本帖為來自阿龍公園、wg論壇、5ch、推特公開發(fā)布的雜志資訊情報的翻譯，不涉及版權(quán)，本論壇禁止公共發(fā)布海賊王漫畫。

TalkOP海賊王為私人愛好者組織，不代表任何官方。情報均來自外網(wǎng)，請隨意轉(zhuǎn)載。如若引用TalkOP翻譯，煩請注明出處（隨意轉(zhuǎn)載無需授權(quán)）。

轉(zhuǎn)載出處注明方式：在開頭高亮醒目注明『本內(nèi)容轉(zhuǎn)自TalkOP海賊王論壇（附網(wǎng)址），并附「TalkOP漢化」譯者』

本帖僅供公益交流，禁止用于任何商業(yè)用途?。。?/p>

此外，有興趣每周三、四翻譯情報的朋友請及時注明來意添加漢化組報名QQ群：838368203

---------------------------

第6次更新，更新大量臺詞翻譯by【TalkOP漢化】

海賊王1096話前2頁內(nèi)容?？ㄆ蘸涂盏膶υ捲敿殻裰乳_賽，各方大佬出動。翻譯by【TalkOP漢化】堂本霖、辛巴達 主持：一擊斃命將獲得“最佳獎賞”！??！我們?yōu)閮?yōu)勝者準備了豪華的獎品??！ 天龍人a：啊哈哈?。?主持：一個小時后狩獵即將開始?。～C物們逃吧?。?【海軍本部】 卡普：為什么要去那種邊境的島上？ 空：我沒法詳細說明??！拜托你了卡普??！雖然我不確定…但是要有萬一就麻煩了 卡普：天龍人的修學(xué)旅行嗎？我都說了不要去捅那個“蜂窩”，太掉以輕心了。“那個”可是海賊島的寶藏?。】隙〞胍貋淼?空：情報到底哪里泄露的……??！ 卡普：不是已經(jīng)準備好充足的護衛(wèi)了嗎？怕什么 空：不那是因為……沒想到羅杰也會出動…… 卡普：早說?。。?！我去?。?！ 新世界，海賊之島-蜂巢島 海賊：他們好像搶在我們前頭了！洛克斯海賊團啟航了！這將是海賊世界的大事件！ 西海-神之谷 伊萬科夫：數(shù)量巨大的海軍軍艦把島包圍了！呼……呼……當(dāng)然了，沒人跑得了……！！這里實際發(fā)生的一切……都會被從歷史中抹去！這是個意在驅(qū)逐原住民以掠奪資源的“大屠殺競賽”。這座島上大概有100,000只“兔子”……

海賊王1096話第4-6頁內(nèi)容。翻譯by【TalkOP漢化】Sara、辛巴達、堂本霖 伊萬科夫：三周之內(nèi)，我們會一個不留，都被殺光！你們能想象嗎？！這個地方會變成真正的地獄！ 民眾：但只要我們活過三個星期，就都能自由…… 伊萬科夫：我們會像在地獄！過往競賽生還者數(shù)字一直是“零”！ 民眾：什么？如果這都是假的，那為什么還要費這個事給我們希望？ 伊萬科夫：因為有希望，我們就會逃，就會求生。屠殺完全絕望不再掙扎的賤民有什么樂子？別再做夢了！別再想著能在這個該死的游戲里活下來了！我們要從這個游戲里逃跑！ 主持人：加林圣已經(jīng)拿到一萬分了！ 民眾：救命……?。。。饨校?主持人：他的目標(biāo)是價值更高的獵物！ 伊萬科夫：好了，弄掉了！你的下顎真有力！不愧是鯊魚魚人！ 魚人：謝……謝謝你……還從來沒有人夸過我…… 金妮：競賽的獎品就是我們逃生的關(guān)鍵！ 民眾：什么獎品？ ?金妮：有傳言說如果吃了它，你就能變成神話里的幻獸“青龍”，是最強等級惡魔果實，另一個叫肉球之果的果實，吃了就能讓別人或者自己被吹飛到一個很遠的島，這兩個果實就在島上！ 伊萬：如果有人吃了這些果實，就能幫助許多人逃離這個地獄和海軍的包圍??！ 奴隸們：不，不可能的！獎品在島的正中心！ ? 金妮：我擅長偷竊、竊聽和通訊！兩周前我在外面泄露了關(guān)于這個島的信息，所以肯定有人知道了！不過，關(guān)于我們的戰(zhàn)略，需要有人出來做誘餌。 熊：我來做！ ? 伊萬：熊……！！ 熊：畢竟我的身體很大，我覺得我能比別人活得久。而且，我不想再看到有人死去。 伊萬：哈哈！說的太好了，熊?。?！我不會讓你死的！讓我們一起逃離神之谷吧?。。?

