正文翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：squart 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

當(dāng)一位美女故意把路人認(rèn)成男朋友牽手，大家會(huì)有什么反應(yīng)呢？一起在這個(gè)街頭測試?yán)镎覍ご鸢赴桑?br/>

評(píng)論翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：squart 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

Lisa C.
As a kid my parents once brought me to a museum and while looking at smthg I grab my mom''''s arm and ask her "mom why is your arm so fat ?"

小時(shí)候，我父母帶我去了一家博物館，當(dāng)我看著什么東西的時(shí)候，我抓住媽媽的胳膊問她：“媽媽，你的胳膊怎么這么壯？”

Mary Xu
i went on the wrong car as a kid, looked at the driver and realized he wasnt my dad. I got out of the car and the driver never noticed me.

我小的時(shí)候，上錯(cuò)車了，我看著司機(jī)，意識(shí)到他不是我爸爸，然后我下了車，司機(jī)沒注意到我。

Nica Müller
Cant speak Chinese but know how to say sorry now xD

不會(huì)說中文，但現(xiàn)在知道怎么說對(duì)不起了。

Hannah Lee
小時(shí)候太矮看到和我媽同色系的褲子就抱上去，連續(xù)兩次抱錯(cuò)大腿?。?br/>
??
2:00 this couple is so beautiful and cute

2分時(shí)的這對(duì)夫婦又漂亮又可愛。

Suzan Bae
2:25 That girl is stunning!

2分25秒那女孩真漂亮。

Sanny
1:22 that guy was scared out of his mind??ig his gf was beside him

1分22秒的時(shí)候，那家伙嚇得魂不附體了，他的女朋友就在他身邊。

·Gabbie Boo·
1:18 love how the way he walks??

1分18秒，喜歡他走路的方式。

J -
我小時(shí)候把一個(gè)老大爺當(dāng)成我媽拉著下了電梯 我媽一直嘲笑我到現(xiàn)在.......

娶酒
我有一次吧一男的當(dāng)我媽。。

Joez Star
When I was a kid, my dad loves to wear leather jackets. I was walking them and I thought I was holding my dad''''s hand. I pulled him closer and told him I want to go to this restaurant and I want to eat cake. I have this feeling that I want to look at my left side and I saw my mom and dad laughing.?
The young guy I was holding was really kind. He just laughed it off.

我小的時(shí)候，爸爸喜歡穿皮夾克。我走在路上，我以為我抓著的是爸爸的手，我拉近他，告訴他我想去這家餐廳，我想吃蛋糕。然后我有一種感覺，我看向我的左邊，我看到我的媽媽和爸爸在笑。
我抓著的那個(gè)年輕人真的很好，他只是笑了笑。

Aiyana Runninghorse
I did this as a kid. I grabbed this random guys hand who I thought was my brother but it was just a random teenager ? he brought me to security since we were in a big area and I just couldn''''t find my brother. Embarrassing I assume all of us did this as kids once

我小時(shí)候就這么做過。我隨手抓住了一個(gè)人的手，我以為他是我哥哥，但他只是一個(gè)隨機(jī)的路人青年，他把我?guī)У桨踩牡胤?，因?yàn)槲覀冊(cè)谝粋€(gè)很大的地區(qū)，我找不到我哥哥。好尷尬，我想大家小時(shí)候都有這樣的經(jīng)歷。

KinKin Long
00:03 這兄弟求生欲望很強(qiáng)啊

Salina Gurung
I pulled this little girl with me around a shop once looking for my mum cause I thought it was my little sister. The mother was pissed thinking I was trying to kidnap her daughter ?

有一次我在一個(gè)商店里拉著個(gè)小女孩找媽媽，因?yàn)槲乙詾樗俏颐妹?。她媽媽很生氣，以為我想綁架她的女兒?br/>
山色知?dú)堄陦﹃幱X暮天
上高中時(shí)，大家都是統(tǒng)一穿一樣的校服。
然后呢，晚上放學(xué)時(shí)，大家都在下樓梯。
而我站在樓梯口和我女朋友聊天呢。
突然被我們班另一個(gè)女生L，挽著我的胳膊就往樓下走。。。
我一臉蒙比。。。?；仡^一看女友的臉先是一臉蒙比，然后就開始變黑了。。
被L她拉下去足足走了三層樓。。
期間我一直有叫她，拍她甚至用手戳戳她肩膀。。。結(jié)果她毫無反應(yīng)的在和另個(gè)女孩大聲聊天。。。
最搞的是，終于讓她知道自己挽錯(cuò)人時(shí)，她卻笑到崩潰。。一點(diǎn)不尷尬。。。
L她誤以為挽著的女孩，其實(shí)一直站L她另一邊在聊天。
而那個(gè)女孩對(duì)于她挽著我，沒感覺有什么不妥。。這個(gè)L姓女生也有男友。而她挽著我走，被我們年級(jí)很多人看到了。。卻只是讓他們覺得：我們倆關(guān)系不錯(cuò)。。
噗～～～
什么鬼，是不是我長得太安全了？？？
哦，你問我再后來？
當(dāng)我回去時(shí)，女友已經(jīng)不再樓梯口了。。
一把辛酸淚，道與誰人說。。。

