The Division Bell | 離別的鐘聲??by：jcmoorehead 譯：beiming

https://www.cnnerv.com/translation/10130.html

式日 /??“The day(s) when I thought of you.”
長夢 /??“Tyre tracks & Broken hearts.”
回響 /??“Did I say that ? ”
舊傷 /??“It just won’t quit.”
殘吻 /??“A kiss is a terrible thing (to waste) .”
追想 /??“Execution day. ”
謊言 /??“Left in the dark. ”

/2020年，6月8日，第二東京市/

面對著臺下雷動的掌聲，葛城 美里終于如釋重負(fù)地出了一口氣。她鄭重地向臺下聽眾們鞠躬，隨后按照禮儀人員的指引從一旁的通道退場。這幾年來，這種事情她早就已經(jīng)輕車熟路了。

這種毫無意義且流于形式的工作，總算是又做完了一樁。但日后，自己還要重復(fù)多少次呢？真是一眼望不到頭。

她在后臺的通道里匆匆走著，完全沒有注意到一個身影向她靠近，輕輕拍了拍她的肩。美里抬起頭，看見了一張熟悉的臉。

“瑪雅！是你呀，真是好久不見。”

短發(fā)的年輕女性笑了起來，“葛城小姐也是呢，好久不見?！?/p>

“瑪雅，你能來真是幫大忙了。對著一大群陌生人滔滔不絕地講了半天，總算看到一張熟面孔了呢?！?/p>

“葛城小姐，你剛才演講的時候我也在下面，也許你沒有注意到我?！?/p>

“嗯？這樣嗎？那可真是不好意思啊，也許是我太緊張了。”美里有些不好意思地笑了一下，“那你覺得，我講得怎么樣？”

“我覺得效果非常好，聽眾的熱情都被激發(fā)起來了。這樣一來，應(yīng)該能為WILLE爭取到更多的資金和民意支持吧?！?/p>

“這是我現(xiàn)為唯一能為WILLE做的事了。對了，你們技術(shù)部那邊，律子那家伙給你回信了嗎？她還是不打算回來？”

提起這位曾經(jīng)的前輩，瑪雅顯得有些失落，搖了搖頭?！俺嗄厩拜呎f，她現(xiàn)在更熱衷于教書。關(guān)于WILLE，她已經(jīng)絲毫沒有興趣了，而且也希望我們不要再勸她了?！?/p>

“我就知道......”美里嘆了口氣，“罷了，既然她已經(jīng)做出了決定，我們也該尊重她的想法。我只是覺得有點(diǎn)可惜，像她這樣世界級的科學(xué)家，居然只是安于做一個中學(xué)老師?！?/p>

“我想也是。不過，現(xiàn)在的赤木前輩比以前更愛笑了，既然如此，我也不認(rèn)為應(yīng)當(dāng)繼續(xù)勸她回來了。”

“聽你這話，最近又去見她了吧？”美里露出了惡作劇般的笑容，“在孩子們面前，你和律子可要注意好形象呀?！?/p>

“才......才不是那樣！”瑪雅的臉一下子就紅了起來，“我只是去找前輩請教一些技術(shù)上的問題......我們可是專業(yè)的！”

“好吧好吧，就當(dāng)是你說得對。”美里仍然是一副將信將疑的樣子，狡猾地笑了?！罢f起來，我和她也好久沒見了。過段日子，我們約上她一起出來吃頓飯吧?！?/p>

“哦對了，瑪雅，記得把日向和青葉也叫上。”她又補(bǔ)充道，語氣像是感慨一般，“曾經(jīng)的NERV，如今只剩下我們五個了?！?/p>

“葛城小姐，你可別忘了真嗣君呀。說來奇怪，按理說今天他也應(yīng)該到場的。”

“哦，他呀，”美里無奈地聳聳肩，“他幾天前去德國了?！?/p>

“德國！”瑪雅顯得很是吃驚，“那他該不會是......”

“是啊，是去見她了?！泵览飳λα诵Γ八哪昵懊魅障悴晦o而別之后，真嗣那孩子很長一段時間都不會和別人說話了呢，簡直就和我當(dāng)年一樣......總之，看到他終于有勇氣邁出一步了，我也很欣慰?！?/p>

“衷心祝愿兩個孩子好運(yùn)呢。人這一輩子，遇到幸福的機(jī)會寥寥可數(shù)，希望他們兩人一定要抓住啊......”

