Girls und Panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.3

漫畫＆插畫 ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說 ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風(fēng)火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫:CV3111459

第31話? ?重大過失

德意志第三帝國首都，柏林。

國防軍作戰(zhàn)部次長(zhǎng)華利蒙特（Varimont）炮兵上將在元首官邸中接起了OBW打來的直連電話。

「誒？你說什么？」

「都說了是入侵（Invasion）！盟軍入侵諾曼底了！」

身在法國的布魯門特里特，宣告遠(yuǎn)在柏林千里之外的北法告急。

「…諾曼底？你不是跟加萊說混了吧？」

「我說很多次是諾曼底了吧??？加萊現(xiàn)在還風(fēng)平浪靜呢！」

說是風(fēng)平浪靜，實(shí)際上是對(duì)岸有轟炸機(jī)編隊(duì)飛來轟炸，但開向加萊的船只影未見的狀態(tài)。

部署的雷達(dá)站也是一片沉寂。

如布魯門特里特所說，幾乎看不出什么要進(jìn)行登錄的征兆。

「在諾曼底…？這…會(huì)不會(huì)是佯攻？」

「…嘖！這還不清楚！可是，進(jìn)攻諾曼底的敵人可不是打場(chǎng)局部戰(zhàn)役的規(guī)模！那是覆蓋諾曼底全域的強(qiáng)大兵力！因此，龍德施泰特元帥請(qǐng)求將第12SS裝甲師（Hitler Jugend）和裝甲教導(dǎo)師（Panzer?Lehr）轉(zhuǎn)調(diào)至西線總部麾下，并讓諾曼底附近的裝甲部隊(duì)即刻投入戰(zhàn)斗！」

「??？稍、稍等一下，請(qǐng)容我去向上司…，約德爾大將請(qǐng)示下?！?/p>

對(duì)布魯門特里特接連拋出的申請(qǐng)，腦子打結(jié)的。

認(rèn)為這是在不是憑自己就能決定的事。

于是，電話至此掛斷了十五分鐘。

布魯門特里特只能焦急地等著對(duì)方回電。

「我是約德爾?！?/p>

國防軍作戰(zhàn)部長(zhǎng)阿爾弗雷德?約德爾大將披上將軍服外套，單手取出了煙。

「作戰(zhàn)部長(zhǎng)！敵人正大舉進(jìn)犯諾曼底！應(yīng)當(dāng)立刻讓西線裝甲集群（以三個(gè)裝甲師和一個(gè)裝甲擲彈兵師為基干）開赴諾曼底海岸方向！」

「諾曼底…？我認(rèn)為是佯攻，真的有出動(dòng)裝甲部隊(duì)的必要么？而且裝甲部隊(duì)的出擊說到底是需要元首的同意的哦。貴官也清楚這點(diǎn)吧？」

對(duì)上氣不接下氣地急告請(qǐng)求的布魯門特里特，在就寢中被部下弄醒而很不爽的約德爾回以懷疑的話語。

「…所以，請(qǐng)去取得同意！十萬火急！」

「……?！?/p>

約德爾拿著話筒的無言地看向面前。

她這么一看，在場(chǎng)者以華利蒙特為首，陸軍作戰(zhàn)部長(zhǎng)布蘭登費(fèi)爾斯少將，元首副官施蒙特中將就像給她打暗號(hào)一樣搖起了頭。

「不行！元首吃了安眠藥才剛睡下。要是因?yàn)閿橙说难鸸ザ唤行?，怕是我們所有人的腦袋都要不保！」

在距離元首最近的位置上親眼見識(shí)過其暴脾氣的中將像在說絕對(duì)不行一樣攤開雙手。

本身是夜貓子的希特勒一旦睡下了，就決不允許任何人弄醒自己。

就算是再重大的事，她都有只要是自己的頭腦就能挽回這樣一種毫無根據(jù)的壞毛病。

但沒人能忤逆支配著整個(gè)歐洲的納粹黨首。

已經(jīng)不知有多少將軍因不順著她的意去『指揮』而掉了烏紗帽，被停職退伍，最后被處刑了…。

即使是榮耀一時(shí)的德軍參謀本部當(dāng)家龍德施泰特也曾數(shù)次被罷免了司令官之職。

OKW的這些人，比起敵人的入侵，還更怕觸怒希特勒。

「誒？什么？…元首在休息現(xiàn)在不能叫醒她？竟然…那么，究竟預(yù)定幾時(shí)起床？！」

「我想想…，我覺得最晚10點(diǎn)也該起來了吧?！?/p>

向著困擾的布魯門特里特，約德爾事不關(guān)己般斷言…。

「什、豈有此理??？是要我們接下來6個(gè)小時(shí)什么都不做，就這樣圍觀盟軍登陸么！？」

『不許可裝甲部隊(duì)的移動(dòng)。此后等待最高司令官的命令?！?/p>

從布魯門特里特那兒聽到通話的過程和那邊傳來的命令時(shí)，統(tǒng)率著西線全軍的元帥驚訝的幾乎跳起來。

「OKW那群人，都他娘瘋球了嗎？不馬上投入裝甲部隊(duì)的話就來不及了?。　?/p>

因最高司令部緊張感全無的回答而激憤的龍德施泰特一通捶桌。

盟軍的諾曼底登陸確認(rèn)無疑的現(xiàn)在，根本沒有浪費(fèi)這時(shí)間的工夫。

這樣下去會(huì)再現(xiàn)1940年的閃電戰(zhàn)的。

當(dāng)然，這次被趕出法國的不會(huì)再是英法軍，而是駐留于此的德軍。

就這樣袖手旁觀下去，不光防御態(tài)勢(shì)還沒擺好的『大西洋壁壘』，連在政治宣傳中已經(jīng)完成布防的齊格菲防線都可能被登陸的盟軍一鼓作氣打穿。

「…不管了！等不及OKW的許可了！」

龍德施泰特因最高司令部沒能把握到事態(tài)的深刻程度氣得雙肩劇顫，同時(shí)放聲大吼。

「責(zé)任老朽來背，第12SS裝甲師解任OKW的預(yù)備隊(duì)，轉(zhuǎn)隸B集團(tuán)軍！讓她們立刻準(zhǔn)備戰(zhàn)斗！」

（譯者：老家伙還是相當(dāng)可以啊，另外以上除了資料稀少的華麗蒙特外的三位將軍分別是：

作戰(zhàn)部長(zhǎng)Alfrede Josef Ferdinad Jodl阿爾弗雷德?約瑟夫?斐迪南?約德爾

希特勒的副官Rudolf Schmundt魯?shù)婪?施蒙特和成功刷新了翻譯中最長(zhǎng)名字記錄的

陸軍作戰(zhàn)部長(zhǎng)Freiherr Horst Julius Treusch Von Buttlar-Brandenfels霍斯特?尤里烏斯?特勞希?馮?巴特拉?布蘭登費(fèi)爾斯男爵）