rowelle
True story: My sister drove me to the grocery store one night many years ago, and after I got my stuff, I got back in the car and the first thing I noticed was a hat on the floor in the passenger’s side that I didn’t see before as I was stepping inside. I got in, closed the door and then looked to my left and I saw this guy that I’ve never seen before. I got into someone else’s car. He looked at me like I was crazy! I was so embarrassed!

真實(shí)的故事：很多年前的一個(gè)晚上，我姐姐開車帶我去便利店，我買到東西后，回到車?yán)铮沂紫茸⒁獾降氖?，乘客座位這一側(cè)有一頂帽子，我之前坐里面的時(shí)候沒見過。我進(jìn)去，然后關(guān)上車門，然后向左邊看，我看到了一個(gè)我從未見過的人，我上了別人的車。他看著我好像我瘋了一樣，我真的太尷尬了！

Phoenix Gacha2010
My class went to a trip to the museum to go to the space exhibit and I wondered on my own without my group. I thought I saw my teacher so I ran and told her an interesting space fact. She looked at me and said:
“Who is your teacher? Do I really look identical to her?”
I said a quick sorry and ran away laughing at how stupid I was. The lady was wearing a white coat. But my teacher wore a red coat. How stupid can I get

我們班級(jí)去博物館看太空展，我沒有和其他人一起，然后我以為我看到了我的老師，所以我跑去告訴她一個(gè)有趣的太空事實(shí)。
她看著我說：
“誰是你的老師？我真的和她長得一模一樣嗎？”
我說了一聲對(duì)不起，笑著跑開了。
那位女士穿著一件白色外套，但是我的老師穿著一件紅色的外套，我是有多蠢！

BACK OFF
I pulled him across the road and suddenly noticed that he wasn''''t my friend?
But he didnt protests anyways?

我拉著他過了馬路，突然發(fā)現(xiàn)他不是我的朋友。
但他沒有一點(diǎn)反抗。

RaiRai kun
The most embarrassing think like that ever happened to me :
I talked to a random guy about my period pain... thought my Boyfriend is standing next to me??

我遇到過的最尷尬的事情：
我和一個(gè)隨機(jī)的路人說我痛經(jīng)....我以為我男朋友站在我旁邊。

迪加
這女孩子很漂亮

Eleta Carstairs
我跟我媽牽手過馬路（小一點(diǎn)時(shí)候）到另一邊發(fā)現(xiàn)我牽著的是個(gè)老爺爺，一臉蒙蔽。。。發(fā)現(xiàn)我媽站在一邊大笑，還說
這爺爺這么可愛，牽著算了。
我的媽媽好像是假的。。。

Saqi S
I was in my car & some girl just opened the car door was about to sit when we both kept looking at each other for few seconds, she apologize, goes back to the salon store and starts laughing with the workers.

我當(dāng)時(shí)在車?yán)铮粋€(gè)女孩剛打開車門就要坐下了，這時(shí)我們兩個(gè)對(duì)視有那么幾秒鐘，她道歉了，回到沙龍店里，和員工們一起笑了起來。

R Pach
I''''ve had this happen to me a few times. Always a good laugh.

這種事情我經(jīng)歷過好幾次，每次最后都笑得很開心。

Inconito Bweno
I remember following the wrong family when i was in the airport, i thought it was mine and now thinking about it they''''d have probably thought i''''m a stalker following them everywhere they go.

我記得我在機(jī)場的時(shí)候跟錯(cuò)了家人，我以為那是我家人，現(xiàn)在想起來，他們可能會(huì)以為我是跟蹤他們的人。

Niyy Sfia
When I was younger, my dad took me to meet his friends on the football field. I was playing next to my dad when he was talking to his friend. all of a sudden I hugged my dad and I heard someone laugh, so I looked at my ''''dad'''' and what surprised me, it wasn''''t my dad. my dad changed his position while I was playing next to him. Do you know how embarrassed I am? ?

