*本篇文章原載于日本駐廣州總領(lǐng)事館公眾號，本次轉(zhuǎn)載已經(jīng)過日本駐廣州總領(lǐng)事館授權(quán)。

日中兩國關(guān)系源遠(yuǎn)流長，從古代的遣唐使、鑒真東渡，到近現(xiàn)代的孫中山、魯迅等遠(yuǎn)赴東瀛，一代又一代人見證了兩國的友好往來歷史。

2022年適逢日中邦交正?；?0周年，我館采訪了幾位日中友好交往的親歷者，請他們分享在日本學(xué)習(xí)和工作的經(jīng)歷，希望借此增進(jìn)兩國人民的相互理解和友好感情，努力發(fā)展日中友好關(guān)系。

高璐璐 ----諾應(yīng)（廣州）教育科技有限公司總經(jīng)理

本期人物簡介：

現(xiàn)職諾應(yīng)（廣州）教育科技有限公司總經(jīng)理，同時也從事日語翻譯和寫作工作。曾參與日本政府的“JET”項目（全稱：“外語指導(dǎo)等外國青年聘用項目” （The Japan Exchange and Teaching Programme），2016-2017年在日本兵庫縣廳的國際交流課工作一年。

（照片由本人提供）

（一）請您簡單介紹一下自己，現(xiàn)在主要從事哪方面的工作？

　　目前是諾應(yīng)（廣州）教育科技有限公司的總經(jīng)理，主打日本留學(xué)業(yè)務(wù)；同時也做日語翻譯和寫作，目前出版過譯作《挽歌》、《明日綻放的花蕾》、《妻子們的思秋期》，非虛構(gòu)作品《我在日本做公務(wù)員》，待出版譯作《燃燒未盡的晚景》、《刑事辯護(hù)人》等。

因熱愛美食，尤其是烘焙，在日本神戶工作期間入讀了法國藍(lán)帶廚藝學(xué)院神戶分校的課程，業(yè)余時間打理生活方式工作室，主要教面包課、早餐課，類似日本的面包教室，我也通過工作室舉辦日本文化活動，比如日本器物展覽，讀書分享會等。

（參加2019年香港書展。照片由本人提供）

（下午茶分享活動。照片由本人提供）

（二）您是通過什么渠道得到在日本工作的機(jī)會的呢？

　　我是在日本駐華大使館官網(wǎng)偶然看到JET項目的，也是第一次知道這個起始于1987年的項目，它的全稱是“外語指導(dǎo)等外國青年聘用項目”，在日本總務(wù)省、外務(wù)省、文部科學(xué)省及財團(tuán)法人自治體國際化協(xié)會（CLAIR）的協(xié)助下，由地方公共團(tuán)體實施。參加者會被分配到日本地方政府從事交流工作，有CIR（國際交流員）、ALT（外語指導(dǎo)助手）和SEA（國際交流員）三個職業(yè)種類。

　　我當(dāng)時被活動內(nèi)容吸引，覺得很有趣，也很有意義，是更深度了解日本的機(jī)會，加上自己當(dāng)時在高校工作遇到了瓶頸期，希望有機(jī)會再去日本深度體驗，于是報名參加后作為CIR被分到了日本兵庫縣廳的國際交流課，因為兵庫縣和廣東省是友好關(guān)系，我也由此在神戶市生活了一年。

（在北京參加培訓(xùn)的會場。照片由本人提供）

（同期交流員的大學(xué)校友在滋賀縣培訓(xùn)合照留念。照片由本人提供）

（三）您曾在日本地方政府擔(dān)任“國際交流員”一職，可以說是兩國友好交往的親歷者，能和我們分享一些工作中難忘的經(jīng)歷嗎？

　　難忘的經(jīng)歷有很多。日本公務(wù)員的和藹與認(rèn)真，辦公流程的繁瑣，人事變動的頻繁讓我既驚訝又敬佩。工作期間，我參與了很多中日之間的交流工作，讓我在大局上更清楚日本的國際關(guān)系，又在細(xì)節(jié)上更了解日本，尤其是兵庫縣的風(fēng)土人情以及社會習(xí)俗。

