圖源：@TYPE-MOON吧

翻譯：地鐵站

從初遇至今已和瑪修一同前行了5年

——首先想請教一下高橋小姐與TYPE-MOON作品的初次相遇。

高橋：雖談不上是相遇，我很喜歡《寒蟬鳴泣之時》系列，在知道其中的登場人物知惠老師（知惠留美子）的原型是《月姬》中的Ciel小姐的那個時候，可能是我第一次意識到TYPE-MOON作品的瞬間。現(xiàn)在想來，我也在后悔著“為什么沒有早一點知道啊”，但直到有幸與TYPE-MOON合作時，我一部也沒有看過。雖然也曾多次在街上看到作品的海報，但第一次體驗的TYPE-MOON作品還是《Fate/Grand Order（FGO）》。

?

——事前對《Fate》系列的設(shè)定和世界觀有了解嗎，或者說有沒有那種模糊的概念？

高橋：雖然并沒有那種正兒八經(jīng)的和作品有關(guān)的知識，但我一直知道這是一個“被無數(shù)粉絲喜愛的系列作品”。在業(yè)界也有很多TYPE-MOON的粉絲，他們認真詳細地向我這個超級小白進行了說明，我非常感激他們。

?

——想必高橋小姐是帶著新鮮感前去配音的，如果有在首次配音時印象深刻的事情請務(wù)必告訴我。

高橋：最開始的那次收錄沒有一遍結(jié)束，一共錄了兩遍。我在配音前對瑪修的印象，與錄音室的老師們的看法不斷磨合，最終順利完成了收錄。在磨合的過程中，大家都非常親切有禮，讓我感受到了大家的熱情。

?

——配音前磨戲以及互相討論時，具體是被怎樣要求的呢？

高橋：我在最初就瀏覽了寫有瑪修詳細設(shè)定并附有插圖的資料，收錄前的角色形象就是以此為基礎(chǔ)建立的。“瑪修是這樣的女孩子哦”，資料作者像這樣寫了很多詳細的補充說明。“和外表給人的印象相反，實際上瑪修有著外向且活潑的性格。”我對他寫的這句話印象很深。仔細看下來，我覺得瑪修意外是那種積極向上的類型。不被她那種看似柔弱而內(nèi)向的外表所誤導(dǎo)，我去塑造并演繹了這個角色。因為我是繼種田梨沙小姐之后瑪修聲優(yōu)的二代目，在實際收錄時我每次都會反復(fù)聽幾遍種田小姐的錄音然后再去進行收錄。因為我實力有限而且聲線特點也和種田小姐不一樣，不能做到完美重現(xiàn)，但是為了還原聲調(diào)、說話方式以及從聲音中感受到的氛圍，我在錄音室和各位老師一同試錯并努力完成配音。

——作為瑪修聲優(yōu)的二代目，為了消除違和感在演技方面有做出什么細致的調(diào)整嗎？

高橋：有的。最初雖然被要求“高橋小姐你先嘗試演繹一下你自己心目中瑪修的形象”，但因為各位御主的心中留有和種田小姐飾演的瑪修一同拯救人理的故事，在配音時我一邊投入自己的感覺，一邊想著要盡我所能將種田小姐飾演的瑪修完好無損地繼承下來。我認為調(diào)整這兩者的平衡是配音時的重點。我那時剛出道不久，在技術(shù)層面上還有很多不足的地方，“啊，完全不行啊”，收錄時也有像這樣讓我十分焦躁的時候。

?

——為瑪修配音已經(jīng)很久了，在這期間有沒有改變過演繹方式呢？

高橋：與其說是我想要去主動改變，不如說是臺詞改變后，我為了更好地配音于是也跟著改變了。即使只看過第1部的劇情，也能發(fā)現(xiàn)隨著劇情的進展瑪修心中會萌發(fā)新的感情，表情會更加多樣，瑪修自己也變得越來越豐富多彩了……

?

