前排說明：

本專欄只是將兩者看似有些聯(lián)系的地方簡單說一下，并不意味著西尾真的就一定是這樣安排的?？磦€樂呵就行，不必太過當(dāng)真。

另外就是，本人能力水平有限，錯漏之處在所難免，還望各位大佬多多包涵。

以下正文內(nèi)容涉及到福爾摩斯相關(guān)小說的劇透，請謹(jǐn)慎選擇是否閱讀本專欄。要是沒看過原小說的話，我個人是強烈推薦先去讀一讀原小說的，畢竟至少比我強多了。

下面對福爾摩斯系列小說的相關(guān)翻譯（標(biāo)題、正文內(nèi)容等）均參考的1981年群眾出版社的翻譯，結(jié)物語小說參考的臺版翻譯。

這篇是先開頭的，但貓白那篇是先寫完的，所以這篇基本上就摸了。

關(guān)于羽川翼和福爾摩斯的聯(lián)系，我是先從這里重點認(rèn)識到的。三個一模一樣的人與“三個同姓人”，往這方面想的話就覺得好像似乎是有些關(guān)系，于是繼續(xù)順藤摸瓜，就摸出了那篇貓白的專欄。

和之前那兩篇福爾摩斯自述案件一樣，這篇《三個同姓人》也是被收錄在最后一部作品集《新探案》中的。

注意：以下內(nèi)容涉及到相關(guān)小說的劇透，請謹(jǐn)慎選擇是否繼續(xù)閱讀。

除去剛才提到的（三個一模一樣的人與“三個同姓人”），它們之間首先一個看似存在的關(guān)聯(lián)就是“三個同姓人”。

福爾摩斯這篇原小說自不必說，結(jié)物語里其實也是有“三個同姓人”的：阿良良木歷、阿良良木火憐、阿良良木月火。而且這“三個同姓人”在劇情的關(guān)鍵部分同樣都發(fā)揮著重要的作用（火憐料理擔(dān)當(dāng)并為后面的洗碗鋪墊，月火負責(zé)引開火憐以留下二人空間，垃圾君的作用還用說嗎）。

但在劇情內(nèi)容上，與福爾摩斯原小說的“三個同姓人”相對應(yīng)的，作為劇情謎團核心要素的三人，似乎更應(yīng)該是：阿良良木歷、羽川翼、再埼美留。

在劇情內(nèi)容上，《美留·狼人》有些時候呈現(xiàn)出的是與《三個同姓人》剛好相反的劇情設(shè)計。《三個同姓人》是先出現(xiàn)故事的核心謎團，再出現(xiàn)謎團制造者真實身份的說明（約翰·加里德布，或稱“殺人能手”伊萬斯，且“名聲顯赫”）；而《美留·狼人》先出現(xiàn)謎團制造者真實身份的說明（羽川翼，或稱“Tsubasa Hanekawa”，且“名聲顯赫”），再出現(xiàn)故事的核心謎團；《三個同姓人》里自然是主角方（福爾摩斯，其委托人為Ｎ·加里德布）技高一籌，把謎團制造者（伊萬斯）當(dāng)猴子耍，而《美留·狼人》里主角（阿良良木歷）則稍遜一籌，被謎團制造者（羽川翼）給搞懵了（但最后都給了對方致命一擊倒是真的）。

實際上，《美留·狼人》可以看作是一個沒有“福爾摩斯”或與之類似的存在（比如垃圾君提到的小扇）的故事。此時，謎團制造者（羽川翼）順利達成了自己的主要目的，主角（阿良良木歷）順利地被蒙在鼓里，而另一個人（再埼美留，對應(yīng)福爾摩斯原小說的霍華德·加里德布）在劇情上只是一種為了完成謎團的存在。當(dāng)然，另一個人與故事主舞臺也都“相距甚遠”。

此外，謎團制造者制造謎團的主要目的及手段也非常相似（此時假設(shè)羽川翼的主要目的正如垃圾君所想）。他們都是為了取回留在主角家里的東西。羽川翼是為了那些她自己的東西（至少原本是屬于她自己的），伊萬斯則是為了被他干掉的羅杰·普萊斯考特的那臺偽鈔制造機。（反正主人都被干掉了，或許也能說是他自己的？）

最后再提一句，如果你膽子更大一點，根據(jù)上面這些不太靠譜的消息進一步類比的話，還能得到一個看似有點意思的“謎底”。出現(xiàn)在垃圾家的或許不是羽川翼，甚至真正的羽川翼還是被TA干掉的。這次銷毀羽川翼過去的資料是為了防止這個偽裝被拆穿，回收垃圾家舊物的目的也是如此。當(dāng)然，這相應(yīng)的又會有很多問題，但現(xiàn)在也沒有更多的信息，因此這些問題也沒有明確的答案。

就是簡單總結(jié)了一下看似相似的地方，或許都是強行閱讀理解也說不定。

最后再次提醒：本人能力水平畢竟有限，錯漏之處在所難免，還望各位大佬能多多包涵。

對了，上一篇也就是貓白那篇，有一點忘了，那就是福爾摩斯和華生的結(jié)局，似乎與《結(jié)物語》最后羽川翼和阿良良木歷非常類似，都是一個在準(zhǔn)備結(jié)婚了，一個就……

再次引述一下當(dāng)時的原文吧：“當(dāng)時，忠實的華生由于結(jié)婚而離開了我，這是在我們交往過程中我所知道的他唯一的自私行為。當(dāng)時我是一個人?！?/p>

是該收場了，不管是真人還是虛構(gòu)的，羽川翼不可不退場。

就先這樣吧