概要

原文

春になり、うるしは3年生へ、そして歩は2年生へと進(jìn)級した。
將棋部を正式な部に昇格させるため、うるしが歩とタケルとともに新入部員の勧誘に勵んでいると、新入生で歩とタケルの中學(xué)時代の剣道部で後輩だった凜が現(xiàn)れる。
「八乙女うるしさん……でしたっけ」
「は…はい？」
「……私の大切な先輩方を、返していただきます」
凜からの突然の宣戦布告にたじろぐうるし。將棋部への殘留をかけて、歩は凜から挑まれた剣道の試合を受けるのだった。

翻譯

到了春天，乙某升上了3年級，而步某升上了2年級。

為了將將棋部升格為正式部，宇路士和步、小武一起努力勸誘新社員時，作為新生的步、小武中學(xué)時代劍道部后輩的凜出現(xiàn)了。

“八乙女先生……是嗎?”

“是…是?”

“……請把我重要的前輩們還給我?！?/p>

凜的突然宣戰(zhàn)令烏路士有些畏縮。為了能繼續(xù)留在將棋部，步接受了凜挑戰(zhàn)的劍道比賽。