——自己的演繹方式是隨著瑪修的變化而變化的，是這個意思嗎？

高橋：我覺得可以說是“臺詞中自有答案”。有次我去為游戲活動配音，在看了臺詞后覺得“這個瑪修非常開朗，一定是第1部結(jié)束后吧??？”。在為御主任務(wù)配音時，因為是通用的配音所以會讓人不清楚此時的瑪修是哪個時間點的瑪修。在這種時候我就會選擇主線劇情最新時間點的瑪修的那種感覺去進行演繹。如果是為動畫配音的話，因為不僅有臺詞，畫面中的瑪修也有動作與表情，所以有時候即使我沒有刻意改變演繹方式，但瑪修此時給人的感覺會自然而然地讓我做出改變。

?

——順便問下最近（第2部以后）對瑪修的印象是什么樣的呢？

高橋：用語言來描述非常困難，不過一言以蔽之就是“有些難懂”。瑪修她過于純潔和純粹，會受到身邊人的影響而改變自己，這一點是很危險的。但同時也讓人有種安心感，這孩子對事物有自己的看法與堅持，一定沒問題的?，斝逈]有意識到自己的這份矛盾，而我也感覺瑪修身上還有很多其他未知的部分沒有被我了解。那些部分或許孕育著新的可能，也或許會招致危險……在第1部的時候我還完全沒有這樣的感覺。

?

——高橋小姐也對瑪修本人的成長與變化感到困惑嗎？

高橋：第1部的時候我順利地成功守望了瑪修閃耀的成長，可如今對瑪修未來的變化有些恐懼……玩1.5部的時候我就在想，瑪修身上的“人情味”增加了。

?

——“人情味”是指？

高橋：在瑪修直率地說出“對前輩的評價是不是太高了？讓前輩背負的是不是太多了？”的時候，我感到很擔(dān)心?！艾斝抟矔f出這樣的話啊”，稍微有些吃驚。當(dāng)然我絕對沒有因為這樣就對瑪修幻滅或者討厭，倒不如說這讓我開始反省自己，我可能有些過度追求那個純粹無垢的瑪修了……

?

——瑪修自己在不斷成長，對自己內(nèi)在的變化會感到煩惱和困惑，體現(xiàn)這一點的臺詞隨處可見，想必因此這份感情也映射到了你的心里。那么對高橋小姐來說有沒有什么印象深刻的臺詞呢？

高橋：雖然不算是瑪修自己的臺詞，在情人節(jié)活動時從瑪修那里得到的巧克力的禮裝文本上寫著“習(xí)慣送別的她”這句話（譯注：此為2022年日服情人節(jié)的禮裝）。我特別喜歡這句話但同時也感到非常痛心。在第2部中，因為各種無可奈何的原因，瑪修能夠陪伴在前輩身邊的時間不像第1部那么多，這也讓我感到十分消沉。但瑪修絕對不會將此告訴前輩，并向前輩隱瞞了自己的心情。她一定覺得這是自己的原因，憑借她現(xiàn)在的力量還不足以改變戰(zhàn)況，必須要找出自己現(xiàn)在能做的事情……每次有新活動的時候我都會想，這次能行嗎，這次會失敗嗎，在意得不得了?，斝拮詈玫臓顟B(tài)，或者說瑪修應(yīng)該對自己更加自信，我一直在期待這樣的劇情展開。此外我也很想知道瑪修那種“純粹人類”的感覺在接下去的劇情中會如何體現(xiàn)！

?

沖擊力超群? 瑪修的“沖鋒號角”

——在期待著第二部后面的展開呢。那么在各個章節(jié)中，有沒有令你印象深刻或者說非常喜歡的章節(jié)呢？

高橋：無論哪個章節(jié)都有很多我喜歡的劇情，選擇起來有些困難，所以我換個角度回答這個問題。之前在“fate/Grand Order Fes. 2021”上體驗過的AR朗讀劇讓我印象很深。將第2部 第5章為止的重要劇情編為集錦，并讓我上臺演出。其實，我因為抽不出太多時間，暫時還沒有玩第2部 第6章。從周圍人的反應(yīng)來看我相信第6章一定非常精彩，如果我玩了的話我一定會回答最喜歡第6章的……！

?