海賊王1096話7-10頁內(nèi)容。翻譯by【TalkOP漢化】堂本霖、海鳴、Sara 海軍：那是什么??？島的北側(cè)！是洛克斯海賊團??！怎么回事??？ ?????別擔(dān)心那個了！有很多有名的海賊的船只都來了| ?????都沒有聽說啊！他們的目標(biāo)是什么??？ ?開槍！ ?洛克斯：沒用的，海軍?。?！跟緊我，“洛克斯海賊團”??！ 白胡子：等等，洛克斯??！誰說我是你的部下了，蠢貨！？ 斯圖西：真是的，紐蓋特！你怎么也這么說?。?古羅莉歐薩：太難看了，斯圖西！ 斯圖西：你也一樣，古羅莉歐薩 史基：隨便誰贏都無所謂！是吧?。?玲玲：那是我的！ 凱多：但是那東西對你沒有意義，玲玲！ 約翰：嗚哈哈??！那是我的寶物！！ 白胡子：洛克斯那個蠢貨已經(jīng)忘了目的了??！先盡快確認?。?！ 史基：別當(dāng)你自己是首領(lǐng)！?。】次野阉麄?nèi)看碉w?。?！ 玲玲：悄悄地把要搶走的東西搶走，然后溜之大吉了，一個個的都在做夢??！ 凱多：羅杰好像也行動了，只有那家伙… 玲玲：冷靜點，小鬼！！ 斯圖西：今天就是決戰(zhàn)了！！ 約翰：所有人都是這個打算??！ 古羅莉歐薩：今天就會塵埃落定！！ 海軍：洛克斯海賊團登陸了！ ?天龍人：海軍你們在干什么?。磕銈冎廊绻覀兂隽耸聲l(fā)生什么嗎？ ?海軍：報告！到處都是臭名昭著的海賊！ ?天龍人：我們的活動怎么會被泄露出去??？這是秘密?。?？ ?海軍：我們不知道海賊的目的是什么！在西海要小心！ ?羅杰海賊團！ ?欸！？ ?羅杰：已經(jīng)一年了！！你知道我是懷著怎樣的心情過來的嗎?。??雷利：真是亂來。 ?賈巴：；羅杰！船長在這件事上可沒有特權(quán)?。。??格林古圣：讓每一位海軍都為天龍人提供保護！神之騎士團要沖了！太可悲了！環(huán)島防線有什么用！？ 路人1：發(fā)生什么了??？ 海軍1：羅杰……再加洛克斯……?。?海軍2：可能……已經(jīng)無計可施了…… 海軍1：援軍來了?。?！是卡普中將?。?！ 海軍2：唔哦——得救了~~~??！ 卡普：告訴我羅杰在哪?。?！ 熊/伊萬科夫：亂成一團！！ 沒想到會有這種機會！！ 熊：這是??？ 伊萬科夫：就是這個??！雖然不知道是什么類型的但是吃吧??！

海賊王1096話11-12頁內(nèi)容。翻譯by【TalkOP漢化】堂本霖、辛巴達、Sara 大媽：哦喲好險?。?！ 熊：伊娃醬！??！ 大媽：你那個也給我?。?伊萬科夫：快吃??！熊?。?！別考慮了?。“涯菛|西給吃了！去救人熊！??！哪怕救下一個??！ 熊：吃下 大媽：嘖 伊萬科夫：也是我們的?。倮。?！ 熊被打飛 伊萬科夫：熊??？ 薩坦：巴卡尼亞族的小孩……你一輩子都只能是個奴隸……歷史是這樣決定的。 熊：老爺爺，你很有權(quán)力嗎？從出生開始就很有權(quán)力真的好奇怪。生下來就是奴隸的人根本沒有出生的意義！ 熊：如果現(xiàn)在是我有能力，我要像“尼卡”一樣……我要幫助哪怕一個人也好像我這樣很多可憐的人！ ?薩坦：這就是你們這些人需要消失的原因 羅杰：等等，洛克斯！ 洛克斯：別擋路，羅杰！ *這個事件*……在歷史的黑暗中煙消云散。

海賊王1096話最后4頁內(nèi)容。翻譯by【TalkOP漢化】堂本霖、Sara 在南海的索爾貝王國。 伊萬：除了傳說英雄卡普，沒有其他消息了。 金妮：那可是世界頂級的事件??！這位摩根斯記者可真差勁！ 伊萬：最后，我們不知道那個島上到底發(fā)生了什么。 伊萬：你要祈禱多久??？熊 熊：——我本可以拯救很多生命的。 伊萬：別說傻話了！你可是混亂中救了500多人！ 金妮：沒錯，熊！你太棒了！ 每個人都哭著感謝你！我也哭了！ 伊萬：那是給了人們自由的“解放之手”！ 熊：“解放”之“手”...... 伊萬；我從沒想過你的房子是教堂...但這確實符合你的本性！那我就去海邊了！享受這種自由！ ?熊：我一輩子都不會忘記你的臉！ 伊萬：嗯哈哈哈 我的臉從來沒有被忘記過！ 金妮：我要和熊仔留在這里 考慮怎么過活哦 大哥 伊萬；再見，我的朋友們！ 金妮：我大四歲可是姐姐了 我得讓還是小孩子的熊仔有飯吃——！ ?熊：欸？ 右至左 金妮：砍掉它熊仔——去賣掉吧?。【退闳炖膊荒苋ネ担。∪ベI飯吧！ 小孩1：什么——！？你9歲??？ 小孩2：騙子怪物??！ 熊：好痛 金妮：你們！?。?熊：金妮——?。?小孩1：嗚嗚—— 熊：對不起哦金妮其實是個好孩子啦【使用能力】 小孩1：誒 小孩2：治好了。不痛了！！是魔法嗎！？ 金妮：熊仔——?熊仔——? 金妮&熊：吃吃吃 金妮：不夠吃啊。我可以吃嗎！？好吃——?。?！ 熊：金妮的胃口很大，所以我會努力工作的 金妮：熊仔是幾歲做的奴隸？ 熊：……四歲 金妮：我也是——??！ 熊：這不是能那么開心的說出來的話吧 金妮：飽了……我吃飽了…… 熊：金妮——？ 金妮：熊仔——?。。。ù罂蓿?熊：干嘛呀……?。e哭啊金妮?。。ù罂蓿?金妮：真的很幸福 【背景：大哭】