機翻潤色練習(xí)之《滿懷美夢的少年是現(xiàn)實主義者》web 第202話

放不下的心? 2?
無論如何都不能將視線從涉身上移開。雖然足球場上的位置有所調(diào)整,但不知為何,本人卻對參加比賽的心情感到郁悶。雖然是后話,但如果可能的話,還是不要出現(xiàn)替補上場之后被替換下來的情況比較好。 我感到我的精神被他的無動于衷所累,就像照顧自由奔放的愛莉一樣讓我感到疲倦。
?
?
我不由得輕輕嘆了口氣,這時,我看見白井同學(xué)和岡本同學(xué)從走廊走進(jìn)教室。與略顯疲憊的我相反,兩人的心情似乎都很好。圍繞著佐佐木的問題也平靜下來了,教室里的氣氛也恢復(fù)了,真是太好了??磥硎且恢疄|幫上了忙。
?
?
白井同學(xué)跟著岡本同學(xué)來到涉前面的座位(岡本的座位)上,聊了一會兒天后朝這邊走過來,然后朝我們走來。她大概是想從我旁邊走過,從教室的后側(cè)回到自己的座位上吧。
?
?
就在這時,我看見白井同學(xué)的裙子口袋里掉出了什么東西。同時,涉似乎也注意到了,轉(zhuǎn)向白井。
?
?
“白井同學(xué),你好像掉了什么東西?!?/span>
?
?
“什么?啊……? !”
?
?
涉將右手伸向教室的地板。我也朝那邊看了一眼,地上有一張手掌大小的厚紙。涉把它撿起來,歪著頭翻了個身。白井同學(xué)注意到有人叫她,轉(zhuǎn)過頭,看到佐城手上拿著的厚紙,焦急地叫道。
?
?
“佐、佐城同學(xué)等一下……”
?
?
“嗯……”
?
?
白井同學(xué)慌忙伸出手。但是事情發(fā)生在一瞬間,來不及了。制止的話還沒說完,涉就看到了那張厚紙的背面。
?
?
“——什么……”
?
?
“……”
?
?
“……”
?
?
白井同學(xué)伸向涉的手僵住了。沉默不語的涉,和能看到他手邊的我。沉默了幾秒鐘。
?
?
“這是……”
?
?
“……別說了!”
?
?
瞥見一張厚紙片。上面以少女漫畫的風(fēng)格畫著一個外表清爽的男孩角色。隨風(fēng)飄動的頭發(fā)增添了動感,凸顯了角色的帥氣。而且這個特征……
?
?
“佐佐木——”
?
?
“啊啊……!”
?
?
就在涉快要說出那個人名字的時候,白井同學(xué)動起來了?;剡^神來才發(fā)現(xiàn)她手里拿著一張厚紙??磥硎怯萌庋劭床坏降乃俣葟纳婺抢飺屵^來的。我還是第一次看到她如此敏捷的動作。
?
?
“白、白井同學(xué)……”
?
?
“拜托……這件事,不要告訴任何人……我什么都愿意做……!”
?
?
我被選為談判長。就像膝蓋在地板上滑動一樣,白井真的靠在我的桌旁,用屏住呼吸的聲音懇求我。我忍不住抬頭看著那絕望的模樣。圍繞著佐佐木的問題雖然表現(xiàn)得很平靜,但似乎只是單純地保持沉默。
?
?
“沒關(guān)系……我不會告訴任何人的?!?/span>
?
?
“那家伙……好像真的有一天會被刺到……被他的妹妹?!?/span>
?
?
一臉驚訝的涉說著什么可怕的話。佐佐木確實很受歡迎,但被妹妹刺傷,應(yīng)該不會發(fā)生那種事吧。因為“妹妹”就像我們家的愛莉一樣可愛。
?
?
他的反應(yīng)比想象中冷靜,白井似乎放心了,松了一口氣??吹疆嬛忻利惖淖糇裟镜模橇私獍拙那榈奈液蜕?,這也是不幸中的萬幸吧。
?
?
“畫得真不錯啊,白井同學(xué)很擅長畫畫呢?!?/span>
?
?
“因為她也算是美術(shù)部的……”
?
?
“哦哦……”
?
?
冷靜下來的白井同學(xué)把那張厚紙——類似明信片的東西小心翼翼地放回裙子口袋,離開了。感覺像是看了不該看的東西。如果白井同學(xué)能繼續(xù)往前走的話,我覺得也不是什么壞事……
?
?
抬頭望向窗外泛黃的天空。失戀了還在思念,這是怎樣的心情啊……連同性的我也不知道,只能問云朵。
?
?