——那在游戲之外，在動畫或是劇場版中有沒有什么印象深刻的臺詞或是場景呢？

高橋：《Fate/Grand Order – 終局特異點 冠位時間神殿所羅門》是我超級喜歡的故事。藤丸在和蓋提亞戰(zhàn)斗時回憶起了瑪修說過的話——“但請不要忘記，無數(shù)的邂逅，無數(shù)的未來，我們一路走來，都是為了這些而戰(zhàn)的”。這是談到瑪修時就一定會想到的臺詞。藤丸回憶起瑪修時的場景真的讓我非常感動。此外，我也很喜歡瑪修回憶起那些她曾遇到的從者的那段劇情。列奧尼達一世教會了瑪修持盾的方法、德雷克船長也告訴瑪修要在旅途中發(fā)現(xiàn)自己的夢想與目標。正是因為身邊有人在給予支持，正是因為經(jīng)歷了那么多旅程，瑪修才能夠成長為現(xiàn)在這樣。我被瑪修迄今為止的人生軌跡所感動，玩游戲看到一些文本時也會想“這句話一定會觸動瑪修吧”，而瑪修也的確從這些話中得到了繼續(xù)向前的力量。從玩家的角度來看我也覺得這是一件非常令人開心的事情。

?

——至今為止所有的收錄中，有沒有什么非常難忘或是有趣的事情呢？

高橋：在期間限定活動“全體信長總進擊 嘮嘮叨叨最終本能寺2019”中，我需要模仿沖鋒號角的聲音來配一段。因為也不會把臺詞寫得明明白白，所以我上網(wǎng)找了很多視頻。練習(xí)了各色各樣沖鋒號角的聲音（笑），把這些形象生動的錄音全部交了上去。最后采用的是一個可愛版的“噗噢~！”，我自己在錄完的時候就覺得可能會采用這個。這句話的感覺很像是2017年實裝的瑪修靈衣“常夏的泳裝”中的一句戰(zhàn)斗語音 “唔~噢！”。配這兩句的時候我都是想體現(xiàn)出瑪修的興奮激動與情緒高昂的心情。其實我配的時候還考慮過要不要演一個“奇奇怪怪的瑪修”，因為這也和沖鋒號角的聲音很類似。

?

——在活動劇情中“奇奇怪怪的瑪修”經(jīng)常會出現(xiàn)呢。

高橋：瑪修的興趣點真的很獨特呢（笑）。喜歡推理小說，劇情中也提到了她其他的一些愛好，但總偶爾有些時候瑪修會突然兩眼放光興高采烈。

?

——瑪修的確一旦談起推理小說就會很興奮。

高橋：我第一次知道這件事的時候，也對瑪修居然會有這個愛好感到意外。不過后來想想這也的確是瑪修這個年紀的女孩喜歡的東西，感受到了瑪修身上的可愛之處讓我挺開心的?，斝廾看瘟髀冻鲞@種“我好喜歡，好有趣！”的表情，我都會想“世界真和平啊”，幸福感也油然而生……（笑）。

?

不管最后在何處終止? 讓我們繼續(xù)聊天吧！

——算上泳裝及其他各種靈衣，還有概念禮裝中出現(xiàn)的瑪修，請說出在這之中你最喜歡的3套瑪修的衣服。

高橋：第一套是瑪修的私服，外套下的黑色連衣裙以及無袖的特點非常戳我。就是武內(nèi)老師畫的那張瑪修半脫連帽衫的圖片。我之前都沒想到瑪修外套下的那件衣服居然是無袖的！女孩子裸露的兩條手臂誒！但是裸露的手臂都被連帽衫遮擋起來了，從中也能看出瑪修的性格，領(lǐng)帶系得很端正，緊身褲也好好地穿著……但居然是無袖的誒！在別人看不到的地方！是無袖連衣裙哦！這應(yīng)該是我最喜歡的一套衣服了。此外大家應(yīng)該也都注意到了，瑪修穿私服的時候基本上都是戴著眼鏡的。雖說摘掉眼鏡的瑪修也很可愛，但如果戴著眼鏡就會給人一種“平常的瑪修”和“我回來啦”這樣的感覺，讓人很幸福。

?

