之前我拍的一期視頻（分享5月收入）有點(diǎn)小爆，很多網(wǎng)友過來問，我只有六級(jí)或者八級(jí)能做翻譯嗎？我不是英專能做翻譯嗎？

于是，我專門拍了一期視頻回答這兩個(gè)問題，但是仍然很多人在收入那期視頻下方問同樣的問題。

這些網(wǎng)友估計(jì)還是沒有去看我拍的另外一期視頻。我猜，他們覺得這多麻煩，看一期視頻，要花好幾分鐘，我直接問博主不是更好嗎？

這些網(wǎng)友應(yīng)該只是問著玩的，可憐我太認(rèn)真，剛開始都認(rèn)真地回復(fù)了。然而，他們一聽說，這件事做起來難，不能馬上出成績(jī)，又都不理我，走了，剩下心碎了一地的我。誰認(rèn)真誰就輸，說的就是我！

是的，我在做咨詢，人家只是隨便問問！他們希望在你這稍微一問，或許（我想他們自己也是不相信的）就獲得了速成秘籍呢！當(dāng)然，我知道那些認(rèn)真且執(zhí)行力強(qiáng)的網(wǎng)友肯定已經(jīng)去看其他視頻，吸取需要的知識(shí)了。在這里，我想感謝他們的賞識(shí)！

還有，許多網(wǎng)友聽說我有翻譯群，馬上發(fā)信息來問，我想加入你的群。

我說，是付費(fèi)的。有些會(huì)直接說，還要收費(fèi)啊。本人已卒！

有些看了社群介紹之后，會(huì)問，我入你的群之后，能不能賺回198元？

面對(duì)這種反問，我一般會(huì)說這取決于你的翻譯水平、執(zhí)行力以及一點(diǎn)運(yùn)氣。

接下來，肯定會(huì)沒有下文。

當(dāng)然，這就是我要的結(jié)果！我不喜歡招納那些還沒有開始付出就問結(jié)果的人。

以后，哪位網(wǎng)友再這樣問，我還是會(huì)這樣回答，實(shí)話實(shí)說。

記得還有個(gè)網(wǎng)友把我氣得半死，當(dāng)時(shí)我還發(fā)了朋友圈的。

TA持有三級(jí)筆譯證，只做過半年兼職筆譯（目前無筆譯收入），然后問我，啥時(shí)候能做筆譯月入過萬？

我又直接說到，繼續(xù)做稿子，先月入三五千試試哈。月入一萬，目前可能有點(diǎn)難！

然后，我被懟了，他說，“你不也就只有英語專八嗎？我覺得我的水平跟你差不多！”

我說，我做了5年筆譯工作，翻譯量達(dá)400萬字。而且，我也不是一開始就月入過萬的！

他還是不放棄，說到，我覺得我就是跟你差不多啊！

我已經(jīng)能感覺到，TA的急赤白咧了！

最后，我放棄爭(zhēng)辯，你覺得差不多就差不多。地球都圍著你轉(zhuǎn)，你就是圣旨！

還有網(wǎng)友問我，目前英語四級(jí)水平，每天練習(xí)，請(qǐng)問三年以后能不能達(dá)到做筆譯月入過萬的目標(biāo)？

我其實(shí)想說，我也不知道。因?yàn)槲也磺宄刻炀毩?xí)的標(biāo)準(zhǔn)是啥？更不清楚，在毫無正向激勵(lì)（比如收益）的情況，你能堅(jiān)持多久？

雖然理論上來說，三年時(shí)間很長(zhǎng)，都36個(gè)月了，要干成點(diǎn)事情應(yīng)該不成問題！

關(guān)鍵是，能不能堅(jiān)持下去，不說3年，先堅(jiān)持1個(gè)月，你可能就知道一點(diǎn)答案了！

你就會(huì)知道一個(gè)月時(shí)間長(zhǎng)不長(zhǎng)，到底能干多少事情！

我感覺很快，能干的事情不多！

比如我，一個(gè)月拍了6期視頻，寫了10篇文章，翻譯了2萬字稿件，做了2份測(cè)試稿，社群招納了幾十個(gè)人，日常給社群小伙伴解疑和分享兼職，練琴140分鐘，看了20頁法律翻譯教程。

但是，我還是只有一點(diǎn)點(diǎn)進(jìn)步，我沒有馬上拿到單價(jià)400-500的稿子，沒有輕松月入兩三萬！

然而，所有事情都在慢慢推進(jìn)，現(xiàn)在的我不會(huì)再去問人，明年能達(dá)到什么程度？我要達(dá)到你的程度應(yīng)該怎么辦？因?yàn)槲抑?，方法都擺在明面上，只要堅(jiān)持下去，邊做邊調(diào)整，我遲早能達(dá)到目標(biāo)。

一定要開始，不開始你就不知道后面會(huì)遇到什么問題，更不知道，自己有多大的能力。比如，一開始我腦海里只有最后這幾段話，但是寫著寫著就成了一篇文章！

作者簡(jiǎn)介：

自由譯員、翻譯博主、全職主婦

曾在國(guó)內(nèi)著名翻譯公司做英語筆譯、項(xiàng)目經(jīng)理

5年翻譯400萬字，擅長(zhǎng)技術(shù)+法律合同類稿件

本科英語專業(yè)（專八）|研究生比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)

現(xiàn)在運(yùn)營(yíng)一個(gè)小的英語筆譯資訊群（入群或者合作稿件，可加微信838098394）