在看不見的明天 ｜ 見えない明日で?。y かつ丸? 譯 beiming

第一章 第三適格者?? 第八話

https://www.cnnerv.com/translation/10292.html

「你到底在想什么??？」

?

「......這話應(yīng)該由我說才對(duì)?！?/p>

?

?

?

?

?

本部的某個(gè)房間，律子正與美里對(duì)峙著。此外再無他人。

現(xiàn)場(chǎng)也好，后方也好，身為各自部門的領(lǐng)導(dǎo)者的兩人倘若爭吵起來，被下屬看到了終究不是太好。這是律子的顧慮。

然而，美里卻顯得有些氣昏了頭的樣子，毫無顧忌地大聲吵著。

?

?

作戰(zhàn)最后，無計(jì)可施的NERV只能選擇撤回初號(hào)機(jī)。

?

完全無法對(duì)使徒發(fā)起反擊。

?

真嗣的哭喊聲讓美里慌了神。她即刻下令，從發(fā)射口回收EVA。

而在當(dāng)時(shí)，律子卻一度想要制止美里。于是就變成了現(xiàn)在這個(gè)樣子。

?

?

?

?

?

美里雙手叉腰，瞪著律子，眼神非常憤怒。

?

作為回應(yīng)，想必自己的眼神也是冷冰冰的吧。律子想。

?

?

「那樣下去真嗣君會(huì)死的。裝甲已經(jīng)融解了不是嗎？」

?

「......還沒有完全融解吧，損傷程度最多不超過五成。應(yīng)該還可以支撐至少5秒的?！?/p>

?

「那不也就只有5秒嗎！！」

?

「可是在那之前，整整10秒鐘的寶貴時(shí)間都被浪費(fèi)了不是嗎。你明白我的意思嗎？我們到底為了什么，才會(huì)刻意選擇離使徒最近的發(fā)射口？」

?

?

從使徒發(fā)動(dòng)炮擊到撤回初號(hào)機(jī)的這段時(shí)間，正是絕佳的機(jī)會(huì)。

在承受炮擊的同時(shí)，也把AT力場(chǎng)在超近距離下完全展開，一瞬間把使徒的屏障中和掉。利用常規(guī)兵器殲滅使徒的計(jì)劃，正是建立在這樣的基礎(chǔ)上。

兩人明明已經(jīng)商量好的。

?

?

「豈有此理......那種情形下我怎么可能棄真嗣于不顧?。　?/p>

?

「...你是這樣想的嗎。那罷了，恐怕現(xiàn)在也不是吵架的時(shí)候吧。」

?

?

美里所說的這些話，實(shí)在不像是一個(gè)軍人該說的。她根本就是忘記了大家的共同目的。

但是，倘若身為科學(xué)者的自己把這一點(diǎn)指出來，肯定會(huì)傷到她自尊的吧。

?

?

如今使徒仍然高懸在本部設(shè)施之上，巨大的鉆頭，正在穿透層層裝甲。

從那武器的威力上來看，就算設(shè)法拖延，最多也就能爭取到十幾個(gè)小時(shí)的時(shí)間。

?

一定還有機(jī)會(huì)，必須要做點(diǎn)什么才行。這樣僵持下去，什么問題都解決不了。

美里應(yīng)該也明白這一點(diǎn)才對(duì)。

?

?

?

?

「......那時(shí)候要是把初號(hào)機(jī)部署到更遠(yuǎn)的地方就好了。說什么讓AT力場(chǎng)互相中和，本來就靠不住。倘若全力防御的話，也許就能擋下那一擊了。」

?

「不論怎么做，那么強(qiáng)的能量集中于一點(diǎn)上，終究還是很難防御的。AT力場(chǎng)不是萬能的，此前的使徒不也曾被N2爆雷擊傷過嗎?！?/p>

?

真嗣的「經(jīng)驗(yàn)」已經(jīng)說明， AT力場(chǎng)并非堅(jiān)不可摧。無論何等強(qiáng)韌的屏障，只要不是次元的斷層，就一定能被足夠強(qiáng)的外力擊破。倘非如此，那一次也就不會(huì)提出 ‘ 利用全日本的電力進(jìn)行狙擊 ’ 這樣的主意了吧。

?