又過了幾天。早上的準(zhǔn)備——主要是愛莉的準(zhǔn)備花了時間,很晚才上學(xué),涉和圭已經(jīng)來教室了??戳丝幢?,才發(fā)現(xiàn)時間已經(jīng)很緊了,不由得背脊發(fā)冷。下次干脆讓愛莉躺著換衣服可能會比較輕松。
?
?
轉(zhuǎn)頭看向座位,與側(cè)身而坐的涉四目相對。那樣的涉的眼前站著一個女孩子。是圭吧……不是嗎?
?
?
“——那么,回頭見……”
?
?
“好……”
?
?
我坐到座位上,白井先生就像換了一個人似地離開了。像是約好了什么似的對話。而且感覺好像是慌忙解散了。可疑……。
?
?
“……說了什么?”
?
?
“啊? !啊,那個……大概只是閑聊吧?”
?
?
“為什么是疑問句啊……”
?
?
明顯感覺像是被蒙混過去了。我有意識地用堅定的目光向下看,涉興沖沖地轉(zhuǎn)向前方,故意對著寫有課題的筆記本。真是的……你在家里有好好復(fù)習(xí)吧。
?
?
從昨天的情形來看,涉和白井同學(xué)應(yīng)該不會在我不知道的情況下關(guān)系變好吧。彼此好像不太了解。所以,即使對我隱瞞了什么,也絕不是虧心事。
?
?
應(yīng)該沒有……是吧?
?
?
“……”
?
?
每次動筆,涉的后背都會微微晃動。從左肩延伸出來的左手,和昨天一樣纏著繃帶,放在桌子上?;謴?fù)得好嗎?每天的接觸下甚是疑問。
?
?

上午,第一節(jié)課結(jié)束后,窗外的云彩變得可疑起來。對于天氣不穩(wěn)定的秋天來說,這是久違的陰天。雖然討厭這種陰沉沉的天氣,但偶爾這樣的日子也不錯。在熒光燈的照射下,教室里顯得格外明亮。就像明明是晚上卻在教室里一樣,有點心跳不已。
?
?
這應(yīng)該不是一個人獨自品味的感覺吧。為了尋求共鳴,把目光轉(zhuǎn)向前面的座位——但那里卻空無一物。我不由自主地在教室里四處尋找。彷徨地望著,看見兩人正從教室門口走出去。
?
?
“什么?”
?
?
那是……涉和白井同學(xué)……?為什么?
?
要去廁所,就在另一邊。而且一起去廁所也很奇怪。不是男女結(jié)伴去的地方。不知道那兩個人有什么共同點可以一起行動。早上,兩個人好像也說了些什么……
?
?
“…………”
?
?
腦子里盤旋著。回過神來,發(fā)現(xiàn)雙手在膝蓋上來回摩擦,雙膝內(nèi)側(cè)也互相摩擦。對自己的這種狀態(tài)感到羞愧,勉強停下了動作。我本來就不知道為什么要一直等著那兩個人回來。
?
?
現(xiàn)在涉處于受傷狀態(tài)。如果置之不理,很有可能使受傷的左手進(jìn)一步惡化。也就是說,現(xiàn)在至少有像我這樣親近的人在身邊,可以說是非常自然的事情。
?
?
那么……應(yīng)該待在身邊吧……。
?
?
◇
?
?
?
追上去之后,馬上就找到了要去廁所的那兩個人。從教室出來左側(cè),在樓梯旁邊。在上課和上課之間的零碎時間里,沒有學(xué)生會在這種時候利用這個樓梯。為什么,為什么要在這么人跡罕至的地方……。
?
?
“…來…了?”
?
?
“是…”
?
?
面對面交談的兩人距離很近。想聽對話也聽不清楚。就算想再靠近一點,這個拐角也是離兩人最近的地方。不能再靠近了。什么信息都得不到,只能咬牙切齒嗎……
?
?
?
“……唉。”
?
?
想到這里才意識到自己的狀況。為什么我要這樣偷偷摸摸地觀察他們倆的動靜呢?而且以前也有過類似的事情不是嗎?為了不被發(fā)現(xiàn),把臉從墻上露出來,這種感覺太有印象了。
?
?
難道我現(xiàn)在正在做一件很不好的事情嗎?想偷偷跟在別人后面偷聽是不對的。這作為愛莉的姐姐是怎樣的呢?而且這次和以前不同,可以在自由的時機退下。明明有這個余地,卻還要繼續(xù)偷聽,這是怎么回事呢?
?
?
“不太好……是吧……”
?
?
我小聲嘀咕著,正要離開這個地方的瞬間,有一句話飛進(jìn)了我的耳朵。
?
?
“佐城……是個變態(tài)。”
?
?
“嘿嘿……”
?
?
“——! !”
?
?
把要離開的身體恢復(fù)到原來的位置。心中的罪惡感消失了??磥硗低蹈诤竺媸菍Φ摹N铱赡苡袀商降牟拍?。如果這個直覺總有一天會對愛莉有用的話,我無論如何都要躲在墻邊。
?
?
也許是因為陰天濕度高,眼睛不容易干澀。我竭盡全力盯著樓梯旁的兩個人。白井有些害羞地紅著臉,把什么東西遞給涉。我對阿涉手中的東西有印象。
?
?
那是……是之前白井掉在地上的手繪明信片嗎?
?
?
涉小心翼翼地把收到的幾張明信片拿在手上,眼角微微下垂,一臉猥瑣樣。
?
?
“這、這是……我第一次畫這種東西……”
?
?
“是嗎?”
?
?
沒辦法啊,白井同學(xué)一邊說一邊紅著臉,用熾熱的眼睛抬頭看著涉。像是回應(yīng)這樣的視線,涉用厭惡的眼神看著白井同學(xué)。白井同學(xué)那個樣子……不會吧!涉讓白井同學(xué)畫了色情插圖!
?
?
“——哇,涉! !”
?
?
“什么? !”
?
?
我坐立不安,沖了出去。