩季則進(jìn)京做賣糖的小生意。在京城照例租住在寺廟的東院里，已有好幾年了。東邊隔壁的一間房間，一直空關(guān)著無(wú)人居住。

　　一天晚上，施二賣糖回來(lái)，已是二更時(shí)分，風(fēng)雪交加，非常寒冷，他獨(dú)自一人喝了點(diǎn)酒，尚未睡覺。忽然聽到東邊屋里有人在問答談話，施二放下酒杯傾聽，聽得十分清楚。聽見其中一人的聲音，像是五六十歲的老人，嘆息道：“近日腰部非常疼痛，又苦于腳掌扭折變形。今晚寒風(fēng)凜冽，想家想得厲害，不知道兒子們是否也想念阿爹？”說完，一再嘆氣。另一人說：“我不也是比平時(shí)更加煩惱苦悶。一百多天來(lái)，我在這兒守株待兔，當(dāng)?shù)赝恋赜植蛔屛易?，不敢出寺門半步，饑寒交迫。昨天見和尚用刀切下驢肉干，放在砧板上，心里喑暗高興，心想這下可解解饞了。不料轉(zhuǎn)眼間，又被什參領(lǐng)家的惡狗吃了，只聽到狗啃吃的聲音。還得我被狗咬，腿上留下了狗咬的傷痕?！崩先苏f：“明天徐四要來(lái)，可以替你嗎？”那人說：“土地已允許我了。只要碰上機(jī)會(huì)，就可找得替身?！崩先擞衷偃袊@，過一會(huì)悄然無(wú)聲，施二知道遇上了鬼，毛骨悚然。趕緊離屋到同行那里，詳細(xì)敘述了經(jīng)過，聽的人也不寒而栗。

　　第二天，果然來(lái)了個(gè)剃頭師傅，租住在東邊屋里，那人長(zhǎng)相粗笨，因?yàn)榕c施二做了鄰居，便過來(lái)問候。施二詢問他的老家和姓名，原來(lái)是河北霸州的徐四。施二不勝驚愕，乘機(jī)悄悄把昨晚聽到的事告訴他，奉勸他另?yè)Q地方住。徐四婉拒道：“老兄好意，但我自有天命，它能拿我怎樣？天帝在上，一定不會(huì)允許鬼物來(lái)害人！”施二只好稱是，不再多說。

　　過了不久，徐四為人剃頭，誤把胡須剃掉了。那人怒罵，徐四也不讓，于是挨了一頓打。徐四回廟后，還氣憤不已。施二和同行到徐四屋里，安慰他說：“我們這些做小買賣、小手藝的，遇事要多多忍耐，哪能任性使氣？你沒見茶館酒店墻上所寫的字嗎？不是‘和為貴’，就是‘忍為高’”徐四還咽不下這口氣，說：“寧愿死在外鄉(xiāng)，也不能受此侮辱！”眾人又湊錢打酒來(lái)勸解，到了四更時(shí)才散去。施二回到自己房里，還聽到徐四的怨恨聲。一會(huì)兒又聽到哭泣聲，施二側(cè)耳細(xì)聽，聲音漸變，聽徐四自言自語(yǔ)道：“我雖然一時(shí)氣惱，難道真要走這條路嗎？”一會(huì)兒又說：“如果能這樣，我死無(wú)遺憾了！”直到雞鳴天亮，聲音才完全消失。施二懷疑出了什么事，趕快披衣出門，從東屋的窗戶往里探望。房中光線昏暗，初看什么也看不清，看久了，這才隱隱約約發(fā)現(xiàn)有人懸吊在屋梁上，另外一個(gè)人穿著白衣服背朝外站在前面，兩手在扭動(dòng)上吊者的腳。施二見狀大驚，邊喊邊退。寺僧正準(zhǔn)備上樓敲晨鐘，聽到聲音趕來(lái)，和施二在門口相撞，兩人都嚇倒在地。等到同行們聚集過來(lái)，才認(rèn)出是施二。問了緣甴，一起去看，果然見徐四自縊而死。毆打徐四的是過路人，無(wú)從追捕，徐四白白丟了一條命。據(jù)施二所聞所見，此事先已經(jīng)命中注定，并非偶然。

　　蘭巖說：“倘若宿孽早已注定，那確實(shí)最終也無(wú)法逃脫。但冥冥中鬼物殺人替死，因此而死者又求替死，這個(gè)報(bào)應(yīng)的輪回什么時(shí)候才能終結(jié)？何況只占據(jù)一小許地方，就能為所欲為。那些當(dāng)冥官的，竟然絲毫不加以巡察？難道是收受了它們的賄賂么？如果是那就太令人感慨了！”

?

78，盛紫川

　　我的朋友盛紫川還是秀才時(shí)，一次去探望親戚回來(lái)，已經(jīng)是深更半夜。路過海潮庵轉(zhuǎn)彎的地方，忽然看見一個(gè)婦女迎面而來(lái)，穿著舊的藍(lán)布衫，拖著一雙破鞋。借著月光看她，大約四十歲年紀(jì)，臉色灰暗，紫川不禁毛骨悚然，停住腳讓她走，那女人也停下面對(duì)他，倆人相距很近。婦女漸漸睜開雙眼，眼睛發(fā)出綠幽幽的光。紫川見后就昏昏然如做惡夢(mèng)，心里喑想：“一定是遇上了鬼。我要打發(fā)精神，它才會(huì)害怕躲避。”于是凝沖專注，集中意念，突然睜大眼睛盯住她看，自己如同夢(mèng)中醒來(lái)。婦人則兩眼閉合，不再射出綠光。一會(huì)兒紫川牙齒打戰(zhàn)，婦人眼又睜開，紫川眼又合上如入夢(mèng)境。這樣往復(fù)多次，相持了很長(zhǎng)時(shí)間，幸好有更夫打更到此，婦人才遲疑了一下，往西跑去。紫川回來(lái)后，面如土色。過了好幾天才恢復(fù)過來(lái)。他多次向人敘述這段見聞。

?

夜譚隨錄（十二卷足本）·卷六　完