（主持中日高中生交流活動。照片由本人提供）

　　學(xué)校訪問是我很喜歡的工作內(nèi)容。和日本學(xué)生交流的過程很有趣，比如他們知道天津飯不是中國料理時很震驚，看到熊貓的照片和視頻特別興奮。我會和小朋友們介紹中國的地理、主要城市、飲食、節(jié)日習(xí)俗等，這種分享可以讓日本孩子了解真實的中國和中國文化，也可能成為他們?nèi)蘸笤敢鈦碇袊糜蔚男⌒∑鯔C(jī)。

（給兵庫縣播磨地區(qū)做中國文化分享。照片由本人提供）

　　每周四晚上我有一個“來來中國語”的課程，給對中文感興趣的縣廳公務(wù)員上中文課。上課的講義都是自己做的，包括對話內(nèi)容。我會著重介紹我生活的城市廣州的信息，大家覺得很實用。所以我回國后，有中文課的學(xué)生來廣州找我旅游，我?guī)齻児渖趁?、珠江新城，吃早餐喝糖水，她們用到了?dāng)時學(xué)的內(nèi)容，特別有成就感。這也讓我深刻感覺到即便JET項目結(jié)束了，但我可以做的中日交流永遠(yuǎn)不會結(jié)束。

（學(xué)生的感謝留言。照片由本人提供）

　（四）在日本生活的經(jīng)歷，對您現(xiàn)在的工作或者生活有什么影響，您從中得到了什么啟發(fā)或者有什么感想？

　　工作經(jīng)歷讓我多維度地了解日本，比如政府職場環(huán)境，日本人際關(guān)系，日本的風(fēng)土人情等，這些拓展了我的認(rèn)知，也打破了我的固有思維。

　　學(xué)校訪問的工作讓我更了解日本的基礎(chǔ)教育，無論多偏遠(yuǎn)的學(xué)校都很注重培養(yǎng)學(xué)生的國際化視野，突破母國文化思維的限制，同時注重培養(yǎng)學(xué)生的獨立性。

　　同時，在神戶的生活經(jīng)歷讓我深深愛上了這個城市。我是在神戶居住后才知道這里的宜居性，靠山面海，交通便利，東西文化交融，既有日本的元素，又有不同于日本傳統(tǒng)的洋氣，實在是一個充滿魅力的地方。我很想讓更多人了解神戶的美妙，希望以后有機(jī)會能帶更多人去神戶旅游。

　　很多即時感想我都寫在了當(dāng)時的日記里，回國后，香港中和出版社和北京時代華文書局分別出版了《我在日本做公務(wù)員》一書的繁體版和簡體版，大家可以在書里看到更多我記錄的細(xì)節(jié)。

?（神戶夜景。照片由本人提供）

（五）2022年是日中邦交正常化50周年，展望未來，您對兩國關(guān)系的發(fā)展和人民之間的交流有什么期待？

???

　???我父親在1990年，也就是我兩歲的時候外派到日本半年，回來時給我?guī)Я撕芏嗳毡镜奈木?、玩具，所以我小時候就對日本有熟悉感，這可能是我后來選擇去日本留學(xué)的種子。其實中日邦交正?；?0年里，正是這樣一顆顆小種子，如今的中日友好交流才長成了一棵大樹。以后也需要更多這樣的小種子，讓中日友好交流長成一片茂密的森林。

? ??? 剛畢業(yè)時我在大學(xué)做過幾年日語老師，知道有很多年輕人喜歡日本文化，夢想去日本留學(xué)，我身邊也有很多朋友愛看日劇，喜歡用日本的產(chǎn)品，經(jīng)常去日本旅游，這些都讓他們更了解真實的日本和日本文化。當(dāng)前疫情原因，大家暫時無法去日本，希望以后去日本留學(xué)和旅游都能更便捷，讓更多人有機(jī)會接觸更豐富的日本文化。同時也歡迎更多的日本朋友來中國走一走，看一看，也了解真實的中國。