（日語(yǔ)聽譯原文，中文二次翻譯）

式神錄開場(chǎng)語(yǔ)音
偽りの記憶を持つ俺は本當(dāng)の俺なのか
（擁有虛假記憶的我是真正的我嗎）

互動(dòng)語(yǔ)音
何か御用ですか
（有什么吩咐嗎）
源家の旗は俺の正義だ
（源氏的旗幟就是我的正義）
この刀は霊魂さえ切り裂く
（這把刀連靈魂都能切開）
握り飯の好みは本心からのものだ
（對(duì)飯團(tuán)的喜好是出于真心的）
時(shí)々、こいつは俺のコントロールから逃れようとしているようだ
（有時(shí)，這家伙會(huì)想逃脫我的控制）
自我の意識(shí)があれば霊魂を持てるのか
（有自我意識(shí)就能擁有靈魂嗎）

鎖定出場(chǎng)語(yǔ)音
これが本當(dāng)の俺だ
（這是真正的我）

技能語(yǔ)音
刀鳴散華
運(yùn)命を受け入れろ
（接受命運(yùn)吧）
決斷
（斬?cái)啵?/span>

陣亡語(yǔ)音
ただの入れ物に過(guò)ぎない
（只不過(guò)是容器罷了）

局內(nèi)語(yǔ)音
定められた人生でも、夢(mèng)を見(jiàn)ることはできるのだろうか
（被設(shè)定好的人生也能自由幻想嗎）
源氏の噓を終わらせなければ、俺達(dá)に未來(lái)はない
（不終結(jié)源氏的謊言，我們就沒(méi)有未來(lái)）
自分を貫くことが成長(zhǎng)への第一歩だ
（貫徹自己是成長(zhǎng)的第一步）
全てが噓だと知っても、あいつの影響からは逃れられない
（即使知道一切都是謊言，我也無(wú)法從那家伙的影響中逃脫）
肉體は思想の器に過(guò)ぎないが、霊魂を束縛する
（肉體只不過(guò)是思想的容器，束縛靈魂）
ホワイトノイズは俺に落ち著きを與えてくれる
（白噪音能給我安定）