Why am I Pinkie Pie?!

我怎么變成萍琪了？！

原文鏈接：https://www.fimfiction.net/story/34702/why-am-i-pinkie-pie

作者：Hoopy McGee

譯文地址：https://fimtale.com/t/13

譯者：Nightscream

簡介：好吧，我不知道有沒有誰能聽到這個，或者讀到這個，或者其他什么，但我正在盡最大努力地使用萍琪派那傳說中打破第四道墻的能力，試著傳達(dá)消息。

如果你能聽到這些消息的話，那拜托，我需要幫助！我現(xiàn)在正在小馬國，天吶這說起來還真夠怪的，但不知怎么回事，我被困在萍琪派的身體里了！

對對對，聽起來就和實(shí)際上一樣的怪，而現(xiàn)在我真的真的非常非常需要你的幫助……因?yàn)檫@個鎮(zhèn)子上的所有小馬都以為我發(fā)瘋了！

呃……喂？

　　你好？有誰能聽到我嗎？

　　你好？

　　呃……

　　哦，這確實(shí)太傻了。我都不知道這到底能不能管用，啊，好吧……至少值得一試。

　　我得繼續(xù)往下說了，好讓誰能搞明白到底是怎么回事。這個打破第四道墻力量肯定還是挺不錯的，對吧？我這是在假設(shè)這力量是真的，而且我甚至能用出來。

　　好吧，也許我還是該從頭說起比較好。

　　嘿，我是個正常的人類。那個，不知怎么搞的，我現(xiàn)在是萍琪，請聽我解釋……

　　……好吧，不，我根本沒法解釋。我都不知道這到底是怎么搞的。我只是某天出來逛當(dāng)?shù)氐囊患宜爻?，買了些燈泡和垃圾袋……之類的東西，正在家居用品區(qū)那邊沒頭沒腦地瞎逛的時候，閑來無事就想到了轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)“粉紅”走廊，瞧瞧那兒有沒有什么新的小馬物啥的。結(jié)果朝一面鏡子里一看，我就嚇傻了，因?yàn)槲铱吹界R子里有一只很眼熟的粉紅小馬正在用同樣嚇傻了的表情瞪著我。

　　我眨了眨眼，然后就發(fā)生了莫名其妙的錯位感。當(dāng)我再睜開眼睛的時候，我就看到我自己的那張臉在瞪著我了。但是我非常非?？隙ㄎ椰F(xiàn)在肯定不在塔吉特店里。我又眨了眨眼睛，然后再睜眼一看，我的臉已經(jīng)不見了，鏡子里映出的又是一個被嚇傻了的萍琪。

　　所以，好吧。這真是詭異得難以置信，對吧？我腦子被小馬入侵了，現(xiàn)在我精神崩潰了，我八成是腦筋秀逗了，正躺在塔吉特店的地板上抽瘋。沒準(zhǔn)正在我的小馬主題區(qū)那里口吐白沫，吐得口如懸河。

　　但是我絕對沒感覺到這些東西，太多感覺了。我能聞到房間里那種塵埃的氣味，帶著一點(diǎn)點(diǎn)非常輕微的，非常女性化情調(diào)的香水味兒，還有，我還聞見了下面飄來了烤甜點(diǎn)的味道。曲奇，杯糕，蛋糕，各種各樣的甜點(diǎn)。我能聽到外面?zhèn)鱽韾瀽灥恼f話聲，在我眼里看到的一切都并不迷幻，也不模糊。我還能感覺到我屁股下面硬邦邦的木頭地板。

　　真正把我嚇得魂不附體的是我嘗到我嘴里有淡淡的奶油糖霜味兒。我根本用不著猜測是怎么回事，我根本就知道是怎么回事。這情況對于我而言是完全不可能理解和反應(yīng)的，除非我中風(fēng)了，抽瘋了，產(chǎn)生幻覺了，否則怎么可能會有這種事！所以在無法應(yīng)對當(dāng)前發(fā)生事件的情況下，我就只是干坐著。我都不知道坐了有多久，但是我就一直用我那陌生的粉紅色毛絨絨屁股干坐著，只是睜大了那雙大藍(lán)眼睛傻瞪著鏡子里，盡力想把發(fā)生的一切都給否定掉。