我小的時(shí)候，爸爸帶我去見他的朋友，在一個(gè)足球場上。我爸爸和他的朋友聊天時(shí)，我正在他旁邊玩。我突然抱住我爸爸，然后聽到有人在笑，所以我看著我的“爸爸”，讓我吃驚的是，那不是我爸爸。我在爸爸旁邊玩的時(shí)候，我爸爸和他的朋友換了位置。你知道我有多尷尬嗎？

casey jason
"Honey do you like this"?
Random guy:"YES"

“親愛的，你喜歡這個(gè)嗎？”
隨機(jī)的路人：“是的?！?br/>
Enle Yin
哈哈哈哈哈這是青島啊一開始沒意識(shí)到一直到兩分多的時(shí)候一句蛤蜊味的青島話飄了出來“弄錯(cuò)人兒了美女，誤會(huì)大了”?

Suja Shankar
One thing was pretty clear...
Almost all the men were extremely happy even if it lasted for a few seconds. And that it made them blush hard...???
"MEN WILL BE MEN" ?

有一件事很清楚...
幾乎所有的男人都非常高興，即使只持續(xù)了幾秒鐘，這讓他們臉紅了....
“男的就是男的！”

???
I did this once at a wedding of my parents'''' friend. I thought it was my dad, but I accidentally grabbed a random bald guy''''s suit. Trust me, my dad is not bald.

我在我父母朋友的婚禮上有過這么一次。我以為那個(gè)人是我爸爸，但我不小心抓到了一個(gè)禿頭男人的西裝，相信我，我爸爸不是禿頭。

Babu M
I one''''s grabbed on one of my neighbours hand thinking it was my dad and said "dad, when did you buy those new shoes?"

我曾有次抓住了鄰居的一只手，以為是我爸爸，然后說：“爸爸，你什么時(shí)候買的這雙新鞋子？”

JJWSVTK abi
I wonder how this would go in America lol

我想知道這在美國會(huì)是怎樣？

Kimmi Elizabeth
This happened with me with my dad. I was walking and my dad was beside me. I grabbed his arm and it was a different feel to the jacket. I looked up and a confused man was staring at me. I looked back and my dad was there laughing. I ran back and hid behind my dad. The man came up to my dad laughing saying "She thought i was you ???" Lmao embarrassing

我和我爸爸身上曾經(jīng)也發(fā)生過這樣的事情。我們?nèi)ド⒉?，我爸爸在我旁邊，我抓住他的胳膊，那感覺和夾克不一樣，我抬頭一看，一個(gè)一臉迷茫的男人盯著我。我回頭一看，爸爸在那里笑，我跑回去躲到我爸爸后面，那個(gè)男人笑著對(duì)我爸爸說：“她以為我是你。"尷尬。

Miss Maddie
This are pranks.

這是惡作劇。

Ging Moon
omg i remembered when i was a junior in high school we went on a school trip and our last stop was at an amusement park. my friends all thought it be a great idea to end our day at a horror house so a whole bunch of us came inside. it was extremely dark and all i can hear was screaming. at one point someone took my hand i thought it was one of my friends so we just held hands the entire way out. at the exit we kinda look at each other and to our surprise. we do not know each other. he was a much older guy. probably around his 20s i was 13. he thought he grabbed his girlfriend ??♀? all my friend was shookth ?

我記得我上初中的時(shí)候，我們學(xué)校進(jìn)行了一次旅游，最后一站是在游樂園里面，我的朋友們都認(rèn)為玩鬼屋結(jié)束行程是個(gè)好主意，所以我們一大群人都進(jìn)去了。那里面非常黑，只能聽到尖叫聲，有個(gè)人拉著我的手，我以為是我的一個(gè)朋友，所以我們就一直手握著手，到了出口，我們互相看了看，吃驚的是，我們并不認(rèn)識(shí)。他比我大得多，大概得有20多歲了，我才13歲，他以為他抓住的是他女朋友。

my way
when i was a kid i mistook other woman as my mom and i hugged her. that was so embarrassing ngl

當(dāng)我還是個(gè)孩子的時(shí)候，我把另一個(gè)女人當(dāng)做是我媽媽了，然后我抱了她，那真讓人尷尬。

Aastha Jain
Seeing this I remembered that I was walking with my friend and when I turned to side I found that my friend was behind and I was talking to a stranger.?? Lol. That was awkward.

看到這個(gè)，我想起我有次和朋友一起散步，當(dāng)我轉(zhuǎn)過身去的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)我的朋友在后面，我正在和一個(gè)陌生人說話。 哈哈，真尷尬。

Nirmala Sonowal
That guy was really amazing who went to the other side of his girlfriend when she tried to hold the hand . Hats off to him

那個(gè)男人真是太棒了，當(dāng)女孩試圖握住她的手時(shí)，他走到了她女朋友的另一邊，向他致敬。