“我說你，不要擺出一副看透人生的樣子啊，你可還年輕著納！”美里小聲咕噥著，“連你都開始用這種語氣說話了，你讓我怎么想。我可還不想承認(rèn)自己老了呢?！?/p>

瑪雅很不好意思地笑了?！氨咐玻鸪切〗?。”

“說起來，瑪雅，有件事有些蹊蹺，我一直想問問你?！?/p>

“嗯？”

“你還記不記得，我們當(dāng)年......？”

兩人的對白戛然而止，因?yàn)樗齻兛吹?，一位素未謀面的男人正站在通道的出口處，他的目光一直落在她們兩人的身上，顯然是已經(jīng)等候多時。

“葛城小姐，請問現(xiàn)在有空嗎？”未等兩人走近，男人便開口用英語說道，“我有些事想要和你聊聊。放心，不會太久?！?/p>

“呃......請問......先生你是......？”

“啊，抱歉，忘了做自我介紹?！蹦腥松斐鍪謥?，鄭重地與她握了手，“我是今天的聽眾之一，德國企業(yè)代表威廉·蘭格雷。”

聽到‘蘭格雷’三個字，美里突然想到了些什么，“請問......先生你與明日香的關(guān)系是......？”

“我是她的父親?！蹦腥似届o地說道，“如何，葛城小姐，我們可否借一步說話？”

“嗯......”美里點(diǎn)了點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)頭對瑪雅說道，“不好意思，剛才的事情我們下次再說。你也聽到了，這位先生有事找我呢?！?/p>

“嗯，那就不打擾了。美里小姐，威廉先生，”她向著兩人微微欠身，“我失禮先走一步了?！?/p>

“拜拜瑪雅，記得替我向律子問好~”

短發(fā)的年輕女性點(diǎn)點(diǎn)頭，匆匆走開了。隨后，美里對威廉說，“請跟我來?！?/p>

兩人順著長長的走廊，一路走到了一間并不算大的房間。這是會議中心為美里預(yù)留的臨時辦公室。

“抱歉了，條件有些簡陋?！泵览镉行┎缓靡馑嫉匦α?，“這間辦公室我并不經(jīng)常來?！?/p>

威廉?dāng)[了擺手以示他并不介意，坐到了辦公桌對面的椅子上?！皼]有關(guān)系。葛城小姐，你能騰出寶貴的個人時間，我深表感激?！?/p>

“威廉先生，請問你找我有什么事？”美里端著沖好的兩杯咖啡走了過來，“是工作上的事情，還是說......與明日香有關(guān)？”

“準(zhǔn)確地說，兩者都有。首先是我的第一個問題。葛城小姐，我對你剛剛在演說中提到的那個項(xiàng)目非常感興趣。名字是......‘NERV遺跡開發(fā)第2期工程’，旨在完成對超級計算機(jī)MAGI的回收工作，對吧？”

“是的，威廉先生，雖然NERV已經(jīng)不復(fù)存在，但第三新東京市的廢墟中仍然留存著諸多跨時代的技術(shù)。針對NERV遺跡的違法發(fā)掘行為始終猖獗，如今已經(jīng)上升為國際性的犯罪活動。此事已經(jīng)引起了聯(lián)合國政府的擔(dān)憂，正因如此，我們必須加緊完成對遺落科技的回收工作，以確保這些技術(shù)不會被濫用、以至于再度給人類社會帶來威脅。繼1期工程回收并銷毀所有EVA相關(guān)技術(shù)之后，我們把2期工程的目標(biāo)放在了MAGI上......”

不知不覺間自己又操起了官場上的腔調(diào)，美里在心里暗暗嘆息。可是沒有辦法，這就是她的工作。為了想法設(shè)法吸引公眾和投資人的興趣，她必須學(xué)會時刻把這些場面話掛在嘴邊。

“......WILLE始終以守護(hù)全人類的安全為宗旨。我們有世界頂級的專家團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)NERV遺跡的開發(fā)工作，任何被判定有潛在危險的技術(shù)成果都將即刻被銷毀，而對于有潛在應(yīng)用價值的技術(shù)，我們會在最大程度上謀求資源的再利用......”