　　然后一滴汗流下來，滴進(jìn)了一只大藍(lán)眼睛里，哦，刺得好痛啊！我終于又開始眨眼睛了，然后低下頭看著無比真實(shí)的這一切。但這不可能是真的！但這確實(shí)是真的！但這不可能是……

　　你有沒有看過那些老科幻片？里面的主角用邏輯陷阱謎題啥的困住了邪惡的人造人啦，機(jī)器人啦，殺人電腦，而且把它們那可憐的低級腦袋用這類邏輯謎題給搞爆炸了。我現(xiàn)在就差不多是那種感覺了，只是傻瞪著鏡子里那張又熟悉又陌生的臉。

　　我很走運(yùn)，我腦袋沒爆炸，而且我也沒暈倒?；蛘哒f，這就是我讀的那些故事里非常奇怪的事情發(fā)生在角色身上時候的情況。相反，我只是腦袋一片空白，呆呆地想站起來。我得看看我到底是不是在小馬鎮(zhèn)，因?yàn)楝F(xiàn)在毫無疑問我是在萍琪的房間里。我看過動畫，記得一清二楚，這里絕對就是萍琪的房間。那邊甚至還有一只沒有牙齒的小不點(diǎn)兒鱷魚在詭異無比地盯著我。

　　用四條腿走路還真麻煩，我對怎么挪到窗戶邊上稍微有點(diǎn)犯難。不算太糟糕，我能努力站著不摔倒。但是我短期之內(nèi)肯定跑不贏任何競速比賽啥的。說起這感覺有多古怪，我都不知道該怎么開口好，我毛皮下的肌肉和骨骼結(jié)構(gòu)全都是陌生的。這實(shí)在是太超現(xiàn)實(shí)了。

　　至于用蹄子走路？得了吧！我從來沒有過這種體驗(yàn)！不，這和踮腳尖走路根本不一樣，至少不完全一樣。另外，我本來以為蹄子都是硬硬的笨笨的東西，感覺會像是穿著很厚的靴子似的。但并不是那樣，我可以實(shí)實(shí)在在地感觸到蹄子下的木頭地板，是從我蹄子柔軟的那部分傳上來的。被稱之為蹄底的那部分相當(dāng)敏感。至少萍琪的蹄子是這樣。哦，當(dāng)你把體重壓在蹄子上的時候，蹄子會稍微張開一點(diǎn)點(diǎn)。那感覺實(shí)在是……真的很怪。

　　我移到了窗前，把它推開，然后笨拙地?fù)纹鹱约旱纳眢w，爬到了窗臺上。沒錯，我現(xiàn)在就是在小馬鎮(zhèn)。你想知道我怎么知道的？因?yàn)槲铱匆姷教幎际俏孱伭男●R在談話，歡笑，嬉鬧……

　　哦，見鬼……

　　要是你看過動畫，那你就知道我在說什么了。那些建筑看起來就像是老式的鄉(xiāng)村，大多數(shù)房子外墻都是白色，而且基本上都是茅草屋頂。修飾則是各種各樣的顏色，粉紅色居多，也有綠色，藍(lán)色，還有紫色。實(shí)在是華麗，實(shí)在是懷舊，實(shí)在是把我嚇得屁滾尿流！

　　我一屁股摔坐在地，背靠著墻狂喘氣。天殺的啊，我只是想出去買點(diǎn)東西而已，可現(xiàn)在我卻到了小馬鎮(zhèn)，而且還變成萍琪了！而且我甚至都還沒買到燈泡呢！這可是我一開始出去逛街的首要原因！

　　然后我腦袋里有個小小的聲音嘀咕著，至少你不是暮光閃閃。

　　這是為啥？我問我腦袋里的那個聲音，我真的超喜歡暮光閃閃的！

　　沒錯！我腦袋里的聲音！別惹性感閃閃不爽！但是腦袋里那個聲音沒有因此而消失。

　　因?yàn)槟汗忾W閃或許是唯一能明白到底是怎么回事，而且送你回家的了，這聲音非常義正言辭。要是這話錯了我就問候她十八代祖宗。

　　我坐在那里足足幾分鐘，背靠著墻，微微張開后腿，想著我該做什么，我該說什么，以及當(dāng)我告訴暮暮我是個困在她朋友身體里的異生命體之后可能會發(fā)生多少糟糕事。一個奇怪的吸吮聲打斷了我的思考，我低下頭看到有個怪模怪樣的綠色東西正在嘬我的一只蹄子！

