這一次，我們的中餐吃得很早。傍晚決定全體去鄰村作一次愉快的旅行，參加那里舉行的一次鄉(xiāng)村節(jié)日活動(dòng)。因此需要時(shí)間進(jìn)行準(zhǔn)備。三天來(lái)我一直在想著這次旅行，期待著無(wú)數(shù)的歡快場(chǎng)面出現(xiàn)。幾乎所有的人都集合在陽(yáng)臺(tái)上喝咖啡。我小心翼翼地跟在別人的后面，藏在三排圍椅的后面。我受到好奇心的誘惑，同時(shí)我又無(wú)論如何也不想讓m夫人瞧見。說(shuō)來(lái)也真巧，我被安排坐在離戲弄我的金發(fā)女郎不遠(yuǎn)的地方。這一次她身上可出現(xiàn)了奇跡，簡(jiǎn)直是不可想象的奇跡：她顯得加倍地漂亮。我不知道這是怎么發(fā)生的？為什么會(huì)如此？一般的女人身上出現(xiàn)這樣的奇跡，也是少見的。就在這一時(shí)刻，在我們之間，出現(xiàn)一位新來(lái)的客人。這位高個(gè)子、白臉龐的年輕人，是我們金發(fā)女郎真正的崇拜者。他剛剛從莫斯科來(lái)到我們這里，好像是特意來(lái)替代離去的h先生的。有人傳說(shuō)，這位h先生已經(jīng)狂熱地愛上了我們的美人。至于新來(lái)的這一位，他早與她關(guān)系曖昧，同莎士比亞《無(wú)事生非》中的培尼狄克和貝特麗絲的關(guān)系一模一樣。簡(jiǎn)單地說(shuō)，我們的美人在這一天是非常成功的。她開的玩笑，無(wú)聊的閑談，都是那么優(yōu)美、動(dòng)聽，那么天真、可信，雖是粗心大意，卻又情可原。她懷著那么優(yōu)美的自信，堅(jiān)信她會(huì)受到大家普遍的歡迎，真的會(huì)時(shí)時(shí)受到大家的推崇。驚訝的觀眾，開始對(duì)她進(jìn)行欣賞，緊緊地圍著她不肯走開。她從來(lái)沒有這么迷人過(guò)。她說(shuō)的任何一句話都具有誘惑力，人們都覺得好奇，于是，抓住它，互相轉(zhuǎn)告；她開的任何一個(gè)玩笑，任何一個(gè)乖常的行為，都不會(huì)被人白白放過(guò)?？磥?lái)，誰(shuí)也沒有料到她有那么風(fēng)趣，有那么多的才華和智慧。她所有的優(yōu)秀品質(zhì)平時(shí)都被她的任性、嬌縱行為淹沒了。她的任性和淘氣有時(shí)簡(jiǎn)直達(dá)到胡鬧的地步。所以很少有人發(fā)現(xiàn)她的優(yōu)秀品質(zhì)，即使發(fā)現(xiàn)，也不敢相信，所以這次取得的非凡成就，使人不勝驚訝，引起人們普遍的、熱烈的悄悄低語(yǔ)。