【戰(zhàn)錘40K·灰騎士】LEX翻譯:灰騎士至高大導(dǎo)師

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Grey_Knights_Supreme_Grand_Master
灰騎士至高大導(dǎo)師,Grey Knights Supreme Grand Master
灰騎士至高大導(dǎo)師是灰騎士星際戰(zhàn)士的最高軍銜,等同于常規(guī)星際戰(zhàn)士的戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)。
概述
至高大導(dǎo)師是在其他所有大導(dǎo)師的一致祝福下選出的。他對(duì)會(huì)騎士戰(zhàn)團(tuán)擁有絕對(duì)的統(tǒng)治權(quán),在擔(dān)任這一職位時(shí)被賦予了領(lǐng)主頭銜。至高大導(dǎo)師與8位大導(dǎo)師組成了戰(zhàn)團(tuán)議會(huì)。
這是一項(xiàng)來(lái)自灰騎士戰(zhàn)團(tuán)成立之初的傳統(tǒng),當(dāng)時(shí)魔紋馬卡多奉人類帝皇的命令尋找“有品德,有能力,有決心的人”來(lái)鏟除與打擊叛徒。馬卡多所選擇的12個(gè)人里有8個(gè)是星際戰(zhàn)士,這9個(gè)人組成了戰(zhàn)團(tuán)議會(huì)的基礎(chǔ)。1名領(lǐng)導(dǎo)與8個(gè)下屬掌管著整個(gè)戰(zhàn)團(tuán)。
已知灰騎士至高大導(dǎo)師
·亞努斯Janus——首任灰騎士至高大導(dǎo)師;
·賽拉斯·卡爾索恩Sylas Kalthorn——第13任至高大導(dǎo)師;
·Calastan;
·格羅尼坦Geronitan——第47任至高大導(dǎo)師,卡爾多·迪亞哥的前任,死于莫塔里安之手;
·卡爾多·迪亞哥領(lǐng)主Lord Kaldor Draigo——現(xiàn)任至高大導(dǎo)師;

設(shè)定沖突
在第5版灰騎士圣典里提到了另一個(gè)名為“戰(zhàn)團(tuán)領(lǐng)主Chapter Lord”的標(biāo)題,但該標(biāo)題在第7版灰騎士圣典里沒(méi)有出現(xiàn)。


本次翻譯到此結(jié)束。