“好了，好了，已經(jīng)可以了?！?/p>

威廉又一次擺了擺手，示意她不必再說了。這讓美里有些緊張，自己是不是哪里說錯了什么？還是說，他已經(jīng)沒有耐心再聽下去了？她盡力保持著禮貌的微笑，等待著對面的男人提出更加刁鉆的問題。這些年來，這種事情早已是家常便飯了。

不過接下來，威廉說出的話卻完全出乎她的預(yù)料。

“葛城小姐，你想說的我都已經(jīng)明白了。”他端起咖啡喝了一口，“這個項(xiàng)目，我會投資的?！?/p>

“先生，你......”

“工作上的事情已經(jīng)說得夠多了，就到這里吧。何況，葛城小姐你也不必急著向我道謝，我不確定在你聽了我接下來的話后，還會不會對我抱持謝意?！?/p>

威廉把剩下的半杯咖啡推到一邊，“接下來，我有點(diǎn)個人私事想要和你聊聊?！?/p>

聽到他這樣說，美里更加不知所措了。

“是關(guān)于我女兒的事。許多年前我犯下了一個錯誤，而現(xiàn)在，為了彌補(bǔ)我的過錯，我需要你的幫助。”

***********************************************************
***********************************************************

/2020年，6月8日，柏林/

明日香說她要去一趟洗手間，所以，真嗣只好先走一步。當(dāng)管家引領(lǐng)著他走進(jìn)客廳的時候，他再一次驚異于眼前的景象。這一張長長的餐桌至少能坐下十二人，但如今用餐的卻只有三人而已。作為一個時常負(fù)責(zé)收拾家務(wù)的人，他覺得這樣的布置實(shí)在是有些奢侈，以至于心中不禁涌起了一絲愧疚。他與站在客廳角落的一位女仆對視了一眼，有些不好意思地笑了。

“碇先生，請坐吧?！币呀?jīng)落座的主廚女士——當(dāng)然，真嗣現(xiàn)在已經(jīng)知道了她是明日香的媽媽，名叫有希子——揮了揮手，熱情地招呼道，“不必拘謹(jǐn)?！?/p>

他點(diǎn)了點(diǎn)頭，隨后坐到了第三張椅子上，與有希子隔開一個座位，舉止間仍然顯得非常小心。

“碇先生——哦，還是允許我稱呼你真嗣吧。真嗣，坐到我旁邊可以嗎？”

“可是，明日香她......”

“沒關(guān)系，讓她坐那邊就好。她不會介意的?！庇邢Ｗ訙睾偷匦α似饋?，“何況，我有話要對你說?！?/p>

真嗣按照她說的做了，坐到了第二張椅子上。

“和明日香一起出去，玩得開心嗎？”

“嗯，她帶我游覽了很多地方，這幾天我的確過得很開心。說起來，我真是給明日香添了不少麻煩啊，如果不是她一直在幫我......”

“真嗣，你說到哪里去了，應(yīng)該說是你在幫她才對?！闭f到這里，她輕輕嘆了口氣，“我家的女兒自從回到德國后就一直不肯與人交往呢，整天只是把自己關(guān)在房間里，有時候半夜我還能聽到她在哭。真嗣，這四年里她一直都是這樣孤僻，我甚至不怎么見到她笑過，直到你的到來，她才終于開始敞開心扉，像個正常的女孩子一樣生活。我知道，我的女兒性格不太好，這兩天一直陪著她、照顧她的情緒，真是辛苦你了，真嗣君......”

“不，完全不是這樣的，”他立刻解釋道，“有希子太太，明日香她......”

“真嗣君，你聽我說。雖然很想向你道謝，但我不確定你在聽完我接下來的話之后，還會不會接受我的謝意......”

真嗣不由得選擇了沉默，靜靜地等待著她繼續(xù)說下去。而坐在他旁邊的有希子，她臉上的輕快笑容消失了，取而代之的是一份凝重。沉吟片刻，就像是在做一個重大決定一樣，她嘆了一口氣，這才終于開了口。

“先從那幾條短信說起吧。真嗣君，當(dāng)初給你發(fā)信指引你來德國的人，其實(shí)是我?！?/p>

這個消息讓真嗣驚得幾乎站了起來，手中的餐叉也差點(diǎn)掉落在桌上。對于他的反應(yīng)，有希子顯然早有預(yù)料。她低下了頭，眼中流露出一絲不易察覺的沉重。

“當(dāng)初，明日香還在日本的時候，我們也一直與NERV保持著聯(lián)系。那孩子身為第二適格者期間的一切經(jīng)歷，我們其實(shí)全都知道。我想，我家先生也正是從那時候開始變得極端。他不止一次對我說過，無論如何都要把你們兩個分開。他相信只要把明日香接回德國，給她優(yōu)渥的生活條件，一切都會好起來——真嗣君，還請你理解，我們并不是在怪罪你，你多次救過那孩子的性命，對此我們一直心懷感激。只是......”

