『B.L.T.』2019年3月? ―? 凝視的前方：山下美月專訪翻譯

[圖源：HASHIRUKA48]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

接續(xù)1月份的電視劇《在神酒診所乾杯》

山下美月正在挑戰(zhàn)初次主演的電視劇

開拍的那個(gè)早晨，她的眼瞳所凝視的前方是——

去年西野七瀨擔(dān)綱主演《電影少女 - VIDEO GIRL AI 2018 -》，而在最新系列的《電影少女 - VIDEO GIRL MAI 2019 -》裡，則由乃木坂46的山下美月主演。前作的主角西野畢業(yè)了一個(gè)月，以及距此劇開拍前4天的當(dāng)下，讓我們來聽聽山下對(duì)於此劇的看法以及承續(xù)西野的想法。

?

問：那麼一開頭，請(qǐng)說說當(dāng)妳得知自己是主角時(shí)那一瞬間的心境。

答：我真的大吃一驚。以前每星期我很期待收看西野主演的前作，從未想像過自己居然能承蒙接演全新系列的主角。

?

問：跟西野飾演的愛不一樣，舞是一個(gè)險(xiǎn)惡的電影少女。

答：事實(shí)上，我覺得這不是一個(gè)很迷人的角色嗎？（笑）?；仡櫮壳盀橹沟膽騽」ぷ?，有很多壞蛋和惡女的角色。因此我還擅自想像一下，自己在女演員方面的工作是否該走向惡女角色，所以這次舞這個(gè)角色不是很迷人嗎？

?

問：妳是迷戀上惡女角色的偶像（笑）。

答：也有看過漫畫原作的飯迷跟我說「乃木坂中要是有人飾演舞的話，美月不是很適合嗎？」（笑）。這部作品中，有很多男生被我迷得銷魂蝕骨的場(chǎng)景（笑），即使包括這些部分，在好的意義上能讓這部作品成為問題作就好了。

?

問：讀過劇本後，是不是發(fā)現(xiàn)原來男生心裡就是這樣想？

答：迷戀上舞的男生們，以我來說會(huì)擔(dān)心他們「這麼簡(jiǎn)單就被釣上了嗎？」，究竟是太單純、或者太天真呢？容易被灌迷湯的男生有很多呢。因此，假設(shè)男生看了這回電視劇後也迷戀上舞的話，希望這些人最好注意一下比較好哦（笑）。反過來說，一定要防範(fàn)像舞這樣的女生，希望大家看了這部劇後有所警惕（笑）。我覺得男生果然還是要有自己堅(jiān)定的想法才去談戀愛！

?

問：為了演好這個(gè)角色有沒有參考什麼？

答：舞和愛是在類型上南轅北轍的電影少女，同樣是電影少女，基本上果然有些東西還是相同的，我回顧了前作的DVD。也因此，由前作的西野的表演中獲得了不少參考。

?

問：關(guān)於這回的作品，有沒有和西野聊過些什麼？

答：在排練西野的畢業(yè)演唱會(huì)時(shí)，我們?cè)卺崤_(tái)聊了一些。她對(duì)我說「我很期待！」，為了讓西野覺得「真有趣哪！」我想要努力。我非常喜歡前作中西野的表演，也想繼承她的想法而演出。

?

問：身為團(tuán)體的成員，妳有沒有承接西野的想法或存在感的意識(shí)呢？

答：所謂的繼承是很困難的，以我而言西野是令我嚮往的人，一直強(qiáng)烈地將她當(dāng)成未來的目標(biāo)。加入乃木坂前西野就是我的推，果然她是一個(gè)伸手無法企及的人，就連同在一個(gè)團(tuán)體裡活動(dòng)時(shí)也一樣，因?yàn)榧尤肽四聚嗲?，在電視上看到的感覺比較強(qiáng)烈。所以，承蒙可以讓我演出第二系列，十分感激。

像小惡魔之處並非演技而是真實(shí)面目？！

這一天，春意盎然的陽光和萬里無雲(yún)的晴空，使人感受到新季節(jié)的來臨。稍微過了預(yù)定開拍的上午9點(diǎn)後，她被介紹出來「這位是主演的山下美月」。其他演員與工作人員都拍手歡迎她，山下害羞地浮現(xiàn)了微笑，朝向四周點(diǎn)了點(diǎn)頭問候大家。

?

其中，第一天的拍攝是神尾舞出現(xiàn)在高中，埋伏守候著某個(gè)男學(xué)生的場(chǎng)景。舞身著哥德蘿莉服飾佇立在校門前，從一群男學(xué)生裡找到她想找的人，立馬打招呼趨前靠近他。接著舞將小惡魔般的視線和微笑投向這群男生，並且遞出了一封信。做專訪時(shí)曾提及的「惡女感」，她馬上就發(fā)揮出來了。而且，她遞交信件的瞬間還稍微歪著頭，迷倒男生的動(dòng)作簡(jiǎn)直無懈可擊。邪惡的電影少女神尾舞，從拍攝第一天就令人害怕。如同她本人在專訪時(shí)所言，世上的男子諸君呀，不要被舞小惡魔般的模樣迷惑了啊，請(qǐng)你要特別注意。

?

下一段的拍攝是，為了尾隨某個(gè)女學(xué)生而騎著公路自行車飛馳的鏡頭。身穿運(yùn)動(dòng)服裝、頭帶安全盔的舞，竟然還戴上太陽眼鏡。那個(gè)樣子是認(rèn)真的公路賽車手嗎？或是太過優(yōu)秀的單車快遞員？亦或是新手私人偵探呢？…

?

總之，一方面除了散發(fā)外表看起來可疑的存在感，另一方面從某處飄散幽默的氛圍，於是這個(gè)鏡頭便順利拍完了。午休之前向她詢問，她回覆「總感覺不太出來像是第一天」，藉由獨(dú)特的表現(xiàn)透露出她此時(shí)的心境。攝影時(shí)她還說「也許今天我不太有『舞的感覺』」，不、不，完全沒那回事。當(dāng)她離開時(shí)，簡(jiǎn)直就像方才神尾舞的演技，小惡魔般的微笑完全浮現(xiàn)出來了。