歌詞：

English

?*??*??*??*??*??*?

[A]

In the grass I'm lying down right now

And feeling quietly defenseless

Yet if I can be a little bold

I'll put the stars to shame

In both number and brightness

Star shine, where are you?

I'm sill being torn apart trying to find out

The crack that keeps us apart

Is a zillion meters long

Every bridge has already failed to span it

Sorry, ah, it's the distance

It's all just impossible

Sorry, ah, it's the distance

?*??*??*??*??*??*?

[Refrain]

Do you hear this

Paradaisical song

That radiates from the heart shard by you and -

Oh, my distant yet close one

I want you to be with me in full

?*??*??*??*??*??*?

[B]

I really should tell you

That the world's dangers are nothing new to me

So in spite of the difficulty

I will always protect you

This I can promise you

Sorry, ah, it's the distance

It's all just impossible

Sorry, ah, it's the distance

?*??*??*??*??*??*?

[Refrain]

?*??*??*??*??*??*?

[C]

In a world that cannot exist

My broken wings would no longer hold me back

And I'd enfold you with no space between

If God wills it...

Won't you listen to my heartbeat?

Through all the noise

Do you feel my heartbeat?

Nothing else could ever be enough

I can feel your heartbeat

So come out of the darkness

And feel the heartbeat, love

中文 (意譯)

?*??*??*??*??*??*?

[段·壹]

此刻，我休憩于草地

內(nèi)心安寧得毫無(wú)防備

倘若我得以勇敢半分

定會(huì)讓繁星無(wú)比羞愧

無(wú)論其數(shù)量還是亮度

星光啊，您可在何處？

我仍在苦苦尋求著，

那使我們分離的裂縫

它綿延萬(wàn)里直到無(wú)窮

使每座橋梁無(wú)法跨越

可恨啊，那距離實(shí)在太過(guò)遙遠(yuǎn)

讓人無(wú)法觸及的遠(yuǎn)！

可恨那距離太過(guò)遙遠(yuǎn)……

?*??*??*??*??*??*?

[副歌]

你是否能聽到那

贊歌，

那源自你我心靈之間共享美好的贊歌

哦，我的遠(yuǎn)方卻近在咫尺

因此愿您能伴我左右

?*??*??*??*??*??*?

[段·貳]

但是我必須向您坦白

世間的危險(xiǎn)對(duì)我而言并無(wú)新意

因此無(wú)論其艱難險(xiǎn)阻

我都會(huì)永遠(yuǎn)守護(hù)著你

也是我所對(duì)您承諾的

可恨啊，那距離實(shí)在太過(guò)遙遠(yuǎn)

讓人無(wú)法觸及的遠(yuǎn)！

可恨那距離太過(guò)遙遠(yuǎn)……

?*??*??*??*??*??*?

[副歌]

?*??*??*??*??*??*?

[段·叁]

在這樣不能存在的世界中

破碎的羽翼已無(wú)法束縛我

我將與您緊緊相擁

如果天意允許如此

您是否能聽到我的心跳？

倘若透過(guò)所有的嘈雜

您是否能感受到我的心跳？

除此之外的都無(wú)法令人滿足

因?yàn)槲夷軌蚋惺艿侥愕男奶?/p>

所以，從黑暗中走出來(lái)吧！

傾聽著心跳和愛吧！