前排說明：

本專欄只是將兩者看似有些聯(lián)系的地方簡單說一下，并不意味著西尾真的就一定是這樣安排的?？磦€樂呵就行，不必太過當(dāng)真。

另外就是，本人能力水平有限，錯漏之處在所難免，還望各位大佬多多包涵。

以下正文內(nèi)容涉及到福爾摩斯相關(guān)小說的劇透，請謹(jǐn)慎選擇是否閱讀本專欄。要是沒看過原小說的話，我個人是強烈推薦先去讀一讀原小說的，畢竟至少比我強多了。

下面對福爾摩斯系列小說的相關(guān)翻譯（標(biāo)題、正文內(nèi)容等）均參考的1981年群眾出版社的翻譯，貓物語（白）小說參考的臺版翻譯。

《貓物語（白）》的小說開頭（001）就直接提到了福爾摩斯，以及福爾摩斯他本人親自記錄的兩個案件，并直接引用了其中一篇——《皮膚變白的軍人》的原文第一段。但《貓物語（白）》與福爾摩斯系列小說的關(guān)聯(lián)似乎遠(yuǎn)不止此。別的不說，發(fā)現(xiàn)“黑羽川”出現(xiàn)并找到證據(jù)的那段就很有福爾摩斯“演繹法”的味道。

正如剛才提到的，在整個福爾摩斯系列小說中，福爾摩斯本人親自記錄的兩個案件有兩個：《皮膚變白的軍人》和《獅鬃毛》，而且這兩個都被收錄在最后一部作品集《新探案》中。

那下面就來一部一部來對著看看吧。

注意：以下內(nèi)容涉及到相關(guān)小說的劇透，請謹(jǐn)慎選擇是否繼續(xù)閱讀。

首先是《皮膚變白的軍人》。

直接引用的那段自然不必再贅述，而且實際上光從標(biāo)題名就能看出兩者隱約的關(guān)聯(lián)（都帶著個“白”……）。更何況羽川產(chǎn)下怪異的過程本身也可以看作一種“變白”的過程。

還有一個，也是更值得說道一下的，就是劇情的一個關(guān)鍵轉(zhuǎn)折點——初遇苛虎。

在《皮膚變白的軍人》中，詹姆斯·Ｍ·多德先生向福爾摩斯敘述自己委托時，有一個關(guān)鍵的地方，就是“戈弗雷突然就站出現(xiàn)在他面前”。這使得這個案子“很有一點特別的地方（福爾摩斯語）”。

這一段和羽川翼初遇苛虎的那里確實還是非常相似的。除了上面提到的以外，它們還都有提到視線相對（“和它視線相對了”；“他的眼睛對上了我的眼睛”），都對觀察對象（羽川翼，苛虎這種“白虎”或許也算；戈弗雷）有一個非常深的“白”的印象（“白——白得極端”；“他面色慘白，我從沒見他這樣蒼白過?！保?。

而且這兩者的出現(xiàn)，在情節(jié)上都是既在意料之外，又在情理之中的。初遇苛虎自不必說，在《皮膚變白的軍人》中，在此之前詹姆斯·Ｍ·多德先生聽到的說法都是“戈弗雷出去旅游了”。而且這一點還和“突然得知垃圾君不見了”這個關(guān)鍵信息點正好相反。而戈弗雷的出現(xiàn)本身也反映了戈弗雷的性格特點，以及他對這段戰(zhàn)友情的重視，他本人長期被壓抑的心理狀態(tài)等等方面。

最后還再說一點吧。這個案件開始時，華生剛結(jié)婚。

這里給一段原文吧：“當(dāng)時，忠實的華生由于結(jié)婚而離開了我，這是在我們交往過程中我所知道的他唯一的自私行為。當(dāng)時我是一個人。”

其實垃圾“不見了”的原因，至少起因，其實也是“補作業(yè)”這種自私行為，只是羽川當(dāng)時對此還不太清楚罷了。

其次是《獅鬃毛》。

這個案件發(fā)生的時間晚于《皮膚變白的軍人》，《貓物語（白）》原文也沒有明確提到過。對于此時的福爾摩斯來說，“華生幾乎完全從我生活中消失了”。

這個案件與《貓物語（白）》似乎相關(guān)的一個地方在于，“獅鬃毛”與“苛虎”的“關(guān)系”。

首先就是獅子和老虎之間的這種微妙關(guān)系。兩者都是大型貓科猛獸，同時它們各自都有著相當(dāng)豐富的文化內(nèi)涵。而且獅子的文化內(nèi)涵似乎在西方文明中更加豐富，而老虎的文化內(nèi)涵似乎在東方文明（至少在我國）中更加豐富（國內(nèi)的獅子相關(guān)文化或許有很大部分與佛教文化有關(guān)）。

其次就是它們在各自劇情中的定位。

直到在某個因緣際會中揭曉謎底之前，它們兩個在劇情上都是神秘而恐怖的，最終BOSS一樣的存在?！蔼{鬃毛”是第一個死者給出的唯一的死亡信息，而且非常模糊，當(dāng)時根本沒人知道這說的到底是什么。至于“苛虎”就更不用說了，在臥煙伊豆湖揭曉謎底之前，它就像一個“無妄之災(zāi)”一般的存在。在很長一段（劇情中的）時間里，沒有人知道它們究竟是何物，而它們各自所帶來的問題卻可謂是“貫穿全文”（至少是小說的大部分）。

而且，對于劇情相關(guān)者而言，它們都是一種“全新的”、“從未見過”的存在?！蔼{鬃毛”的真身對于當(dāng)?shù)鼐用駚碚f是如此（“福爾摩斯先生，這到底是什么？我是在這一帶長大的，但從來沒見過這種東西。這不是蘇塞克斯本地的產(chǎn)物。”），苛虎這種“新品種”怪異對于所有的事件相關(guān)人員來說也是如此。

還有一點就是，它們的“犯罪軌跡”都出奇地一致?！蔼{鬃毛”先是殺死了弗茨羅伊·麥菲遜，再是幾天后殺死了麥菲遜的狗，最后本來將要解決伊恩·默多克的，但“犯罪未遂”，并由此而被結(jié)果了。同樣地，“苛虎”第一次燒了羽川自己的“家”，第二次燒了叡考塾，最后本來將要燒掉戰(zhàn)場原家的，但“犯罪未遂”，并由此而被結(jié)果了。而且，相應(yīng)地，主角（第一人稱視角）都在第二次事件發(fā)生后對案件的判斷產(chǎn)生了重大變化（而且都有翻書查資料不知道算不算……）。

當(dāng)然了，它們也都是被主角（第一人稱視角）在最后給親手結(jié)果的。

就是簡單總結(jié)了一下看似相似的地方，或許都是強行閱讀理解也說不定。

最后再次提醒：本人能力水平畢竟有限，錯漏之處在所難免，還望各位大佬能多多包涵。

就先這樣吧