直到現(xiàn)在，美里仍然沒有提出那個(gè)計(jì)劃。或許連那個(gè)念頭都尚未在她腦中成型。但是既然現(xiàn)在已經(jīng)不能指望靠近戰(zhàn)取勝了，她也一定會(huì)朝著那個(gè)方向去想的吧。

?

說到底，美里畢竟不是無能之輩。

?

?

?

果然，聽律子說完，她的眼睛一下子亮了起來。

?

「......那么反過來也是一樣。只要能量足夠強(qiáng)，或許就能擊破使徒的防御?！?/p>

?

「很有道理呢。但是如今使徒就懸在我們頭頂上，所以N2爆雷也就不能使用了。...而且...」

?

戰(zhàn)自的陽電子炮。

倘若能把美里引向這個(gè)方向，或許就能重現(xiàn)真嗣所說的那次作戰(zhàn)了。

?

?

?

?

「......什么？」

?

「這個(gè)使徒擅長遠(yuǎn)程射擊，而EVA則是近戰(zhàn)型兵器。真要戰(zhàn)斗起來的話肯定會(huì)吃虧的啊?！?/p>

?

「......是啊，有點(diǎn)過于勉強(qiáng)了呢......」

?

「還記得我們一開始說過的嗎。倘若這是一場(chǎng)不需要依賴AT力場(chǎng)的戰(zhàn)斗，那就沒有必要?jiǎng)佑肊VA，不是嗎?！?/p>

?

「...還說什么 ‘ 一開始 ’ 啊......明明才剛經(jīng)歷了那種程度的慘敗。」

?

?

用高能武器擊破AT力場(chǎng)也好，用EVA將其中和掉也好，最終的目的是一樣的。

要讓使徒的AT力場(chǎng)無力化。做不到的話，就不可能將其殲滅。

?

?

「初號(hào)機(jī)的改裝工作已經(jīng)開始了。必要的話讓零號(hào)機(jī)一并出擊也沒關(guān)系，司令應(yīng)該不會(huì)拒絕的。」

?

「不覺得太過危險(xiǎn)了嗎？更安全的方案也是有的吧，比如從使徒的射程外發(fā)起攻擊什么的......」

?

美里的臉色很不好?；蛟S先前真嗣的哭喊聲仍然回響在她耳邊。

自己正在派孩子們?nèi)ニ退??；蛟S此刻她終于意識(shí)到這一點(diǎn)了吧。

?

?

明明這種事情，本該在一開始就意識(shí)到的......

?

「...使徒的射程根本不是我們可以想象的，炮擊的威力就算拉開十公里也不會(huì)有什么變化。何況......這世上哪里有 ‘ 安全的戰(zhàn)爭 ’ 這一說呢。你覺得呢，葛城一尉？」

?

「...知道了啦。我會(huì)盡快制定作戰(zhàn)計(jì)劃的?！?/p>

?

她仍顯得有些面紅耳赤。但眼中的光芒，已經(jīng)變回了一個(gè)軍人該有的樣子。

她一定生自己的氣了吧。但這也是沒辦法的事。

?

「...好了，我先走一步了。機(jī)庫那邊還有很多事情啊......」

?

?

接下來，就要看美里的了。

自己一定傷到她的自尊了吧。倘若爭執(zhí)的對(duì)象換一個(gè)人，也許這時(shí)候她已經(jīng)一拳打上去了。

?

?

?

?

「...律子?！?/p>

?

「怎么了？」

?

一只手已經(jīng)搭在了門把手上，她回頭看向美里。

?

「盡量把裝甲加厚一點(diǎn)。拜托了?！?/p>

?

「......知道了，放心吧?！?/p>

?

?

?

?

律子淡淡地笑了。

可這個(gè)笑容到底是給誰看的呢？她自己也不明白。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

「下面開始就作戰(zhàn)計(jì)劃進(jìn)行說明?！?/p>

?

房間里回響著美里的聲音。

在她面前站著的，是身穿作戰(zhàn)服的零，還有仍穿著病號(hào)服的真嗣。

?

站在不遠(yuǎn)處的律子，無言地看著這一切。

?

?

幸好初號(hào)機(jī)的胸甲在事前已經(jīng)做了強(qiáng)化，雖然在炮擊中遭受了重創(chuàng)，但真嗣卻已經(jīng)恢復(fù)到了可以出戰(zhàn)的狀態(tài)。

在被救出來之后他就失去了意識(shí)。遭到炮擊的一瞬間，或許是出于防衛(wèi)的本能，初號(hào)機(jī)的周邊出現(xiàn)了極強(qiáng)的AT力場(chǎng)。正因如此，想要以此中和掉使徒的力場(chǎng)，或許也是做得到的。

?