望著目瞪口呆的真嗣，有希子蒼白地笑了笑，愧疚之情溢于言表。

“只是，那時我們覺得，從性格上來說你和明日香實(shí)在是并不合適?；蛟S把你們兩個分開，一切就會好起來了。所以我們用上了非常卑鄙的手段，捏造了你的死訊，希望這樣一來就能讓明日香徹底放下聯(lián)系你的念頭。我家先生甚至拜托他在政府的朋友把明日香的所有信息全部保護(hù)了起來，確保無論是NERV還是日本政府都再也沒有辦法聯(lián)系她。我們做了這一切，想當(dāng)然地認(rèn)為明日香一定能走出陰霾，走向自己全新的人生。但事實(shí)證明，我們太自私、太自以為是了......”

“所以......這一切不過是個謊言？”真嗣壓低聲音問道，即使如此聲音還是在微微顫抖。

“抱歉啊真嗣，但你說的是對的。這么多年，我們一直在說謊，希望能在謊言編制的世界里給女兒以幸福。但謊言終究只是謊言。那孩子傷得太重了，就算過了這么多年，她還是把自己的心封閉在蝸殼里。最重要的是，她真的......真的很喜歡你。我們早就明白這一點(diǎn)，但只是一直不愿承認(rèn)，或者說寄希望于時間將會沖淡她對你的思念?？墒前?，我們從未料到她對你的感情竟是這般深刻，以至于四年之后，就連我家先生、那個素來把青春期戀情當(dāng)成玩笑話的老頑固，也不得不承認(rèn)：我們的橫加干預(yù)只會適得其反，真嗣君，只有你才是唯一合適的人。只有你，才能給予她新的人生。這樣說當(dāng)然顯得很自私，但是......”

“是啊，尤其是在被你們浪費(fèi)了我四年的人生之后。”

突然，響起了一個本不該存在的聲音。有希子應(yīng)聲望去，看到自己的女兒就站在客廳的一角。她背靠墻壁，雙手抱胸，正好站在一個真嗣和有希子誰都看不到的地方。

“明日香！”有希子驚叫起來，“你來這里多久了？！”

“我一直都在聽?！泵魅障闾痤^來，眼中閃爍著陰冷的怒火，“我早就覺得有點(diǎn)蹊蹺了，只不過你最近的反應(yīng)讓我更加確信這一點(diǎn)。當(dāng)我和你說他還活著的時候，你表現(xiàn)出的那種震驚一點(diǎn)都不自然，簡直就像是裝出來的一樣。相處了四年，我還從來沒有見過你露出如此做作的表情?！?/p>

“明日香，你不該偷聽的......你為什么......？”

“怎么，覺得我耍手段欺騙了你？”她冷冷地詰問道，“那么，此前當(dāng)你們用盡各種手段扯謊的時候，有考慮過我的感受嗎？你們知不知道，他的死對我來說意味著什么？”

“明日香，爸爸媽媽是為了你好啊......”說到這里，有希子已經(jīng)泣不成聲?！澳阍趺淳褪遣荒芾斫馕覀?.....”

“這就是你們對我好的方式？讓我度過那樣的四年人生？對我也好，對真嗣也好，你們兩人只要幾句話就能左右我們的人生，你們是何等的自私！何等的傲慢！”

她猛然轉(zhuǎn)過身，在墻上重重地砸了一拳。

“我恨你，也恨爸爸。我恨透了一切謊言?！?/p>

冷冷地拋下這句話，明日香的身影又一次消失了。

***********************************************************
***********************************************************

/2020年，6月8日，第二東京市/

聽完威廉的陳述之后，美里已經(jīng)目瞪口呆。她覺得心中有種沖動，她想要撲上去抓住他的領(lǐng)口，然后朝他臉上痛揍一拳——當(dāng)然，最后她還是克制住了沖動。

