市民(しみん)に早(はや)くお金(かね)を渡(わた)すためにデジタル通貨(つうか)を利用(りよう)する実験(じっけん)

[2022年3月28日 12時(shí)00分]

「デジタル通貨(つうか)」は硬貨(こうか)や紙(かみ)のお金(かね)の代(か)わりにスマートフォンなどで使(つか)うことができるお金(かね)です。デジタル通貨(つうか)を利用(りよう)して、役所(やくしょ)が市民(しみん)に早(はや)くお金(かね)を渡(わた)すための実験(じっけん)がありました。銀行(ぎんこう)など70ぐらいの會(huì)社(かいしゃ)が宮城県(みやぎけん)気仙沼市(けせんぬまし)と福島県(ふくしまけん)會(huì)津若松市(あいづわかまつし)で実験(じっけん)しました。

電子貨幣是可以通過(guò)智能手機(jī)等支付用于代替硬幣和紙幣的貨幣。應(yīng)用電子貨幣，市政府舉行了向市民快速轉(zhuǎn)賬實(shí)驗(yàn)。銀行在內(nèi)的約70家企業(yè)在宮城縣氣仙沼市和福島縣會(huì)津若松市進(jìn)行了實(shí)驗(yàn)。

デジタル：digital的音譯，電子的

硬貨(こうか)：硬幣

役所(やくしょ)：國(guó)家、地方公共團(tuán)體上班的地方，政府大樓、政務(wù)中心等。

気仙沼市(けせんぬまし)では、子(こ)どもがいる家庭(かてい)に特別(とくべつ)にお金(かね)を渡(わた)しました。市民(しみん)の役(やく)をする職員(しょくいん)はスマートフォンにアプリを入(い)れて、1000円(えん)のデジタル通貨(つうか)をもらいました。職員(しょくいん)がスマートフォンで品物(しなもの)のQRコードを寫(うつ)すと、子(こ)どもに必要(ひつよう)な物(もの)を買(か)うことができました。

氣仙沼市特別是給有小孩的家庭進(jìn)行轉(zhuǎn)賬。扮演市民的公職人員使用智能手機(jī)下載app，收到了1000元的電子貨幣。公職人員只要用手機(jī)掃一下商品的二維碼，就能買到小孩兒需要的商品。

寫(うつ)す：1.抄，謄，摹。2.拍照。3.描寫，描繪。

職員(しょくいん)は「使(つか)いやすかったです。でも、手続(てつづ)きのときに市(し)から屆(とど)くメールがうそではないとわかるようにする必要(ひつよう)があると思(おも)いました」と話(はな)していました。

公職人員表示：“使用很便捷，但是，辦手續(xù)的時(shí)候有必要明確是真的市政府發(fā)送信息，而不是假的?！?/span>

日文鏈接：https://**************/news/easy/k10013549941000/k10013549941000.html