　　“呀啊！”我說道，這不算世界上最有說服力的回答，不過它簡明有力地表達(dá)了我的觀點(diǎn)。我條件反射地一踢腿，然后那個怪模怪樣的綠色東西（很明顯，那就是那只沒有牙齒的小鱷魚寵物軟糖了）就飛了出去，我倒吸一口涼氣，因?yàn)槲覜]想傷害那小家伙。但是他在空中輕飄飄地翻了個身，然后落在萍琪的床上。我關(guān)心地盯著他，而他也盯回來，一只眼睛眨了一下，然后是另一只。

　　我非常確信，他安然無恙。

　　無論如何，我的注意力轉(zhuǎn)到我新的嗓音上去了。于是我又叫了一次?！把桨?。”嗯……好怪。

　　“呀啊，呀??！呀啊啊啊啊，啊，啊，啊，啊呀呀呀呀！呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈！”

　　“你沒事吧，親愛的？”忽然有個聲音問道。

　　“呀?。　蔽一卮鸬?。

　　我嚇了一大跳，蹦起來望著通往房間的樓梯口，蛋糕太太腦袋從下面探了上來，高度正好能看到房間里面。她又是關(guān)心又是好笑地望著我。

　　“哦！啊！呃……”我說道，真不簡單，對吧？“我這個……呃，我只是在……練習(xí)發(fā)聲！”

　　然后我硬擠出個恐慌的笑臉給她，于是她也笑了一下，轉(zhuǎn)身下樓去了。我百分之一百一十地確定她絕對是在想“哦，萍琪這丫頭又在萍琪了！”之類的。

　　反正我的聲音聽起來就像是你想的那個樣子了。又高又尖，而且非常的……安德莉亞?利布曼。女孩子氣十足。順帶一提這就表示……哦，神圣的屁屁在上??！現(xiàn)在我是個女孩子了！……或者說母馬，雌性小馬，一只粉紅色小雌馬樣的東西而且老天啊我要嚇暈過去了而且……

　　好吧好吧，對不起啦。有時候我確實(shí)會這個樣子的，無論如何，反正這夠煩的了。比起我人類身份的丟失，我**的丟失顯然只能退居其次了。相信我好了。

　　我敢肯定，我現(xiàn)在根本用不著描述我是什么模樣?；蛘摺也恢溃苍S我也會描述一下？我是在假設(shè)如果我真的打破了第四道墻，如果我能聯(lián)系上小馬哥朋友，但如果沒有呢？要是我聯(lián)系上的只是些喜歡看小馬的小學(xué)生呢？要是這樣的話……呃……抱歉說到了**的事。把我說的全忘了，好不好？

　　銘記在心：為了祖國的花朵，決不能提起丁丁。

　　或者，也許我聯(lián)系到的人既不是小馬哥也不是小馬的粉絲。但愿你至少是個人類吧，如果你是外星人的話，那我真心希望你不會是喜歡綁架生物或者檢測生物的那類外星人，因?yàn)檎f句老實(shí)話，現(xiàn)在的情況就已經(jīng)夠煩人的了。實(shí)際上，如果是會撲上來抱臉的那種東西最糟糕，如果你是那種會撲上來抱臉的外星怪物，拜托千萬不要來關(guān)心我的情況，因?yàn)槲液玫煤堋?/p>

　　啊，打住。真是對不起。我不知道這是不是因?yàn)槲业钠肩髂X袋啥的，但是我看來得把所有搞怪和秀逗功能全都關(guān)掉才行，就是現(xiàn)在。

　　我在說到哪里啦？哦，要好好說明啊，好吧。我是只小馬。具體來說，我是一只粉紅色的小馬，你可以想象我全身都是很明亮的粉紅色。我鬃毛和尾巴的粉紅色稍微暗淡一點(diǎn)，簡直是一團(tuán)糟，亂蓬蓬毛絨絨，而且頭發(fā)看起來活像是有自己的生命似的。