“你想要保護(hù)你的女兒，對此我完全理解......”她極力保持著平靜說道，“但你們沒有選擇溝通而是選擇了以謊圓謊，甚至不惜捏造真嗣的死訊，是么？”

對面的男人神情凝重地直視著她的雙眼，似乎礙于自尊仍然不愿低頭。但短暫的沉默后，他還是當(dāng)先別開了目光。

“是的，可以這么說。”

“那你們就沒有想過，真嗣的死對你的女兒來說意味著什么嗎？”

“意識到她對那個少年的感情，那是后來的事情。一開始，我們堅信只要讓他從明日香的世界里消失，或早或遲，一切都會重新走上正軌。”

“你們是怎么意識到的？”

“最先意識到的人不是我，而是我的妻子。”威廉頓了頓，繼續(xù)說道，“當(dāng)明日香返回德國之后，她拒絕了別人的一切好意，終日在自己的房間里閉門不出。就算被我們問煩了，也只是簡單地回一句‘我很好’。任誰都能看得出，她的情況并不好。直到后來的某一天，她終于第一次走出了她的房間，獨(dú)自去城市里轉(zhuǎn)了一整天——那天是6月6日。”

美里皺起了眉頭，低聲自言自語，“真嗣的生日?！?/p>

“那一天我們也派人觀察了她的行蹤。她去了市中心的海軍博物館，那里正好封存了一艘剛剛退役的軍艦。在第三次沖擊之前，那是聯(lián)合艦隊(duì)的旗艦，‘彩虹彼端’（Over The Rainbow）。”

“那是......她與真嗣第一次見面的地方。”

“沒錯。一開始我們并沒有想太多，只是覺得也許明日香終于開始嘗試新的生活了?？珊髞淼膸滋煳覀儾乓庾R到自己錯了，因?yàn)樗肿兓亓送盏臉幼?。在之后的幾年中，我們終于發(fā)現(xiàn)，只有每年的6月6日她才會表現(xiàn)得不一樣，而且她在這一天所做的事情也全都與他有關(guān)。譬如說，去年的6月6日她去聽了一場大提琴演奏會，而前年則是去了一家機(jī)械修理店，修好了他留下的SDAT。至此，一切已經(jīng)無需多言?！?/p>

“你們一直在欺騙她......你們一直把她一個人孤零零地留在黑暗里......”

（‘被留在黑暗里’（Left in the dark）是一句慣用語，表示的正是‘被蒙在鼓里’。）

“嗯，可以這么說?！?/p>

“為人父母的你，難道就一點(diǎn)都不后悔嗎？”美里終于壓制不住怒氣了，“你難道沒有覺得自己太唯我獨(dú)尊了嗎？你有考慮過明日香怎么想嗎？”

“雖然不愿意在外人面前承認(rèn)，但是......每一天我都在后悔?！蓖蛄舜巴猓p輕地嘆了口氣，“直到今年，我和妻子終于決定，已經(jīng)到了做出改變的時候了?！?/p>

“我理解你們的初衷，但你們所選擇的方法，我無論如何不會贊同......那根本就是完全錯誤的！”

“我明白，正因如此我們才想要彌補(bǔ)自己的過錯。碇 真嗣，只有他才能給予明日香全新的人生。眼下，我這個失敗的父親唯一能做的，就是把那個缺失的可能性歸還給他們兩人。如果能看到我的女兒重展笑顏，那就是對我過錯的最好的救贖?！?/p>

***********************************************************
***********************************************************

/2020年，6月8日，柏林/

當(dāng)真嗣追出宅院的時候，明日香已經(jīng)消失無蹤。四下里觀望一周，還是沒有看到她的身影，這讓真嗣有些心急。今天的天氣并不算好，從上午開始天空中就積聚著厚重的云團(tuán)。到了現(xiàn)在，天色已經(jīng)暗淡下來，烏云翻滾著，發(fā)出低沉的雷鳴。

就在這時他注意到，遠(yuǎn)處的向日葵花田里似乎有一抹紅色的影子。雖然不是很確定，他還是朝著那個方向跑了過去。

果然是她。

明日香正抱膝坐在花田里，潮濕的泥土沾染了她的新衣，但她似乎完全沒有注意到。

她只是安靜地坐在那里，呆呆地望向遠(yuǎn)方陰沉的天空。滴滴答答的雨點(diǎn)已經(jīng)開始落下，曠野的風(fēng)吹拂而過，在失去陽光而低垂的向日葵花海中掀起一陣漣漪。

望著她落寞的背影，真嗣感到一陣心疼。

“你來做什么？”她頭也不回地問道。

“我......很擔(dān)心你。”

她仍然沒有看他，只是輕聲嘆了口氣。

“回去吧，真嗣。我現(xiàn)在只想一個人靜一靜?！?/p>

“對不起，我做不到。我已經(jīng)答應(yīng)過要永遠(yuǎn)陪在你身邊?！?/p>

“......”

