『modelpress』2020年3月10日? ―? 首次TGC舞臺(tái)幕後，前陣子的人生初次體驗(yàn)：金川紗耶專訪翻譯

[文章出處：https://mdpr.jp/interview/detail/1995144 ]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

乃木坂46的4期生金川紗耶（18歲），2月29日於東京國立代代木競技場第一體育館舉辦的「第30屆Mynavi東京女孩展演2020 SPRING／SUMMER」（以下簡稱TGC）演出。她在後臺(tái)接受modelpress的專訪，談到了初次走伸展臺(tái)的感想、實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的秘訣等。

首次登上伸展臺(tái)「把我所擁有的魅力全部展現(xiàn)出來」

問：受到疫情擴(kuò)大的衝擊，改成無現(xiàn)場觀眾這種跟平常不同的環(huán)境，首次登上伸展臺(tái)的感受如何？

答：即便沒有現(xiàn)場觀眾，也有收看直播的人，所以我非常緊張。那種緊張跟加入乃木坂46後第一次登上舞臺(tái)的感覺相同，因此我用了希望能帶給觀眾充沛活力的幹勁去面對(duì)。

問：這一回隨著經(jīng)常走伸展臺(tái)的前輩一同被選上，妳聽到這個(gè)消息時(shí)有什麼感覺？

答：從很久以前我就夢(mèng)想著走上伸展臺(tái)，見到（遠(yuǎn)藤）櫻自4期生加入乃木坂46便立刻可以上場，稍微覺得「好羨慕她呀」。可是這一回受到起用，我感覺非常開心。既然能讓我上臺(tái)，我就把自己所擁有的魅力全部展現(xiàn)出來，為了讓飯迷覺得高興而努力。

問：妳也做了很多走臺(tái)步的練習(xí)對(duì)吧？

答：對(duì)，在家的時(shí)候?qū)χR子大量練習(xí)走臺(tái)步！雖然決定了姿勢，但由於捧著花束走路，所以變更了預(yù)定姿勢（笑）。還有，我昨天也第一次去做了縮小臉部的按摩美容保養(yǎng)！

問：跟遠(yuǎn)藤在同一個(gè)場地走伸展臺(tái)，事先跟她聊過什麼話？

答：我問她：「上臺(tái)可以露出笑容嗎？」，她回答：「可以帶著笑容唷」（笑）。

問：跟其他4期生有什麼聯(lián)繫嗎？

答：掛橋沙耶香和柴田柚菜都傳訊息給我：「我正在收看唷，加油！」。

?

問：對(duì)於這次走伸展臺(tái)感覺滿意嗎？

答：是的，我很滿意！假如還能再出演的話，下次要是能一邊更留意細(xì)節(jié)一邊表演就好了。

對(duì)於憧憬的齋藤飛鳥「深入研究並模仿她」

問：成為女性時(shí)尚雜誌的專屬模特兒也是妳的夢(mèng)想之一呢。

答：沒錯(cuò)！我對(duì)齋藤飛鳥很憧憬！

?

問：今天飛鳥有沒有給妳什麼建議？

答：因?yàn)樘o張而沒有問她（苦笑），不過我仔細(xì)研究過飛鳥的走臺(tái)步姿勢並且加以模仿。

金川紗耶為了保持身材窈窕….

問：妳平常為了保持身材窈窕都會(huì)做些什麼？

答：為了控制飲食有很多事情要做，最近好好地吃早飯和午飯，但晚上就不吃了。然後就是晚上就寢前做運(yùn)動(dòng)、做伸展操、消除腿部浮腫等。

乃木坂46周年紀(jì)念演唱會(huì)「今年充滿笑容地努力」

問：前一陣子的8周年紀(jì)念演唱會(huì)也辛苦妳了。

答：我們4期生是第2度參加周年紀(jì)念演唱會(huì)，去年第1次參加的時(shí)候因?yàn)榫o張一直在哭，因自顧不暇反而想要傳達(dá)給飯迷的情意很少。不過今年以滿場的笑容努力，應(yīng)該比去年享受到更多樂趣吧。

金川紗耶的「實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的秘訣」

問：modelpress的讀者中有許多人都朝著夢(mèng)想而努力，請(qǐng)告訴我們金川所認(rèn)為的「實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的秘訣」？

答：對(duì)於承接的工作全力以赴，天底下絕對(duì)沒有徒勞無功的事，我相信只要卯足全力處理眼前的事情，就能接近夢(mèng)想。另外工作人員曾告訴我一句話：「不要跟別人做比較，而是跟自己相比能夠成長多少」，這句話幫了我好多次。

期盼她今後的模特兒活動(dòng)／記者觀點(diǎn)

這一天初次走伸展臺(tái)的金川，展示了「earth music＆ecology」白色圓點(diǎn)連身裙搭配牛仔夾克的春季穿法?？v使她在團(tuán)體冠名節(jié)目中的奇異式回答，開始讓飯迷認(rèn)識(shí)其「笨蛋人設(shè)」，但是許多人對(duì)她昂首挺胸的臺(tái)步姿勢及氣場大感詫異。164公分的身高優(yōu)勢，以及小臉蛋、五官立體分明的可愛容貌使她很早之前就備受矚目。以這次的伸展臺(tái)作為機(jī)會(huì)令人期待今後她在模特兒界的活躍，不，確信這一點(diǎn)的應(yīng)該大有人在吧。（modelpress編輯部）