Re：Start~君とまた出逢えて~，是柚子社第八作《魔女的夜宴》中，綾地寧寧Re線的結(jié)束曲。

相關(guān)信息

作詞：神代あみ（Angel Note）

作曲：Famishin

編曲：椎名俊介（Angel Note）

吉他：椎名俊介（Angel Note）

演唱：神代あみ（Angel Note）

歌詞與翻譯

いつも笑ってた

一直都在笑著

そう見えていた

至少看起來如此

でも、孤獨(dú)だった

然而只有孤獨(dú)

誰かといても

不論和誰在一起都是如此

君と過ごす日が

和你在一起的日子

すべてを変えた

改變了這一切

本當(dāng)の笑顔

我發(fā)自內(nèi)心的笑容

君がくれたね

是你帶給我的

取り消した失敗も

想要徹底抹去的失敗也好

辛くて苦い過去も

心酸苦痛的過去也好

今日へと繋ぐ

都是與如今相聯(lián)系的

大切な欠片だと

重要的碎片

分かった

我已經(jīng)明白了。

どんな魔法で過去を変えるより

與其用什么魔法來改變過去

「今」がとても愛しくて

還不如“現(xiàn)在”令人喜愛

君とまた出逢えて嬉しいよ

能和你再次相遇真是令人高興

Precious days

讓我們一起走向

一緒に歩いていこう

這珍貴的日子吧

後悔していた

我也曾后悔

前を向けずに

沒有向前看

でも今は君と

但是現(xiàn)在好歹能夠

見つめあえてる

與你目光交錯(cuò)

ドタバタな日常も

吵吵鬧鬧的日常也好

甘酸っぱい初戀も

酸酸甜甜的初戀也好

何もかもが

不論什么

眩しく輝くように

都變得光彩奪目

見えるの

看見了嗎

「ねぇ、出逢ってくれてありがとう」と

“吶，感謝你與我相遇”這樣的話

言いたい！

我想要對(duì)你說

言葉じゃ足りないよ...！

只是這句話怎么足夠呢……！

一步ずつ、幸せに向かって

一步一步向著幸福

Precious friends

與寶貴的朋友一起

みんなでこれからも

大家一起就此出發(fā)吧

どんな魔法で過去を変えるより

與其用什么魔法來改變過去

「今」がとても愛しくて

還不如“現(xiàn)在”令人喜愛

君とまた出逢えて嬉しいよ

能和你再次相遇真是令人高興

Precious days

讓我們一起走向

一緒に歩いていこう

這珍貴的日子吧

因?yàn)橐恢苣康木c地寧寧線仿佛B(yǎng)E，所以只有報(bào)幕。

而到了Re線的結(jié)尾，則出現(xiàn)了這首歌。

因?yàn)?span id="s0sssss00s" class="color-pink-03">最初的設(shè)定中，綾地寧寧使用的魔具不是左輪手槍，而是剪刀，所以MV中出現(xiàn)了大量剪刀、剪紙的意象。

歌詞中出現(xiàn)的：“一直都在笑著，至少看起來如此，然而只有孤獨(dú)，不論和誰在一起都是如此”，反映了一周目最初，綾地寧寧的生活心態(tài)。

歌詞中出現(xiàn)的：“想要徹底抹去的失敗也好，心酸苦痛的過去也好，都是與如今相聯(lián)系的重要的碎片”，反映了Re線最初，綾地寧寧的生活心態(tài)。

歌詞中出現(xiàn)的：“與其用什么魔法來改變過去，還不如‘現(xiàn)在’令人喜愛”，反映了綾地寧寧對(duì)自己用魔法許下愿望的后悔。