　　我想我早先提過我的眼睛是純藍(lán)色，但是它們還超～～～大的。大大的藍(lán)藍(lán)的滿懷稚氣的眼睛。那眼神實(shí)在是太～～～純真了，但這是在是大錯特錯，我根本沒那么純真，根本配不上這對眼睛！我是個成年男人，老天爺?。《椅叶己团鷤冏鲞^那些沒羞沒臊的事情了，該做的都做了！

　　哎呀，我都給忘了，我聯(lián)系到的可能是小孩子！好吧，腦子！馬上停止想那些不該想的不正經(jīng)東西！

　　哦，哎呀，哈哈哈，真是對不起，我真希望這消息沒透過第四道墻發(fā)出去。這就有點(diǎn)像是叫你不要去想粉紅色大象，然后你能想到的就只剩下粉紅色大象了，對吧？

　　好啦，繼續(xù)。但愿那些令人尷尬的打岔都被忘光光……

　　我以前在卡通片里看過萍琪，在卡通里，她的身體是純粉紅色，但其實(shí)并非如此，真實(shí)情況……呃……因?yàn)椴恢涝撛趺锤玫貋砻枋觯覀兙驼f“現(xiàn)實(shí)情況”，好嗎？咱們還是別糾纏這些亂七八糟的細(xì)節(jié)問題啦。她的毛皮……我的毛皮……管它的。只是從遠(yuǎn)處看起來才是完全的純粉紅色。每根毛發(fā)基本上都是明亮的粉紅，但也有一些混在里面的毛發(fā)的粉紅色是深淺不一的，從淺粉色到深粉色，甚至還有一些毛幾乎是純白色的，雖然不多啦。

　　唯一的例外就是可愛標(biāo)記，我的屁股兩邊都有三個氣球圖案。每個標(biāo)記都有兩個藍(lán)色氣球和一個黃色氣球，實(shí)際上那個部位的毛就是這種顏色。這個嘛……其實(shí)挺酷的啦。

　　另外，我的……她的……蹄子的顏色稍微比毛皮要暗一點(diǎn)。蹄子的外壁很硬，就像我預(yù)想的那樣。但是蹄子底部就……好怪。好吧，首先，作為一只小馬，我不應(yīng)該能看自己的蹄底，對吧？所以別管這些了，好嗎？這里的小馬啥荒唐事都能做得出來，而可以看自己的蹄子底部是我來這里之后所經(jīng)歷過的最瘋狂的事情了。

　　我又有點(diǎn)脫線了，抱歉啦。

　　反正在蹄子外壁后面是種軟綿綿的東西，然后還有肉墊，這部分是一塊很軟很粉紅（當(dāng)然了）的三角形組織。我都不知道這是不是魔法小馬特有的神奇組織還是什么的，因?yàn)槲腋鞠氩怀鑫覀兡莻€世界的馬蹄子會有這么柔軟的肉墊，但萍琪就是這樣。

　　說明已經(jīng)夠多啦。要是你從來沒看過這個動畫的話，那你只要知道我現(xiàn)在變成了一只神奇粉紅小馬而且正在一片到處都是神奇小馬的不可思議魔法大陸上就夠啦。

　　實(shí)際上有趣的是（哈哈哈哈，我笑個不停）是我一直都想到這里來。可是你知道，我只想用我自己的身體到這里來，而不是上了萍琪的身。所以，我覺得還是聽聽我腦袋里的聲音比較靠譜，我覺得該是時候去找暮光閃閃了。

　　其實(shí)就算我沒啥好理由我也會去啦，畢竟，她可是我最喜歡的小馬！

　　不過，要是有哪個人（或者說哪只小馬，就像她們在這里的用語一樣）能弄明白我到底是出了什么事，我想那肯定就是超級無敵聰明帥氣智商爆表啃書無限的神奇天才的……的……

　　誰住在樹里的圖書館？暮～光～閃閃～～～！

　　抱歉啦，我腦袋上有個海綿寶寶主題……哦天吶！我想萍琪的大腦和瘋狂把我給感染了！

　　好吧，我還是先躺一會兒好了，我一會兒再回來跟你講我的故事，先等這股瘋勁兒稍微過去了再說。