——對瑪修服裝的熱情一下子就迸發(fā)出來了呢。

高橋：瑪修的衣服還是挺多的，真要選起來還挺讓人困擾的。其實我真的非常想選“危險野獸”這張禮裝，但這個是類似番外的東西（笑）。如果這套衣服作為靈衣實裝的話羅馬尼會哭出來的……！其他比較喜歡的衣服是《Fate/Grand Order Waltz in the MOONLIGHT/LOSTROOM》聯(lián)動活動“閃耀吧！ 圣杯演唱會??！ ～鶴的偶像報恩～”中登場的靈衣“Bright Voyage”。雖說是“偶像服裝”，但是戰(zhàn)斗時用的是旅行箱，有一種游山玩水的氛圍在里面，我覺得這一點非常棒。從身在草原上的那張靈基再臨畫面可以感受到清風(fēng)拂面的動感，真的很漂亮，看著她就會感到非常幸福?！禙GO》五周年的紀念廣告“under the same sky”中的瑪修也是這樣的感覺，以一種很有悅動之美的方式伸出手，那張我也好喜歡……啊，不過那套衣服在游戲內(nèi)也沒有實裝！那張禮裝我也真的真的特別喜歡……啊不行，怎么感覺說著說著變成了在討論喜歡的禮裝或靈衣的排行榜了。

?

——如果說要在游戲內(nèi)登場的服裝中再選擇一件的話你會選那件呢？

高橋：好難……只能選一件嗎——啊！期間限定活動“雀之旅館的活動日志～閻魔亭繁盛記～”的烹飪服裝！“瑪修·首次打工體驗”！就選這個了！這張瑪修真的非常栩栩如生！頭發(fā)向后梳成一個小馬尾很可愛，看著她因是初次打工而雀躍的神情我也覺得好棒。初次打工居然是旅館的女招待，真的是別具特色。瑪修做著她這個年紀的女孩會做的事；見證了她打工的全過程；和她在同一個地方打工……等等這些我都非常喜歡……！而且這個活動劇情中的瑪修看起來也非常開心，我對這個活動的劇本和這套衣服都很中意。

?

——除了瑪修，還有沒有比較喜歡的TYPE-MOON作品中的角色呢？

高橋：我是通過與《FGO》的聯(lián)動活動了解到《空之境界》這部作品的，我很喜歡式小姐。我本來就喜歡那些聲音很帥氣的女性聲優(yōu)還有《FGO》中那些正太類從者，然后在某個時刻發(fā)覺“我好喜歡坂本真綾小姐的聲音啊”。剛好那時有《空之境界》聯(lián)動活動的復(fù)刻，我就去看了劇場版，然后就愛上了式小姐，她好帥啊。用語言很難表述，我也一直憧憬著想要變成這樣的女性，也一直在祈愿著她的幸福。這并不是說我站在干也先生的角度思考問題，而是作為一個一直看著式小姐的讀者，作為一個一直追逐著式小姐身影的女性在祈愿她的幸福。她真的非常有魅力，我真的太喜歡她了。那次聯(lián)動活動我非常努力地肝，就是為了能夠拿到式小姐。還有就是，雖然沒有在《FGO》中實裝，我也很喜歡《月姬》中的愛爾奎特！我是看了漫畫版的《真月譚 月姬》，然后就像是命運般地，我在不知不覺中目光就一直追隨著愛爾奎特小姐。察覺到的時候我已經(jīng)喜歡上她了。式小姐與愛爾奎特小姐都是那種干脆果斷的性格，從她們身上會感受到一種可能隨時都會消失的危險，我可能喜歡的是那些即強大但又讓人擔(dān)心的女性吧。然后我果然很喜歡武內(nèi)老師畫的女性角色……感覺像是戀愛一樣，看到武內(nèi)老師的畫之后就會非常開心，胸口發(fā)熱，那是一種無法用語言表達的悸動感。在參加文化放送時的廣播節(jié)目“Fate/Grand Order 迦勒底廣播局 Plus”時，我都會先用武內(nèi)老師所繪的人物立繪裝飾錄制室，然后再開始錄制節(jié)目。

?

