『anan』2018年Vol. 2120 ― 與田祐希眼中的乃團(tuán)成員翻譯

[圖源：扇風(fēng)機(jī)Plus]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

這篇《anan》2018年2120號的專欄挺有趣的，由天下第一的一米三七….喔不，與田祐希用一句話形容乃團(tuán)成員。讓我們來看看所有的團(tuán)員，在與田的眼中呈現(xiàn)什麼樣爆笑的真實面貌。

秋元真夏：適合家庭、女子力很高！請跟我結(jié)婚吧。

生田繪梨花：鬼針草（譯註：就是那種帶有鉤刺的植物種子，一走過去就沾附在人類衣褲或動物毛髮上。大概是形容只要一走過生田面前，她就纏住人的意思吧？）

伊藤卡琳：我所憧憬的萬能的人

伊藤純奈：四目相對互相溝通的前輩

伊藤理理杏：令人意外的成熟！具有絕妙反差的人

井上小百合：散播心動感覺的人

巖本蓮加：不拐彎抹角，說服別人的能力乃其魅力

梅澤美波：信賴度200%

衛(wèi)藤美彩：笑著對後輩說「好、好」的人

大園桃子：喜怒哀樂都很快樂，我行我素的人

川後陽菜：溫柔依偎在身旁的人

北野日奈子：能注意到隱藏的真心，笑顏的天使

久保史緒里：同等體諒關(guān)懷?

齋藤飛鳥：傲嬌

齊藤優(yōu)里：很開朗、眼睫毛很漂亮，是我憧憬的姐姐

阪口珠美：情緒超級高漲

櫻井玲香：冰山美人

佐佐木琴子：動漫老師

佐藤楓：所有發(fā)言「耐人尋味」，笑顏製造者

白石麻衣：美

新內(nèi)真衣：3期生擔(dān)當(dāng)

鈴木絢音：她的視線是心動beam

高山一實：大家的榜樣

寺田蘭世：恰恰置入達(dá)人（譯註：恰恰是一種舞步）

中田花奈：只有一個吸引力

中村麗乃：矮子同盟

西野七瀨：每次見到就越喜歡的存在

能條愛未：照料名人

樋口日奈：The包容力！的絕妙女友

星野南：女孩子

堀未央奈：Friendly

松村沙友理：閃亮笑顏的貪吃鬼

向井葉月：簡直是神！

山崎憐奈：總是主動親近的人

山下美月：很有心、很帥氣的人！

吉田綾乃克麗絲緹：天真無邪

與田祐希：永遠(yuǎn)的老么

若月佑美：才貌兼具

渡邊米麗愛：矮子同盟Part 2

和田瑪雅：靠著幽默拯救世界的人

我個人最愛的一則評論是「矮子同盟」（還有個part 2，哈哈），您的看法呢？