“何況，你瞧，我?guī)Я藗??！闭嫠糜旨泵ρa(bǔ)上一句，拿出一把傘來。“下雨的時候，至少請讓我為你撐傘吧?！?/p>

“......隨你的便?！?/p>

他如釋重負(fù)地笑了，撐起傘來，站到了她的身旁。在隨風(fēng)搖曳的向日葵花海中，年輕的男人女人靜靜地分享著彼此的陪伴，在這一點(diǎn)微薄的溫暖中，思索著各自的心事。

許久的沉默后，她用力地甩了甩頭，長長地嘆了一口氣。

“真是煩透了......”

“我明白......”

“你才不明白。如果你身邊的每一個人都在欺騙你，你會怎么想？如果你知道你經(jīng)歷過的所有痛苦，每一個黯然神傷的日日夜夜，不過只是毫無意義的自作多情，你又會怎么想？”

“明日香，雖說一開始我也感到不可理喻、甚至對你的父母感到憤怒，但冷靜下來之后，我還是認(rèn)為，我們該和他們好好談?wù)劇Ｓ行┱`解倘若不說清楚的話，會一直痛苦下去的?！?/p>

“談？有什么好談的？”明日香抬起頭來，有些惱怒地盯著他，“我說你啊，難道這么快就原諒他們了？你忘了他們是怎樣招之即來、揮之即去地利用你了么？呵，真不愧是了不起的真嗣大人，果然是有氣量?！?/p>

“明日香，這和氣量沒有關(guān)系......”

頓了頓，他繼續(xù)說，“何況，換個角度來看的話，這也不一定是件壞事?！?/p>

“大騙子......”

“明日香，你聽我說。至少，今天我們終于明白，過往的四年里我們之所以沒有聯(lián)系過彼此，并非是由于遺忘或是憎恨。對我和美里小姐來說，你的所有信息都被抹去了，不管試過多少次還是無法聯(lián)系你，以至于在接到信之前我甚至不知道你是否還活著。而對你來說，我已經(jīng)是個死去之人，自然也就沒有聯(lián)系的必要了。但我想說的是，明日香，這四年中的每一個日夜，我們一直都在掛念著彼此，這才是最重要的。就算是謊言，也無法阻止我與你重逢。就算有著千山萬水的隔閡，我終究還是來到了你身邊。我對此心存感激?！?/p>

“有什么可感激的？他們只是良心發(fā)現(xiàn)而已。”她以厭惡的語氣說道，“如果不是他們，也許很多年前我就會去找你。”

“可是所謂的幸福，并不是來臨得越早越好。那時的我們都還太年輕，對生命的沉重體會得太少，時常陷入以自我為中心的怪圈。曾經(jīng)我們只是把愛當(dāng)成救命稻草，覺得只要有彼此陪在身邊就注定會得到救贖，擺脫寂寞與絕望迎來幸福的人生?？墒?，明日香，這世上沒有這樣的靈丹妙藥，就連愛也不例外。愛情并不總是甘甜的，這就是我在過往四年中悟出的道理。只有體會過愛與思念的苦澀，我才真正學(xué)會了愛人?！?/p>

“......你......又在說教我了?！?/p>

她臉上微微泛紅，以埋怨一樣的語氣小聲說道。對此，真嗣安心地笑了，俯下身去摸了摸她的頭。

“明日香，我不是說你要立刻原諒你的爸爸媽媽，但我認(rèn)為一味的憎恨也是不合適的。他們真的很愛你，只是苦于不知道該如何表達(dá)。人總是會犯錯的，我曾犯下的錯誤比任何人都要嚴(yán)重得多，可即使如此我還是得到了第二次機(jī)會。所以你看，就連我這樣的人都可以重新來過，何況是你的爸爸媽媽？一個虔誠悔過的人，值得被給予第二次機(jī)會，我一直相信這一點(diǎn)?！?/p>