——除了武內(nèi)老師的作畫，高橋小姐還從TYPE-MOON的作品中感受到了哪些魅力呢？

高橋：怎么說呢，我認為從TYPE-MOON的作品中能夠“非常強烈地感受到人”。能夠感受到作品的創(chuàng)造者，能夠感受到“TYPE-MOON的各位”創(chuàng)作作品時的熱情……。當(dāng)然因為是商業(yè)公司肯定要兼顧商業(yè)活動，但同時也能感覺到他們是“因為喜歡做才去做”，我認為這一點是非常有魅力的。就連我這個后來才接觸到TYPE-MOON作品的人都能感受到這一點，那么那些自黎明期同人時代的TYPE-MOON開始就一直在支持著他們的粉絲想必會比我的感觸更加深刻，這真令人羨慕。我越來越覺得要是早一點接觸到TYPE-MOON的作品就好了。

?

——借此機會，有沒有想要對TYPE-MOON的成員們說的話，或是自己的一些心愿？

高橋：我主推的兩個從者織田信勝和尼莫也都已經(jīng)實裝了，暫時沒有什么心愿。想對TYPE-MOON的各位說的話是，謝謝你們非常溫柔地歡迎了我這個從中途開始才參與配音的新人。然后對游戲配音收錄現(xiàn)場、廣播錄制以及生放送的工作人員，我想說，很幸運能和你們一同工作，錄制時的那種氛圍非常舒心。我作為聲優(yōu)，也會繼續(xù)努力為作品貢獻自己的力量。這既是想對大家說的話也是我自己的干勁與熱情（笑）。

?

——那么，關(guān)于瑪修有沒有什么想要拜托各位工作人員的呢？

高橋：對于創(chuàng)作出瑪修這個角色的各位，我應(yīng)該說些什么好呢……我希望瑪修能夠更加閃耀，我也想讓她更加閃耀，讓瑪修……讓瑪修更……！瑪修就拜托你們了……??！我并不是說現(xiàn)在的瑪修不夠好，啊真是的我該怎么用語言表達呢，我希望瑪修能夠成為型月第五大女主……希望能夠更加凸顯出獨屬于瑪修的那種帥氣之處與閃耀之處，我作為聲優(yōu)也會盡我所能將之傳遞給各位御主，如果能夠傳遞到的話就太好了……請……將瑪修的地位……抬得更高吧……！千言萬語最終還是化為一句話：“瑪修就拜托你們了?。　卑”硎銎饋砗秒y。

?

——高橋小姐作為“瑪修單推人”的心情想必已經(jīng)傳遞給了各位工作人員。

高橋：真的嗎??？我還想再說一點心愿，1.5部的時期瑪修被留在了迦勒底沒有參與亞種特異點的探索，從那時開始就感覺瑪修在劇情中的參與感或者說是作用就越來越少了……我一直堅信著會有瑪修大顯身手的時候，不過看著其他從者的活躍，覺得他們很帥的同時，也在想著“好羨慕啊，希望瑪修在前輩身邊也能有這樣活躍的表現(xiàn)啊”。然后作為玩家，也很喜歡主人公藤丸立香，想看到他們二人攜手共進的劇情。從故事的展開來看，我的心愿可能有些難實現(xiàn)，但我相信TYPE-MOON的各位一定可以寫出遠超我預(yù)想的劇情展開……！

?

