近日，紐約爆發(fā)示威游行，矛頭直指當?shù)鼐欤?/p>

“別讓這些豬碰我們?！?/p>

（Don't let these pigs touch us）

“揍那個條子！”

（Punch that cop!!）

周五晚上，近千名示威者舉著反警標語，涌入布魯克林城區(qū)，造成嚴重的交通堵塞。?

現(xiàn)場警笛四起，布魯克林城區(qū)內一片混亂。據(jù)美國有線電視新聞網(wǎng)報道，抗議者倒在地上，假裝自己被掐脖頸無法呼吸。

另一側警察列隊圍堵，亮出了警棍。?

據(jù)美國商業(yè)內幕網(wǎng)報道，游行示威人群集體翻越閘機，與警方對峙。

• Videos of the demonstration posted to social media show?throngs of people?marching, jumping turnstiles, and?facing off with groups of police.??

欄桿后的抗議者高呼，“種族歧視”怎么拼？NYPD?。~約警察局）

• Behind?barricades,?protesters shouted "How you spell 'racist'? NYPD!"

主要誘因：疑似警方毆打黑人男孩

英國《每日郵報》報道稱，紐約發(fā)生示威游行主要有兩個原因：第一，反對警方暴力毆打黑人孩子；第二，反對警方種族歧視。

原因一：疑似警方圍攻十多歲黑人孩子

據(jù)外媒報道，網(wǎng)傳視頻顯示警察多次將拳頭對準青少年和黑人，激起了民眾的憤怒，成為此次游行示威活動的主要誘因。

一則網(wǎng)傳刷屏視頻拍到，多名警察與一群十多歲男孩打架。警察被控暴力執(zhí)法。

• … alleged police brutality against New Yorkers including a group of teenagers who officers were seen fighting with in a recent viral video.?

商業(yè)內幕網(wǎng)報道稱，視頻顯示，警方在與這群青少年發(fā)生肢體沖突時，甚至對并沒有參與其中的旁觀者也進行了毆打。

• Video shows a?brawl?between police and a group of teens, and at various points, officers appeared to punch bystanders or people they weren't actively engaging with at the time.

據(jù)美國媒體報道，事情的起因是兩群青少年在地鐵站臺斗毆。警方大打出手，以暴制暴。

視頻中，那個被警察一拳打在臉上的少年叫本杰明·馬歇爾，15歲。他的律師在當?shù)貢r間周二表示，馬歇爾的家人打算對這名警員及紐約警察局提起500萬美元的訴訟。

• The second incident involved two groups of teenagers who were said to have been fighting on the platform. In the course of breaking up the fight, a police officer was caught on camera punching two black teens.?

• One of the teens was 15-year-old Benjamin Marshall, who was punched in the face. His lawyer said Tuesday that his family intends to file a $5million lawsuit against the officer and the NYPD, according to the?New York Daily News.?

一名抗議者對《紐約郵報》表示，馬歇爾是“壓死駱駝的最后一根稻草”，他說，“我的意思是，這（行為）太可怕了，我交的稅就用來干這個嗎？這完全沒道理?！?/p>

• Marshall 'was the straw that broke the camel’s back,' one protester told the New York Post Friday. 'I mean, it’s monstrous. My f**king tax dollars are going to this? It doesn’t make sense.'?

“真正的男人不會打孩子”“真正的警察不會打任何人”↓↓

原因二：警方興師動眾并且涉嫌種族歧視

游行示威的另一個導火索是，警察為追查逃票乘客而引發(fā)的暴力事件。

據(jù)商業(yè)內幕網(wǎng)報道，上周，另一則在網(wǎng)上瘋傳的視頻顯示，警察用槍瞄準一節(jié)滿載乘客的地鐵車廂。警察沖進車廂，將一名乘客按在地上，當時該乘客正冷靜地坐在車廂內。警方表示，該乘客被懷疑攜帶槍支，從街上跑進地鐵站，但警方并未從這名乘客身上搜出槍支。

• Last week, a?video went viral?of police pointing a gun at a full subway car. The suspect sat calmly as police officers flooded the car and forced him to the ground. Police said the suspect was thought to be armed and ran into the subway from the street, but that no gun was found on him.

過去幾周，警方在地鐵站增加警力部署，專門針對逃票乘客。另外幾條視頻顯示，警察向乘客收取超過2.75美元的地鐵費。對此，抗議者表示，這不僅是過于興師動眾，而且涉及種族歧視。

• The outrage came in response to multiple incidents from the?last few weeks involving police officers in the subway, who have ramped up their patrols as an initiative to prevent fare evasion. In the videos that have gone viral, police can be seen piling on to individuals over $2.75 subway fees, among other things. Protesters say the response is not only outsized, but also racist.?

雖然事出有因，但是游行人群的情緒也一步步趨于非理性，表達訴求的方式也漸漸變成了破壞公共設施、涂抹警車、占領地鐵......

很多人非常擔心事態(tài)會惡化。大家都知道紐約警察面對游行示威，尤其是暴力游行示威從不溫柔。

一些人可能也都還記得，2011年“占領華爾街”運動期間，當時紐約警局從8個城市調來警力，有防暴車、防暴隊、狙擊手、騎警馬隊，使用的武器有警棍、電棍和電槍。美國警察也多次表示，如果有任何兇器威脅警員生命，必須要現(xiàn)場武力還擊。

特朗普力挺警方

當?shù)貢r間1日，就在抗議示威活動發(fā)生幾小時前，美國總統(tǒng)特朗普連續(xù)發(fā)表推特，譴責紐約州的治理問題，同時力挺警方。

• 紐約市再度變得骯臟、不安全，因為我們偉大的警察沒有得到尊重，他們甚至被人潑臟水。

• NYC is getting dirty & unsafe again, as our great police are being disrespected, even with water dumped on them…

• 必須珍惜、尊重和喜愛紐約這些最美的警察。

• New York's Finest must be cherished, respected and loved.?

佩洛西對家門口的“風景線”避而不談

美國國會眾議院議長佩洛西睜眼說瞎話，多次公開稱，發(fā)生在香港的示威游行是“一道美麗的風景線”。

結果呢？同樣的“風景線”出現(xiàn)在了自己家門口，她卻縮了起來。報報翻遍了佩洛西自游行以來的所有推特。不管多少人手動@她，她都避而不談，專心搞內斗。?

11月1日至今，佩洛西共發(fā)推特18條，包括轉推的2條，內容都是在指責特朗普，沒有對紐約的抗議示威游行作出任何回應。

網(wǎng)友無奈感嘆，“風景線”出口轉內銷，那些美國媒體應該如愿了吧。

來源：中國日報（ID：CHINADAILYWX）

編輯：王瑜?胡雨濛

綜合：中國日報新媒體

運營實習生：孫若馨