就收集數(shù)據(jù)來說，這場(chǎng)敗仗并非毫無意義。

?

但在美里的面前，這種話自己果然還是不要說出來比較好。

?

?

「從Geofront發(fā)射后，立刻接近使徒、將它的AT立場(chǎng)中和掉。這就是你們兩個(gè)的任務(wù)。」

?

真嗣的臉色一下就變了。他睜大了眼睛，望向律子。

?

「零號(hào)機(jī)和初號(hào)機(jī)分別從南北兩側(cè)接近使徒，東西方向部署的兵器群將會(huì)為你們提供援護(hù)?！?/p>

?

「……」

?

「……」

?

或許已經(jīng)注意到了真嗣的變化，但美里還是選擇了繼續(xù)講下去。而零則像是內(nèi)心毫無波瀾一般，只是靜靜地聽著。

?

「在這期間，EVA兩機(jī)各自分開行動(dòng)，以殲滅使徒為第一要?jiǎng)?wù)。作戰(zhàn)開始的時(shí)候我會(huì)下指令的，在那之前你們兩個(gè)保持待機(jī)。還有什么問題嗎？」

?

?

「...也就是說......我們是誘餌，對(duì)嗎。」

?

?

說出這話的時(shí)候真嗣仍然看著美里。但律子明白，他問的其實(shí)是自己。

他應(yīng)該并沒有生氣吧。但語氣的確有些冰冷。

?

?

「......我無法否認(rèn)。但是，已經(jīng)別無他法了?！?/p>

?

「......這樣啊。那也就沒辦法了呢?！?/p>

?

?

對(duì)于美里的回答，真嗣的笑容有些扭曲。他點(diǎn)了點(diǎn)頭，表情中顯出一絲諷刺的意味。

美里垂下了雙眼，躲避著他的視線?；蛟S她還無法理解真嗣的反應(yīng)吧，

?

?

「那么，真嗣君，零，拜托了?！?/p>

?

「...是?！?/p>

?

「......」

?

?

對(duì)另外兩人的交談充耳不聞一樣，零只是保持著漠然。

她應(yīng)該也看到了首次出戰(zhàn)后真嗣奄奄一息的慘狀，但卻一點(diǎn)恐懼都沒有。她的表情中什么感情都看不出來。

‘ 對(duì)于死亡的恐懼 ’ 這種情感，恐怕根本就不存在于她的身上吧。

?

?

?

?

「......綾波，你知道...自己該做些什么嗎?！?/p>

?

?

轉(zhuǎn)身看向身旁的少女，真嗣的嘴唇微微顫動(dòng)著。

也許就連他自己都沒有意識(shí)到自己在說什么吧。

?

?

律子看到了，這是真嗣第一次和零搭話。

就像是與她初次見面一樣，言語中并未帶著什么感情。但想必是他在有意克制吧。

?

?

?

表情仍然不為所動(dòng)，零轉(zhuǎn)頭看向了他。

?

她似乎并不打算說些什么，像是在等著真嗣繼續(xù)說下去一樣。

美里則是不知所措地看著兩人。

不只是美里，律子也是一樣，誰都無法說出一句話。

?

因?yàn)槟莻€(gè)少年身上散發(fā)出的氣場(chǎng)，讓她們下意識(shí)地選擇了保持沉默。出聲打擾什么，那是絕不可以的。

?

「......我們唯一需要考慮的，就是殲滅使徒。......無論彼此遭遇了什么?！?/p>

?

?

?

～未完待續(xù)～

*****************************

作者的解說：

本話中真嗣和零終于建立起聯(lián)系了。

雖然到現(xiàn)在還沒有過什么真正的對(duì)話。

一邊寫一邊在想，AT力場(chǎng)本來不應(yīng)該是圓形的嗎，為什么是六邊形呢。從結(jié)果上來看不就是個(gè)屏障嗎。

AT力場(chǎng)能否被中和目前還存有疑問，但我想與原作應(yīng)該沒有偏差太遠(yuǎn)。

而且我以前就有個(gè)疑問，為什么不多使用一些常規(guī)兵器呢。

大概因?yàn)檫@是機(jī)器人動(dòng)畫吧（笑）

?

?

**********************************************************