——最后有沒有想要對讀者與玩家說的話呢？

高橋：我從2016年開始出演瑪修，那時我還是一個超新人聲優(yōu)，非常感謝一直守望并教導(dǎo)我的各位Master們。無論是Master還是其他工作人員，都非常溫柔地歡迎了我，能夠在這樣的氛圍下和TYPE-MOON作品相遇，讓我覺得非常幸福。每次在錄音室看到各位老師們非常開心地開展工作，都讓我覺得“能和大家一同收錄配音真是太好了”。一直以來都是別人在給予我這種幸福感，我也在想著要不斷努力并將這份幸福感返還給大家。和那些一直支持著TYPE-MOON的老粉絲們相比，我還是一個新人，對這樣的我來說，《FGO》是一部非常重要的作品，從今往后如果能與你們一同守望這部作品的話我覺得是一件非常令人高興的事情。然后對于那些剛剛接觸《FGO》的新人朋友們，不要抱著“我啥也不懂啊現(xiàn)在入坑太晚了吧……“的想法，我希望大家可以抱著”哇這是啥？“這樣的好奇心盡情地去體驗《FGO》的魅力。我也是從原先一無所知的狀態(tài)走到了現(xiàn)在，在游戲中和非常多的人們或是從者們相遇了。讓我們一同從游戲中收獲快樂吧！

?奈須蘑菇? TO? 高橋李依

每個月御主任務(wù)的問候語，謝謝你。每次領(lǐng)取圣晶片都像是迎接新的季節(jié)，Thank you！

高橋小姐的聲音和演技清涼而輕柔，但同時也很堅定，她所配的角色都會給人一種直率的感覺。

無論所配的人物是可愛、神秘、可憎還是奇怪，高橋小姐都能很好地掌握住這些角色的特點，并讓人們喜歡上這些角色。她有著這種“隱藏的強大“。

通常，故事的女主角總是陪伴在主角的身邊才得以綻放光芒，但是高橋小姐不必依靠任何人就已是一顆熠熠生輝的璀璨明星。

在收錄現(xiàn)場這份光芒更加耀眼。在為《FGO》配音時她不僅僅只關(guān)注瑪修，而是會認真研讀劇本并嘗試掌握劇情中每個人的情感，然后再去進行錄制。

“這個故事是從何處開始又是到何處結(jié)束的呢？

在這之中角色應(yīng)該去展示的情感，角色應(yīng)該去完成的任務(wù)，我不想只是去營造一個氛圍，而是想著要徹底理解角色之后再去進行配音?！?/p>

在為卡美洛劇場版收錄時，能感受到她這份對工作的熱情。雖說人們很少會將出演角色和聲優(yōu)聯(lián)系到一起，但在那個時候，我恍然感覺“啊，高橋李依小姐似乎真的成為了一位持盾的騎士啊……”。

《FGO》在不知不覺中已走了很多年，高橋小姐在這期間也一直為《FGO》貢獻力量，對此我十分感謝。然后未來也請多多指教！……誒，想將瑪修的寶具變?yōu)槿w攻擊？想用瑪修打周回本？我很理解你的心情但還請用巖窟王將就一下吧！

?

……在我心中最喜歡的高橋小姐所配的角色是《亂步奇譚》中的小林，沒有看過的朋友們我在此強烈安利……那個魔性少年是怎么回事，超級美少年啊？

?

武內(nèi)崇? TO? 高橋李依

高橋小姐的聲音與演技，最初留有印象的是《Re:從零開始的異世界生活》中的愛蜜莉雅。聲音里有一種無法觸及的透明感以及能讓人感受到暖意的親切感，與此同時也蘊含著一種堅定意志。像是一位手持晶瑩櫻花的女性。

還是《FGO》新人時就開始主持的廣播節(jié)目《Fate/Grand Order 迦勒底廣播局》，現(xiàn)在也已經(jīng)輕車熟路了。我也一直被你那清澈的聲音與甜美的笑容鼓舞。

從今往后也請與瑪修一同前行，直至旅途的結(jié)束，還請多多關(guān)照。

?

芳賀敬太? TO? 高橋李依

音樂相關(guān)的話，感謝高橋小姐為CM旁白配音以及擔(dān)任音樂會的主持人，你辛苦了！

每次只是點頭之交，一直沒有機會向你表達感謝，至少借此機會……。一直以來都非常感謝您??！