“我真是搞不懂，為什么他們兩人可以這么狂妄自大？他們憑什么替我決定我的人生？”明日香抓撓著頭發(fā)，有些煩躁地說，“就算是想要表達(dá)對我的愛，難道就可以自作主張了么？世界上的所有父母，都是這樣愚蠢么？”

對此，真嗣只是回以一個有些落寞的笑容?！安?.....我想大概不是吧?！?/p>

注意到他語氣中的異樣，明日香望向了他。隨后，她才突然意識到了什么。

“抱歉......”她小聲喃喃道。

“沒關(guān)系，那些往事我早就已經(jīng)放下了。”他又一次笑了起來，“但是，明日香你不一樣，你和你的父母之間仍然有著全新的可能，所以，請至少也給他們一個機(jī)會吧?！?/p>

“我可不確定我還能做得到......我還沒有準(zhǔn)備好與他們談這種事情?！?/p>

“時間總是有的，不必著急?！彼聪蛄怂暗饶愫湍愕陌职謰寢尪甲龊昧藴?zhǔn)備，再敞開心扉好好談?wù)劙??！?/p>

一邊說著，他朝坐在地上的她伸出了手。“但是現(xiàn)在，不管怎樣，我們先回去吧。你穿得太少，這樣下去會感冒的?！?/p>

只不過，明日香卻仍是一幅不大情愿的表情，皺著眉頭。“我......不想回去?！彼÷曊f，“我只想在這里多待一會兒。和你一起?！?/p>

“你若是不肯走的話，我就把你背回去?！闭嫠寐冻隽私器锏男θ?。

對此，明日香終于撲哧一聲笑了出來。

“好啊，那你倒是試試?。　?/p>

“可是......”他顯得有些為難，“這樣的話就騰不出手來撐傘了......”

“把那東西扔掉不就好了！正好，我很久都沒有淋過雨了。”

“明日香，這樣你會感冒的......而且回去可能被你的媽媽批評?！?/p>

“無所謂，我才不在意?！彼孕艥M滿地宣告道，“一起淋雨也好，一起挨數(shù)落也好，一起感冒發(fā)燒也好，只要和你在一起，不管什么事我都樂在其中。”

她似乎又變回了曾經(jīng)那個高傲火爆的少女——不，也許那個少女一直都活在她的心中，只是從來不曾現(xiàn)身而已。一瞬間真嗣有些恍惚，就像是時間倒流了一樣，他似乎又回到了他們還是孩子時的那個充滿回憶的夏天。

所以他收起了傘，然后用盡全力，把它遠(yuǎn)遠(yuǎn)地扔了出去。就仿佛自己依然還是個孩子，一個在理應(yīng)玩耍的年紀(jì)放肆地瘋玩的孩子。終于不用再循規(guī)蹈矩，終于不用再墨守成規(guī)，這一次，他終于做了在自己這個年紀(jì)該做的事情。

“走吧，我送你回家?！?/p>

他明朗地笑著，對她伸出手來。紅發(fā)的年輕女人拉住了他的手，笑靨如花。

在泥濘中深一腳淺一腳地走著，真嗣突然聽到她這樣說道：

“你知道嗎，這已經(jīng)是我第四次逃走了。我覺得自己真是個沒出息的家伙?！?/p>

“沒關(guān)系的，只要你愿意，還可以有第五、第六次。”他也輕聲回應(yīng)道，“逃避令自己痛苦的事情并不可恥。何況，你知道，我總是會去找你的。”

“哈哈哈......真嗣，你這家伙真是太認(rèn)真了......哈哈哈......”

聽到她的笑聲，真嗣也不由得笑了起來。年輕的男人女人的笑聲，從最開始的竊笑逐漸變?yōu)樗烈馔业拈L笑，在一望無際的向日葵花海中悠久地回響。

明日香用力地抱緊了真嗣。傍晚的驟雨早已澆透了她的衣衫，可她依然覺得很溫暖。就好像是艱辛跋涉的旅人終于看見了一盞在曠野的風(fēng)雨中長明的孤燈。

后來，明日香怎么也想不起來，那一天順著自己臉頰淌下的液體，到底是雨水還是眼淚？

***********************************************************
***********************************************************

第七章“ 謊言 /??“Left in the dark. ” ”完。

***********************************************************